Kina
Si e spiunon vërtet Kina Mbretërinë e Bashkuar
Opinion nga Gordon Corera Analist i sigurisë në BBC
Është një pyetje me të cilën qeveritë e njëpasnjëshme janë përballur: çfarë lloj kërcënimi përbën vërtet Kina për Mbretërinë e Bashkuar?
Përpjekja për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje mund të ketë kontribuar në rrëzimin e çështjes së profilit të lartë në të cilën dy burra britanikë, Christopher Cash dhe Christopher Berry, u akuzuan për spiunazh për Kinën dhe u akuzuan sipas Aktit të Sekreteve Zyrtare.
Të dy mohojnë të kenë bërë ndonjë shkelje, por kur akuzat u rrëzuan muajin e kaluar, kjo shkaktoi zemërim politik.
Prokurorët dhe zyrtarët kanë ofruar që atëherë rrëfime kontradiktore nëse dështimi apo mungesa e gatishmërisë për ta etiketuar Kinën si një kërcënim aktiv për sigurinë kombëtare çoi në tërheqjen e akuzave. Dhe dje, Lord Hermer, prokurori i përgjithshëm, fajësoi legjislacionin “të vjetëruar” për dështimin e çështjes.
Por e gjithë kjo ngre pyetjen se si duket saktësisht spiunazhi kinez në botën moderne.
Në një nivel, Kina spiunon brenda kuadrit tradicional të mënyrave të vjetra të spiunazhit njerëzor të lidhura me Luftën e Ftohtë, me spiunë që punojnë nën maskën e diplomatëve dhe rekrutojnë njerëz për të ndarë sekrete.
Deklarata e dëshmitarit nga një zëvendëskëshilltar i sigurisë kombëtare për prokurorët që hetojnë çështjen tani të shembur të Cash dhe Berry përshkruan këtë lloj pune.
“Shërbimet e Inteligjencës Kineze janë të interesuara në marrjen e informacionit nga një numër burimesh, duke përfshirë politikëbërësit, stafin qeveritar dhe institucionet demokratike dhe janë në gjendje të veprojnë në mënyrë oportuniste për të mbledhur të gjithë informacionin që munden.”
Ja ku qëndron puna. Pothuajse çdo vend bën këtë lloj spiunazhi – dëshira për të kuptuar se çfarë po bëjnë vendet e tjera është po aq e vjetër sa edhe malet. Mbretëria e Bashkuar kryen këtë lloj spiunazhi kundër Kinës (siç është ankuar publikisht edhe vetë Kina). Kur vendet kapen, normalisht ka një grindje publike, por secila palë e di se është punë normale.
Por kjo mezi mbulon gamën e gjerë të sjelljes kineze që shqetëson zyrtarët e sigurisë.
“Mundohuni të mos mendoni shumë vetëm për spiunët klasikë me karta identiteti të vendosur jashtë ambasadës, sipas modelit John le Carre”, tha kreu i MI5, Sir Ken McCallum, gjatë një informimi mbi kërcënimet e sigurisë kombëtare në fillim të këtij muaji.
Sepse ajo që e dallon vërtet Kinën – dhe ajo që qëndron në zemër të problemit – është se kërcënimet për sigurinë kombëtare që paraqet Kina shkojnë përtej nocioneve tradicionale të spiunazhit.
Për ta komplikuar edhe më tej çështjen, disa nga kërcënimet janë gjithashtu të lidhura ngushtë me arsyet pse shumë besojnë se duhet të angazhohemi me Kinën.
Fuqia ekonomike e Kinës, për shembull, paraqet shumë përfitime të mundshme për një Britani të Madhe të dëshpëruar për rritje.
Raportohet se Partia Laburiste po kërkon të përmirësojë lidhjet me Kinën. Megjithatë, sigurimi i përfitimeve të një marrëdhënieje, ndërkohë që përballen me rreziqet që lidhen me të, është detyra e vështirë që i ka munduar qeveritë.
Shqetësime në rritje rreth ndikimit politik
Madhësia e inteligjencës kineze – të cilën disa vlerësime e çojnë në gjysmë milioni kur llogaritet e gjithë fuqia punëtore që vepron në fushën e sigurisë si në vend ashtu edhe jashtë vendit – do të thotë se ata mund të përballojnë të ndjekin punën e tyre në një shkallë më të gjerë se shumë vende të tjera.
Çdo vend i përdor shërbimet e tij të inteligjencës ndryshe – mënyra se si e bën këtë nxjerr në pah prioritetet e shtetit – dhe në Kinë, përparësia kryesore është sigurimi i vazhdimësisë së sundimit të Partisë Komuniste.
Në praktikë, kjo ka nënkuptuar ndikimin në debatin politik jashtë vendit, ndjekjen penale të disidentëve, mbledhjen e të dhënave në shkallë të gjerë dhe sigurimin e rritjes ekonomike në vend.
Në Mbretërinë e Bashkuar, shqetësimet rreth ndikimit politik kinez janë rritur.
MI5 lëshoi një “alarm ndërhyrjeje” në janar 2022 në lidhje me aktivitetet e një agjenteje të dyshuar kineze, Christine Lee, e cila besohej se ishte infiltruar në Parlament.
Znj. Lee i mohoi akuzat. Më vonë ajo ndërmori veprime ligjore të pasuksesshme kundër MI5 dhe i tha një gjykate se alarmi i agjencisë së spiunazhit për të kishte një “qëllim politik”.
MI5 ka paralajmëruar gjithashtu se Pekini po kultivonte politikanë vendas në fazat e hershme të karrierës së tyre me shpresën për t’i vendosur ata në pozicione më të larta – një shenjë e një strategjie afatgjatë dhe të durueshme për të ndërtuar ndikim.
Këtu, qëllimi nuk ishte aq shumë vjedhja e sekreteve apo fitimi i informacionit, sesa manipulimi i debatit politik – të kesh njerëz në pozicione me ndikim që do të kenë një pikëpamje pro-Kinës për çështjet dhe botën.
Një tjetër fushë që shqetëson zyrtarët e sigurisë në Mbretërinë e Bashkuar është prirja e Kinës për spiunazhin e disidentëve, e njohur si shtypje transnacionale, diçka që ka qenë një objektiv kryesor për inteligjencën kineze për vite me radhë, me fokus në grupe si aktivistët tibetianë.
Por mbërritja në Mbretërinë e Bashkuar e shumë aktivistëve të rinj pro-demokracisë nga Hong Kongu, pas masave të rrepta të Pekinit, ka rritur shqetësimet.
Sipas MI5, policia e Hong Kongut ka lëshuar shpërblime kundër më shumë se një duzine aktivistësh pro-demokracisë këtu në Mbretërinë e Bashkuar dhe ka pasur raportime në rritje për ngacmim dhe mbikëqyrje.
Pekini gjithmonë i ka hedhur poshtë akuzat për spiunazh si përpjekje për të “njollosur” Kinën.
“Kina nuk ndërhyn kurrë në punët e brendshme të vendeve të tjera dhe gjithmonë vepron në një mënyrë të hapur dhe të ndershme”, ka thënë më parë ambasada kineze në Londër.
Në një deklaratë të lëshuar më parë këtë muaj, ajo shtoi: “I ashtuquajturi ‘rasti i spiunazhit të Kinës’ i ngritur nga Mbretëria e Bashkuar është tërësisht i sajuar dhe i vetë-inskenuar. Kina e dënon me forcë këtë…
“Zhvillimi i Kinës është një mundësi për botën, jo një kërcënim për ndonjë vend. Ne kundërshtojmë fuqimisht përpjekjet për të njollosur Kinën duke përhapur akuza të pabaza për ‘aktivitete spiunazhi ose duke sajuar të ashtuquajturin ‘kërcënim kinez’.”
Spiunazhi kibernetik i sofistikuar
Megjithatë, Kina është lidhur me disa operacione kibernetike në shkallë të gjerë. Disa prej këtyre përfshihen në konceptet moderne të spiunazhit – vjedhjes së sekreteve.
Vitin e kaluar Pekini u akuzua për përpjekje për të hakuar email-et e deputetëve .
“Kina përfaqëson një kërcënim ekonomik për sigurinë tonë dhe një sfidë përcaktuese të epokës”, tha në atë kohë Rishi Sunak, kryeministri i atëhershëm, ndërsa shmangu etiketimin zyrtar të Pekinit si një “kërcënim”.
Pastaj, në gusht, Mbretëria e Bashkuar më në fund zbuloi atë që shumë dyshonin – se ishte goditur si pjesë e një fushate shumë të sofistikuar spiunazhi të koduar me emrin Salt Typhoon, e cila kompromentonte kompanitë e telekomunikacionit në të gjithë botën.
Mbretëria e Bashkuar heshtte rreth asaj se kush u godit saktësisht dhe foli vetëm në bashkëpunim me një duzinë vendesh të tjera dhe pas muajsh diskutimesh prapa skenave rreth asaj që duhet të thoshte.
“Të dhënat e vjedhura përmes këtij aktiviteti në fund të fundit mund t’u ofrojnë shërbimeve të inteligjencës kineze aftësinë për të identifikuar dhe ndjekur komunikimet dhe lëvizjet e objektivave në të gjithë botën”, paralajmëroi në një deklaratë Qendra Kombëtare e Sigurisë Kibernetike e Mbretërisë së Bashkuar, një degë e GCHQ.
SHBA-të kishin folur hapur muaj më parë, dhe atje është raportuar se komunikimet e politikanëve të lartë, përfshirë Donald Trump dhe JD Vance, u vunë në shënjestër gjatë zgjedhjeve të vitit 2024.
Një oreks ‘alarmues’ për të dhëna
Tani, në Mbretërinë e Bashkuar, planet për një Ambasadë të re Kineze në ish-ndërtesën e Royal Mint në Londër kanë tërhequr vëmendjen për shkak të frikës se kjo mund të ofrojë mundësinë për spiunazh duke përgjuar kabllot e të dhënave që kalojnë nën tokë poshtë saj.
Por disa zyrtarë të sigurisë i minimizojnë këto rreziqe – jo vetëm sepse këto kabllo mund të mbrohen dhe monitorohen fizikisht – por edhe për shkak të kapacitetit të Pekinit për spiunazh të madh kibernetik.
Realiteti është se ajo ka treguar se është plotësisht e aftë të mbledhë të dhëna përmes aksesit kibernetik në distancë.
Megjithatë, ky lloj shënjestrimi ende përfshihet gjerësisht në kuadër të spiunazhit tradicional shtet-mbi-shtet dhe llojit të gjërave që kryejnë qeveritë perëndimore.
Në fakt, ishin zbulimet rreth shkallës së përgjimit dixhital të Mbretërisë së Bashkuar dhe SHBA-së nga ish-kontraktori Edward Snowden që mund ta kenë nxitur Kinën të bëhet më ambicioze në hapësirën kibernetike.
Por në hapësirën kibernetike, shqetësimi i vërtetë është më i gjerë.
Ajo që bie në sy në lidhje me aktivitetin online të inteligjencës kineze është një oreks për të dhëna në një shkallë masive. Ndjekja e Pekinit për ato që shpesh quhen të dhëna masive – grupe të dhënash në shkallë të gjerë që mund të përmbajnë informacione financiare, personale, shëndetësore ose lloje të tjera informacioni – është ajo që alarmon zyrtarët perëndimorë të sigurisë.
“Kina është përpjekur të mbledhë të dhëna për nivelin e popullsisë së britanikëve”, sipas Ciaran Martin, një ish-kreu i Qendrës Kombëtare të Sigurisë Kibernetike të Mbretërisë së Bashkuar.
“Kjo mund të jetë e dobishme për të trajnuar inteligjencën artificiale ose për të kuptuar më mirë vendin ose edhe për të ndikuar në opinion, ose ndoshta edhe për të kuptuar se cilat janë dobësitë tona individualisht dhe kolektivisht.”
“Nuk kryhet gjithmonë në mënyrë efektive, por është shumë ndryshe nga lloji i spiunazhit ‘normal’ ndaj qeverisë dhe politikës që ndërmarrin praktikisht të gjitha vendet.
“Në këtë aspekt tjetër, Kina është e shquar vetëm për sa i paturpshëm është ndonjëherë spiunimi i saj.”
Disa nga këto të dhëna janë të vjedhura, por ndonjëherë dyshohet se janë fituar përmes kompanive kineze me qasje në tregun perëndimor.
Rrjedha e përpjekjeve për të ‘joshur akademikët’
Ekziston një element që është më i ndërlikuari për zyrtarët e sigurisë kombëtare për t’u marrë me të kur bëhet fjalë për Kinën: si të balancojnë rreziqet dhe përfitimet e fuqisë ekonomike në rritje të Kinës.
Një përparësi për shtetin kinez – dhe spiunët e tij – është sigurimi i rritjes ekonomike.
Vëzhguesit shpesh tregojnë një lloj marrëveshjeje të pathënë: publiku kinez do të tolerojë mungesën relative të lirisë politike dhe vazhdimin e sundimit njëpartiak, për sa kohë që shteti ofron përfitime ekonomike.
Kjo është një arsye pse Kina ka qenë gjithashtu aktive për dekada në ndjekjen e sekreteve ekonomike, si dhe politike dhe diplomatike, në një mënyrë që vendet perëndimore nuk e kanë bërë.
Ndonjëherë këto kanë qenë sekrete biznesi të kompanive – qoftë dizajne për produkte të reja apo pozicione negociuese.
Ekzistojnë lloje informacionesh të ndjeshme që nuk janë sekrete shtetërore, si kërkimet e teknologjisë së lartë për një material të ri të përparuar në një universitet, i cili ka zbatime ushtarake, si dhe civile.
MI5 thotë se po merret me “një rrjedhë të vazhdueshme përpjekjesh për të joshur ekspertë akademikë në Mbretërinë e Bashkuar” në mënyrë që të sigurojnë teknologjinë mbi të cilën po punojnë, shpesh duke filluar me qasje përmes faqeve të rrjeteve si LinkedIn.
“Në një botë ku ‘ADN’-ja e fuqisë ushtarake dhe ekonomike është ndërtuar mbi njëshat dhe zero-t [e informacionit dixhital], kur pronësia intelektuale thelbësore dhe njohuritë e procesit rrjedhin, industri të tëra mund të përmbysen – dhe bashkë me to të zhvendosin vende pune, kapital dhe ndikim gjeopolitik”, thotë Andrew Badger, një ish-zyrtar i inteligjencës amerikane dhe bashkautor i një libri që do të dalë së shpejti, The Great Heist: China’s Epic Fushata to Steal America’s Secrets.
Debati aktual në Mbretërinë e Bashkuar rreth mënyrës së ndjekjes penale të spiunëve, forcimit të ligjeve dhe balancimit të tregtisë me sigurinë duhet të fillojë nga kjo e vërtetë historike: fuqia ekonomike mund të mbahet vetëm me ruajtjen e vendosur të sekreteve.
Rreziku më i vështirë për t’u matur
Ndërsa fuqia ekonomike e Kinës rritet – veçanërisht në teknologjinë e përparuar – një nga rreziqet më të vështira për t’u matur është varësia e Mbretërisë së Bashkuar dhe shteteve të tjera perëndimore nga Kina në fusha kritike, duke përfshirë automjetet elektrike dhe mineralet kritike të përdorura në prodhim.
Kjo mbështeti debatin rreth kompanisë kineze të telekomunikacionit Huawei që po ndërton një pjesë të madhe të infrastrukturës së re telefonike 5G të vendit.
Pajisjet kineze ishin më të lira dhe shpesh shiheshin si më të mira se ato të konkurrentëve – por a kishte rreziqe?
Nuk kishte të bënte më me përdorimin e saj për spiunazh – dhe më shumë me faktin se një marrëdhënie varësie nga një vend tjetër për teknologjinë nga e cila varet jeta e përditshme hap rrugën për ndikim dhe madje edhe për shtrëngim. Nëse bën diçka ose thua diçka që Pekinit nuk i pëlqen, a mund të të ndërpresë ai?
Në fund, teknologjia nga Huawei – e cila gjithmonë e mohoi se përbënte rrezik për sigurinë – u përjashtua nga 5G. Por ishte vetëm kompania e parë kineze që u bë globale dhe tani ka shumë të tjera.
Pra, a ka rëndësi nëse Kina ndërton reaktorë të rinj bërthamorë? Apo bëhet furnizuesi kryesor i teknologjisë së gjelbër? Dhe çfarë ndodh nëse njerëzit varen nga platforma e mediave sociale me origjinë kineze TikTok për lajmet dhe informacionin e tyre?
Kjo është fusha ku tensioni me axhendën e rritjes ekonomike bëhet më i qartë. Kina është ekonomia e dytë më e madhe në botë, një treg i rëndësishëm eksporti dhe burim investimesh. Nëse duam të sigurojmë përfitimet e kësaj marrëdhënieje, atëherë bëhet shumë më e vështirë të përjashtojmë kompanitë kineze nga tregu i Mbretërisë së Bashkuar.
Çdo lloj ndalimi i përgjithshëm ndaj teknologjisë ose kompanive kineze do të ishte absurd. Por sa duhet të hapemi?
Sfida tjetër për Britaninë është se, në shumë nga këto fusha ku përzihen siguria ekonomike dhe ajo kombëtare, SHBA-të po mbajnë një qëndrim më të ashpër – dhe Uashingtoni po kërkon të ushtrojë presion mbi Londrën që të bjerë në linjë.
Kjo e lë Londrën të zënë midis presionit nga Pekini dhe Uashingtoni dhe përpjekjes për të gjetur një mënyrë për t’i adresuar këto kërcënime, duke ruajtur njëkohësisht marrëdhënie produktive.
Asgjë nga këto nuk është e lehtë – dhe nuk ka shumë të bëjë me spiunazhin tradicional. Në këtë botë të re, kërcënimet janë shumë më të gjera dhe më komplekse.
Por pa një strategji të qartë, të qëndrueshme për Kinën, e cila shprehet me besim, kjo qeveri – ashtu si qeveritë e mëparshme – do të vazhdojë ta ketë të vështirë të dijë se si të orientohet.
Një mëngjes dimri të vitit 2022, Raphael Wong dhe Figo Chan hynë në burgun Stanley të Hong Kongut për të takuar Jimmy Lai, miliarderin e medias i cili ishte arrestuar dy vjet më parë dhe po priste gjyqin i akuzuar për vepra penale të sigurisë kombëtare .
Të gjithë kishin qenë pjesë e protestave të trazuara që kishin tronditur Hong Kongun në vitin 2019, kur qindra mijëra njerëz dolën në rrugë duke kërkuar demokraci dhe më shumë liri në territorin kinez.
Ata gjithashtu takoheshin shpesh për darkë, ndonjëherë për vakte të bollshme, duke bërë thashetheme dhe duke u tallur me dim sum, pica ose oriz në tenxhere balte.
Në burg, ai “e donte shumë të hante oriz me xhenxhefil turshi”, tha Chan. “Askush nuk mund ta imagjinonte që Jimmy Lai do të hante diçka të tillë!”
Por as nuk e kishin imagjinuar një ribashkim në një burg të sigurisë maksimale, protestat e shtypura, miqtë dhe aktivistët e tjerë të burgosur, Hong Kongu po aq i zhurmshëm e megjithatë i ndryshuar. Dhe iku edhe pronari i nofkës së pahijshme “Lai i shëndoshë”: ai kishte humbur ndjeshëm peshë.
Dekada larg njëri-tjetrit – Lai në të 70-at, Wong dhe Chan rreth 40 vjet më të rinj – ata ende kishin ëndërruar për një Hong Kong ndryshe. Lai ishte një figurë kyçe në protesta, duke përdorur asetin e tij më me ndikim, gazetën jashtëzakonisht popullore, Apple Daily, me shpresën e transformimit të Hong Kongut në një demokraci liberale.
Kjo doli të ishte e rrezikshme sipas një ligji të diskutueshëm të sigurisë kombëtare të imponuar në vitin 2020 nga sundimtarët e Partisë Komuniste të Kinës në Pekin.
Lai gjithmonë thoshte se i detyrohej Hong Kongut. Edhe pse është shtetas britanik, ai refuzoi të largohej.
«Kam marrë gjithçka që kam falë këtij vendi», i tha ai BBC-së disa orë para se të arrestohej në vitin 2020. «Ky është shpengimi im», tha ai, duke u mbytur.
Ai donte që qyteti të vazhdonte të kishte lirinë që i kishte dhënë. Kjo është ajo që e udhëhoqi politikën e tij – kritik i ashpër ndaj Partisë Komuniste dhe mbështetës i hapur i lëvizjes pro-demokraci të Hong Kongut. Kjo i kushtoi lirinë e tij.
Lai ushqente “një urrejtje të tërbuar” ndaj Partisë Komuniste Kineze dhe “një obsesion për të ndryshuar vlerat e Partisë me ato të botës perëndimore”, vendosi Gjykata e Lartë të hënën, ndërsa dha vendimin në gjyqin e tij.
Aty thuhej se Lai kishte shpresuar që partia të rrëzohej – ose, të paktën, që udhëheqësi i saj Xi Jinping të hiqej nga pushteti.
Lai u shpall fajtor për të gjitha akuzat që ai gjithmonë i kishte mohuar. Më e rënda – bashkëpunimi me forcat e huaja – mbart një dënim maksimal me burgim të përjetshëm.
“Kurrë”, kishte thënë Lai për këtë akuzë kur dëshmoi, duke argumentuar se ai kishte mbrojtur vetëm ato që ai besonte se ishin vlerat e Hong Kongut: “sundimi i ligjit, liria, ndjekja e demokracisë, liria e fjalës, liria e fesë, liria e tubimit”.
Vendimi i së hënës u mirëprit nga shefi ekzekutiv i Hong Kongut, John Lee, i cili tha se Lai e kishte përdorur gazetën e tij për të “krijuar konflikte sociale pa qëllim” dhe për të “lavdëruar dhunën”. Ligji, shtoi ai, nuk lejon kurrë askënd të dëmtojë vendin “nën maskën e të drejtave të njeriut, demokracisë dhe lirisë”.
Në vitin 2022, përpara se Wong dhe Chan të dilnin nga burgu, Lai u kërkoi atyre të luteshin me të, për habinë e Wong.
Besimi katolik i Lait ishte thelluar në izolim – një rregullim që ai e kishte kërkuar, sipas autoriteteve. Ai lutej gjashtë orë në ditë dhe bënte vizatime të Krishtit, të cilat ua dërgonte me postë miqve. “Edhe pse vuante,” tha Wong, “ai nuk u ankua dhe as nuk kishte frikë. Ai ishte në paqe.”
Paqja nuk ishte ajo që Jimmy Lai kishte ndjekur për pjesën më të madhe të jetës së tij – as kur iku nga Kina si 12-vjeçar, as ndërsa ngjitej në zinxhirin e fabrikave të mundimshme, as pasi u bë një manjat i famshëm i Hong Kongut dhe sigurisht jo kur perandoria e tij mediatike pushtoi Pekinin.
Për Lain, Hong Kongu ishte gjithçka që Kina nuk ishte – thellësisht kapitaliste, një vend me mundësi dhe pasuri të pakufizuara, dhe i lirë. Në qytet, i cili ishte ende një koloni britanike kur ai mbërriti në vitin 1959, ai gjeti sukses – dhe më pas një zë.
Apple Daily u bë një nga gazetat më të shitura pothuajse menjëherë pas debutimit të saj në vitin 1995. E modeluar sipas USA Today, ajo revolucionarizoi estetikën dhe paraqitjen e gazetave dhe nisi një luftë të ashpër çmimesh.
Nga një udhëzues për punësimin e prostitutave në “seksionin e të rriturve” te raportet investigative, te rubrikat e ekonomistëve dhe romancierëve, ishte një “bufe” që synonte “një gamë të plotë lexuesish”, tha Francis Lee, një profesor gazetarie në Universitetin Kinez të Hong Kongut.
Ish-redaktorët dhe punonjësit folën për inkurajimin e Lait – “Nëse do të guxoje ta bëje, ai do të guxonte të të linte ta bëje” – dhe për temperamentin e tij. Njëri tha se ai shpesh shante.
Ata e përshkruajnë atë si jokonvencional dhe si një vizionar që nuk kishte frikë të vinte bast për eksperimente. “Edhe para se të lançohej iPhone, ai vazhdonte të thoshte se telefonat celularë do të ishin e ardhmja”, kujtoi një nga redaktorët e gazetës, duke shtuar se ishte plot ide. “Ishte sikur na kërkonte të krijonim një faqe interneti të re çdo ditë.”
Kishte qenë e njëjta gjë kur ai zotëronte një markë veshjesh. “Ai nuk kishte frikë të prishte industrinë dhe nuk kishte frikë të bënte armiq”, tha Herbert Chow, një ish-drejtor marketingu në një markë rivale.
Kjo ishte si shkaku ashtu edhe shkatërrimi i tij, tha Chow: “Përndryshe, nuk do të kishte pasur Apple Daily. Sigurisht, as ai nuk do të kishte përfunduar kështu.”
Një reklamë e hershme televizive për Apple Daily paraqiste Lai-n, atëherë 48-vjeçar, duke kafshuar frutin e ndaluar, ndërsa dhjetëra shigjeta e synonin.
U bë një profeci vetëpërmbushëse.
Ikja nga Kina
Ishte shija e tij e parë e çokollatës që e thirri Lain të shkonte në Hong Kong kur ishte i vogël.
Pasi mbarti bagazhet e një pasagjeri në një stacion hekurudhor në Kinë, Lai mori një bakshish dhe një çokollatë. Ai hëngri një kafshatë. “E pyeta nga ishte. Ai tha Hong Kongu. Unë thashë, ‘Hong Kongu duhet të jetë parajsë’ sepse nuk kisha provuar kurrë diçka të tillë”, tha Lai për takimin në një dokumentar të vitit 2007, “Thirrja e Sipërmarrësit”.
Jeta në Kinën e Mao Ce Dunit u ndërpre nga valë fushatash shtypëse – për ta industrializuar Kinën brenda natës, për të zhdukur “armiqtë e klasës” kapitaliste. Familja Lai, dikur një familje biznesmenësh, u vu në listën e zezë. Babai i tij iku në Hong Kong, duke i lënë ata pas. Nëna e tij u dërgua në një kamp pune.
Dekada më vonë, Lai shkroi se si ai dhe motrat e tij do të nxirreshin zvarrë nga shtëpitë e tyre për të parë një turmë që e detyronte nënën e tyre të gjunjëzohej ndërsa ajo shtyhej dhe tallej – një turp mizor publik që shpejt u bë normë. Herën e parë, shkroi Lai, ishte e tmerrshme: “Lotët më rridhnin lirshëm dhe më lagën këmishën. Nuk guxoja të bëja asnjë lëvizje. Trupi im po digjej nga poshtërimi.”
E pafrikësuar, gjyshja e tij e mbaronte çdo histori me të njëjtin mesazh: “Duhet të bëhesh biznesmen edhe nëse shet vetëm kikirikë të marinuar!”
Dhe kështu, në moshën 12-vjeçare, ai u nis për në Hong Kong, midis miliona njerëzve që ikën nga kontinenti – dhe nga sundimi shkatërrues i Maos – gjatë viteve.
Ditën që mbërriti, në fund të një varke peshkimi, së bashku me rreth 80 udhëtarë të sëmurë nga deti, ai u punësua nga një fabrikë dorezash. Ai i përshkroi orët e gjata të punës si një “kohë shumë të lumtur, një kohë kur e dija se kisha një të ardhme”. Ishte atje që një nga kolegët e tij e ndihmoi të mësonte anglisht. Vite më vonë, ai do të jepte intervista dhe madje do të dëshmonte në gjykatë në një anglisht të rrjedhshme.
Në të 20-at e tij, ai drejtonte një fabrikë tekstili dhe, pasi fitoi para në bursë, hapi kompaninë e tij, Comitex Knitters. Ishte 27 vjeç.
Biznesi e çonte shpesh Lain në Nju Jork dhe, në një nga ato udhëtime, atij iu dha hua një libër që do të përcaktonte pikëpamjen e tij për botën: Rruga drejt Skllavërisë nga ekonomisti fitues i Çmimit Nobel, Friedrich Hayek, një kampion i kapitalizmit të tregut të lirë. “Reagimi spontan i njerëzve” dhe “shkëmbimi i informacionit” kanë krijuar më të mirën në botë, ishte mësimi i tij. Për të, kjo ishte forca e Hong Kongut.
Libri i nxiti një zakon të pangopur leximi. Ai e lexonte të njëjtin libër disa herë dhe lexonte çdo libër nga autorë që admironte. “Dua t’i kthej mendimet e autorit në kopshtin tim të oborrit. Dua të blej një kopsht, jo lule të prera”, tha ai në një intervistë të vitit 2009.
Pas një dekade në prodhim, ai u “mërzit” dhe themeloi rrjetin e veshjeve Giordano në vitin 1981, i cili u bë një pionier i modës së shpejtë. Pati aq shumë sukses sa Tadashi Yanai kërkoi këshilla nga Lai kur marka e tij japoneze Uniqlo hapi dyqane.
Lai hapi dyqane në Kinë, të cilat kishin filluar të hapeshin pas vdekjes së Maos. Ai ishte “i emocionuar”, Kina “do të ndryshonte, si një vend perëndimor”, tha ai në dokumentarin e vitit 2007.
Pastaj, në vitin 1989, Pekini shtypi protestat pro-demokracisë në Sheshin Tiananmen : një zgjim i ashpër për Lain dhe Hong Kongun, i cili pritej të kthehej nën sundimin kinez në vitin 1997 sipas një marrëveshjeje të kohëve të fundit midis Kinës dhe Mbretërisë së Bashkuar.
Giordano shiste bluza me foto të udhëheqësve të protestës së Tiananmenit dhe slogane anti-Pekin, si dhe vendoste banderola pro-demokracisë në dyqane në të gjithë Hong Kongun.
Një milion njerëz marshuan në Hong Kong në solidaritet me studentët protestues në Pekin. Deri në vitin 2020, Hong Kongu mbajti vigjiljen më të madhe që mbante zi për masakrën.
Lai tha më vonë se deri atëherë “nuk ndjente asgjë për Kinën”. Ai gjithmonë kishte dashur ta harronte atë pjesë të jetës së tij, por “papritmas, ishte sikur nëna ime po më telefononte në errësirën e natës”.
‘Zgjedhja është liri’
Vitin pasardhës, Lai lançoi një revistë të quajtur Next, dhe në vitin 1994 botoi një letër të hapur drejtuar Li Peng, “Kasapit të Pekinit” i cili luajti një rol kyç në masakrën e Tiananmenit. Ai e quajti atë “biri i një veze breshke pa inteligjencë zero”.
Pekini ishte i tërbuar. Midis viteve 1994 dhe 1996, dyqani kryesor i Giordano-s në Pekin dhe 11 franchisa në Shangai u mbyllën. Lai shiti aksionet e tij dhe dha dorëheqjen si kryetar.
“Nëse vazhdoj të fitoj para, kjo nuk do të thotë asgjë për mua. Por nëse hyj në biznesin e medias, atëherë ofroj informacion, i cili është zgjedhje, dhe zgjedhja është liri”, tha Lai në dokumentarin e vitit 2007.
Ai shpejt u bë një “pjesëmarrës shumë aktiv” në lëvizjen pro-demokraci të Hong Kongut, duke u takuar me udhëheqës për të diskutuar strategjinë, tha Lee Wing Tat, një ish-ligjvënës nga Partia Demokratike.
Ai u bë një kritik i hapur i Partisë Komuniste të Kinës, duke shkruar në vitin 1994: “Unë e kundërshtoj plotësisht Partinë Komuniste sepse urrej gjithçka që kufizon liritë personale.” Ai gjithashtu filloi të shprehte shqetësime në lidhje me dorëzimin e afërt të Hong Kongut, nga Britania te Kina, në vitin 1997.
“Pas më shumë se një shekulli sundimi kolonial, banorët e Hong Kongut ndihen krenarë që po kthehen në përqafimin e atdheut”, shkroi ai. “Por a duhet ta duam atdheun edhe nëse ai nuk ka liri?”
Megjithatë, gjatë dorëzimit të pushtetit, udhëheqësi i atëhershëm i Kinës, Jiang Zemin, premtoi se banorët e Hong Kongut do ta qeverisnin Hong Kongun dhe se qyteti do të kishte një shkallë të lartë autonomie për 50 vitet e ardhshme.
Lëvizja Çadër e vitit 2014, e nxitur nga refuzimi i Pekinit për të lejuar zgjedhje plotësisht të lira në Hong Kong, u bë një tjetër pikë kthese për Lain.
Protestuesit pushtuan lagjet kryesore tregtare të qytetit për 79 ditë. Lai shfaqej nga ora 9 e mëngjesit deri në orën 5 të pasdites çdo ditë, i palëkundur pasi një burrë i hodhi zorrë kafshësh. “Kur policia filloi të qëllonte gaz lotsjellës, unë isha me Fatty-n”, kujtoi ish-ligjvënësi Lee.
Lëvizja mori fund kur gjykata urdhëroi që vendet e protestave të liroheshin, por qeveria nuk u tërhoq. Pesë vjet më vonë, në vitin 2019, Hong Kongu shpërtheu përsëri, këtë herë për shkak të një plani të diskutueshëm që do të kishte lejuar ekstradimin në Kinën kontinentale.
Ajo që filloi si marshime paqësore u bë gjithnjë e më e dhunshme, duke e shndërruar qytetin në një fushë beteje për gjashtë muaj. Protestuesit e veshur me të zeza hodhën tulla dhe kokteje Molotov, sulmuan parlamentin dhe ndezën zjarre; policia e trazirave qëlloi me gaz lotsjellës, plumba gome, topa uji dhe plumba luftarakë.
Lai ishte në ballë të protestave dhe vuajti 20 muaj burg për pjesëmarrje në katër tubime të paautorizuara. Një protestues i tha BBC-së se u habit kur pa Lain: “Për mua, ai është një biznesmen i zënë, por ai u shfaq.”
Apple Daily ofroi mbulim të përgjithshëm ose, siç do të argumentonin kritikët, një platformë për një lëvizje antiqeveritare.
Këshilltari qeveritar Ronny Tong tha se Lai ishte “instrumental” në protesta sepse Apple Daily mbante një slogan “krejtësisht të rremë” – anti-ekstradim në Kinë – i cili “kapi imagjinatën e njerëzve që donin të shkaktonin kaos në Hong Kong”.
Nëse Apple Daily luajti një rol nxitës në rebelim dhe sa kontroll ushtroi Lai mbi qëndrimin e saj, ishte në qendër të gjyqit të tij 156-ditor për sigurinë kombëtare.
Lai udhëzoi ekipin editorial që të “nxisë njerëzit të dalin në rrugë”, sipas Cheung Kim-hung, ish-drejtor ekzekutiv i kompanisë mëmë të Apple Daily, Next Digital, dhe një i pandehur i shndërruar në dëshmitar prokurorie. Pasi hyri në fuqi Ligji i Sigurisë Kombëtare, gazeta u bastis dy herë dhe përfundimisht u mbyll në vitin 2021.
Gjatë kulmit të protestave, Lai fluturoi për në SHBA ku u takua me zëvendëspresidentin e atëhershëm Mike Pence për të diskutuar situatën në Hong Kong. Një muaj para se të vendosej Ligji i Sigurisë Kombëtare, Lai nisi një fushatë kontroverse, pavarësisht kundërshtimeve të brendshme, duke i nxitur lexuesit e Apple Daily t’i dërgonin letra presidentit të atëhershëm të SHBA-së Donald Trump për të “shpëtuar Hong Kongun”.
E gjithë kjo, vendosi gjykata, përbënte një thirrje publike për një qeveri të huaj që të ndërhynte në punët e brendshme të Hong Kongut.
“Askush me mendje të shëndoshë nuk duhet të mendojë se Hong Kongu mund t’i nënshtrohet ndonjë lloj reforme politike pa pranimin e heshtur të Pekinit”, tha Tong. Protestat në vitet 2014 dhe 2019 “janë krejtësisht kundër logjikës së shëndoshë”.
Pekini thotë se Hong Kongu tani ka kaluar nga “kaosi në qeverisje” dhe në “prosperitet më të madh” për shkak të ligjit të sigurisë kombëtare dhe një parlamenti “vetëm për patriotë”. Por kritikët, përfshirë qindra mijëra banorë të Hong Kongut që janë larguar që atëherë, thonë se mospajtimi është shtypur dhe liritë e qytetit janë kufizuar rëndë.
Lee, ligjvënësi, është midis tyre: “Kur erdha për herë të parë në Mbretërinë e Bashkuar, pata ankthe. Ndihesha shumë fajtor. Pse mund të jetonim lirisht në vende të tjera, ndërsa miqtë tanë të mirë ishin të burgosur?”
Familja e Lai-t ka bërë thirrje për lirimin e tij prej vitesh, duke përmendur shqetësime për shëndetin e tij për shkak se ai është diabetik, por kërkesat e tyre janë refuzuar deri më tani. Qeveria dhe ekipi ligjor i Lai-t në Hong Kong kanë thënë se nevojat e tij mjekësore po plotësohen.
Carmen Tsang, nusja e Lai-t, e cila jeton në Hong Kong me familjen e saj, thotë se fëmijëve të saj u mungon gjyshi – dhe darkat e mëdha familjare që ai organizonte çdo dy javë. Zëri i tij i lartë e frikësonte vajzën e saj kur ishte më e vogël, por “ata e donin shumë të shkonin te gjyshi… Ata mendojnë se ai është një djalë qesharak”.
Ajo nuk është e sigurt nëse Hong Kongu i sotëm ka një vend për Lain.
“Nëse ke një grimcë pluhuri në sy, thjesht hiqe qafe, apo jo?”
Kina do të ofrojë 100 milionë dollarë ndihmë për Gazën. Kështu ka deklaruar presidenti kinez Xi Jinping, duke theksuar se paratë do të përdoren për ndihmë humanitare dhe përpjekje për rindërtim.
Në maj të vitit 2024, Kina premtoi 69 milionë dollarë për Gazën, shumica e të cilave u dhanë në formën e ushqimit dhe furnizimeve mjekësore. Megjithatë, është e paqartë nëse të gjitha këto para janë shpërndarë.
Kina ka dërguar ndihmë humanitare në Gaza vitet e fundit përmes Egjiptit, Jordanisë dhe organizatave të palëve të treta. Pekini e ka kritikuar Izraelin gjatë luftës në Gaza, duke e akuzuar atë se po vepronte përtej vetëmbrojtjes.
Pekini gjithashtu priti bisedimet e pajtimit palestinez në korrik 2024, të cilat përfshinin 14 fraksione, përfshirë Hamasin dhe Fatahun, por nuk arritën të bënin përparim të rëndësishëm.
Tre shtetas kinezë, të cilët punonin në Taxhikistan janë vranë në një sulm pranë kufirit me Afganistanin, njoftuan të enjten autoritetet në vendin malor të Azisë Qendrore, marrëdhëniet e të cilit me talebanët janë jashtëzakonisht të tensionuara.
“Gjatë natës së 26 nëntorit, u krye një sulm që synonte punonjësit e kompanisë ‘Shohin SM’ në rajonin Khatlon”, tha ministria e jashtme në një deklaratë. Kompania specializohet në minierat e arit.
Mediat e huaja shkruajnë se sulmi i kryer me armë zjarri dhe me një dron të mbushur me granata, u mori jetën e tre punëtorëve kinezë. Ministria e Jashtme e Taxhikistanit u bën thirrje autoriteteve afgane të marrin masa efektive për të garantuar stabilitetin dhe sigurinë e të dy vendeve. Një vit më parë, në nëntor 2024 një burrë kinez u vra jo shumë larg kufirit Taxhik-Afgan.
Kompanitë kineze që operojnë në Taxhikistan janë veçanërisht të përfshira në eksplorimin e burimeve natyrore, të cilat janë të shumta në malet e vendit. Ndryshe nga udhëheqësit e tjerë të Azisë Qendrore, Presidenti i Taxhikistanit Emomali Rahmon në pushtet që nga viti 1992, ka qenë një kritik i hapur i talebanëve. Ai ka kërkuar vazhdimisht që të respektohen të drejtat e taxhikëve të Afganistanit, të cilët vlerësohet se përbëjnë një të katërtën e rreth 40 milionë banorëve të vendit.
Diplomacia taxhike kritikoi faktin se grupet kriminale, që veprojnë në vendin fqinj vazhdojnë të kryejnë veprime që synojnë destabilizimin. Në muajt e fundit, janë regjistruar përleshje në kufi dhe ka pasur takime midis zyrtarëve nga Taxhikistani dhe qeverisë de facto talibane, sipas raporteve të medias. Aktivitetet e anëtarëve të organizatave xhihadiste, kryesisht Jamaat Ansarullah dhe Shtetit Islamik në Khorasan në zonat malore të zonave kufitare janë shqetësuese për Dushanben.
Presidenti i Federatës Argjentinase të Futbollit, Tapia, rrezikon burgun
Veshjet sintetike mund të ndikojnë në shëndetin riprodhues të grave dhe burrave
Nga frika e deportimit, hondurasit në SHBA dërgojnë më shumë para në shtëpi se kurrë më parë
Shqetësime për ‘superioritetin’ mbi vizitën e jahtit mbretëror në Irlandë në vitin 1996
Spitalet paralajmëruan se kriza e kujdesit në fund të jetës kërcënon trajtimin
Brigitte Bardot: Bjondia seksi që revolucionarizoi kinemanë franceze
Burri qëllohet për vdekje nga policia pas përplasjes së dy makinave
Trump dhe Zelensky duken më optimistë – por tregojnë pak prova se paqja është afër për Ukrainën
John Simpson: ‘Kam raportuar për 40 luftëra, por nuk kam parë kurrë një vit si viti 2025’
Disidenti egjiptian kërkon falje për tweets, ndërsa konservatorët kërkojnë dëbim nga Mbretëria e Bashkuar
Pse të rinjtë po largohen për të punuar jashtë vendit?
Titujt e gazetave në UK
Meloni apel për unitet: Aleanca SHBA-BE-Ukrainë, e vetmja rrugë për të ulur Rusinë në tryezë
Zjarr në një azil pleqsh në Indonezi, humbin jetën 16 të moshuar
Albin Kurti fiton zgjedhjet në Kosovë, Vetëvendosja feston me fishekzjarre në Prishtinë
Shqiptari në Britani shpëton nga deportimi pasi “partnerja nuk i flet shqip”
VIDEO/ Protesta në Vlorë për mungesën e ujit, qytetarët futen në teatrin “Petro Marko” dhe ndërpresin mbrëmjen gala të bashkisë
Anomalia e buxhetit, 2 miliardë euro shpenzime në dhjetor
Rrëzohet aeroplani në Britani, alarm në aeroportin Southend në Londër
“Katolikët monitoroheshin, myslimanët përgatitnin ushqimet për ta” – si festoheshin Krishtlindjet në komunizëm në Shqipëri
Princi William dhe Kate Middleton vendosën vijë sigurie 9.6km rreth rezidencës së tyre të re, reagojnë banorët e zonës: Masa të tepruara dhe pa konsultim
Dalin Exit Poll-et e para, Vetëvendosja rikonfirmohet forcë e parë, Hamza 23.9 përqind, Abdixhiku 16.1 përqind
Presidenti i Ukrainës, Zelensky mbërrin në Mar-a-Lago, takohet me presidentin Trump
Përplasjet kufitare Taxhikistan-Taleban: Çfarë fshihet pas tyre, pse ndikojnë në Kinë?
Numërohen 81% e kutive të votimit në Kosovë: Albin Kurti drejt mandatit të tretë si kryeministër
KQZ numëron mbi 80% të votave, Vetëvendosje në epërsi të thellë
Elozhi i kujtesës
Amnisti penale nga qeveria! Lamallari: 380 të burgosur lirohen, 900 të tjerë përfitojnë ulje dënimi (video)
KQZ: Ka nisur numërimi i votave, sonte rreth orës 23:00 presim t’i kemi rezultatet preliminare
Kurti voton në Prishtinë: Shpresoj që pjesëmarrja të jetë masive
-
Albania2 days ago
Shqiptari në Britani shpëton nga deportimi pasi “partnerja nuk i flet shqip”
-
Albania12 hours ago
VIDEO/ Protesta në Vlorë për mungesën e ujit, qytetarët futen në teatrin “Petro Marko” dhe ndërpresin mbrëmjen gala të bashkisë
-
Albania12 hours ago
Anomalia e buxhetit, 2 miliardë euro shpenzime në dhjetor
-
UK2 days ago
Rrëzohet aeroplani në Britani, alarm në aeroportin Southend në Londër
-
Albania13 hours ago
“Katolikët monitoroheshin, myslimanët përgatitnin ushqimet për ta” – si festoheshin Krishtlindjet në komunizëm në Shqipëri
-
UK11 hours agoPrinci William dhe Kate Middleton vendosën vijë sigurie 9.6km rreth rezidencës së tyre të re, reagojnë banorët e zonës: Masa të tepruara dhe pa konsultim
-
Kosova13 hours ago
Dalin Exit Poll-et e para, Vetëvendosja rikonfirmohet forcë e parë, Hamza 23.9 përqind, Abdixhiku 16.1 përqind
-
Bota12 hours ago
Presidenti i Ukrainës, Zelensky mbërrin në Mar-a-Lago, takohet me presidentin Trump