Bota
Trump kërcënon BBC-në me veprime ligjore për redaktimin e fjalimit në Panorama
Donald Trump ka kërcënuar me veprime ligjore kundër BBC-së, pas kritikave se si një fjalim i presidentit amerikan u redaktua dhe u përdor në një dokumentar të Panorama.
Ekipi i tij ligjor i ka dhënë BBC-së një afat deri më 14 nëntor për të bërë një “tërheqje të plotë dhe të drejtë” të dokumentarit – ose do të përballet me padi për 1 miliard dollarë (760 milionë paund).
Një memo e brendshme e BBC-së e publikuar, tha se shfaqja i kishte mashtruar shikuesit duke bashkuar dy pjesë të fjalimit të Trump më 6 janar 2021, duke e bërë të dukej sikur ai po i nxiste në mënyrë të qartë njerëzit të sulmonin Kapitolin e SHBA-së pas humbjes së tij në zgjedhje.
Drejtoresha ekzekutive e lajmeve të BBC-së, Deborah Turness, këmbënguli se korporata nuk ishte “e anshme institucionalisht”, pas dorëheqjes së saj së bashku me drejtorin e përgjithshëm Tim Davie.
Dorëheqjet e tyre erdhën të dielën pas presionit në rritje pas botimit javën e kaluar nga Telegraph, të një memoje të shkruar nga Michael Prescott, një ish-këshilltar i jashtëm i pavarur i komitetit të standardeve editoriale të transmetuesit.
Memorandumi akuzon BBC-në për probleme brenda mbulimit të saj në Gaza, paragjykimet anti-Trump dhe anti-Izrael dhe raportimin e njëanshëm transgjinor – ndër “çështje të tjera shqetësuese”. Ai gjithashtu thekson redaktimin e Panorama.
Të hënën, kryetari i BBC-së, Samir Shah, pranoi se ishte bërë një “gabim gjykimi” në lidhje me dokumentarin dhe se fjalimi i redaktuar dha përshtypjen e një “thirrjeje të drejtpërdrejtë për veprim” – dhe tha se BBC do të donte të kërkonte falje për këtë.
Por, duke iu përgjigjur një letre nga Komiteti i Kulturës, Medias dhe Sportit, ai tha se “thjesht nuk ishte e vërtetë” që memorandumi kishte zbuluar çështje që BBC ishte “përpjekur t’i varroste” – dhe as nuk ishte e saktë të sugjerohej se BBC nuk kishte bërë asgjë për të trajtuar shqetësimet e ngritura në memo.
Letra e Trump, të cilën BBC e mori të dielën, bën thirrje për një kërkim falje dhe që korporata ta “kompensojë në mënyrë të përshtatshme” presidentin.
Ajo akuzon BBC-në për bërjen e “deklaratave të rreme, shpifëse, përçmuese, mashtruese dhe nxitëse” rreth tij.
Avokati i Trump, Alejandro Brito, akuzoi gjithashtu BBC-në për shpifje sipas ligjit të Floridës.
Në letrën e tij drejtuar komisionit parlamentar, Shah tha se BBC kishte marrë më shumë se 500 ankesa që nga publikimi i memorandumit.
Redaktimi i Panorama ishte diskutuar nga Komiteti i Udhëzimeve dhe Standardeve Editoriale të BBC-së në janar dhe maj të këtij viti, si pjesë e një shqyrtimi më të gjerë të mbulimit të zgjedhjeve në SHBA nga korporata, tha ai.
Prescott dhe disa anëtarë të komisionit shprehën shqetësim për këtë atëherë, shtoi ai.
Shah shtoi se “dëgjoi gjithashtu nga BBC News se qëllimi i montimit të klipit ishte të përcillte mesazhin e fjalimit”.
Kjo ndodhi në mënyrë që audienca e Panorama-s “të kuptonte më mirë se si ishte pritur nga mbështetësit e Presidentit Trump dhe çfarë po ndodhte në terren në atë kohë”.
Kjo pikë nuk u ndoq më tej, “duke qenë se nuk kishte tërhequr reagime të konsiderueshme nga audienca dhe ishte transmetuar para zgjedhjeve në SHBA”, shpjegoi ai.
Ai shtoi: “Duke parë nga afër, do të kishte qenë më mirë të ndërmerreshin veprime më formale.”
Në fjalimin e Trump më 6 janar 2021, ai tha: “Do të ecim drejt Kapitolit dhe do të brohorasim për senatorët, kongresmenët dhe gratë tona të guximshme.”
Në programin Panorama, ai u shfaq duke thënë: “Do të ecim drejt Kapitolit… dhe unë do të jem atje me ju. Dhe do të luftojmë. Do të luftojmë si ferr.”
Dy pjesët që u qepën së bashku fillimisht kishin një distancë prej më shumë se 50 minutash nga njëra-tjetra.
Davie tha të dielën se “debati aktual” rreth korporatës nuk ishte arsyeja e vetme për vendimin e tij për t’u larguar, por “kuptohet se kontribuoi” në të.
“Në përgjithësi, BBC po jep rezultate të mira, por janë bërë disa gabime dhe si drejtor i përgjithshëm duhet të marr përgjegjësinë përfundimtare.”
Turness, e cila ka mbikëqyrur programet e lajmeve dhe të çështjeve aktuale që nga viti 2022, tha të hënën në fjalimin e saj të parë publik që nga njoftimi i dorëheqjes se korporata “nuk ishte e anshme institucionalisht”.
“Gabimet bëhen”, por gazetarët e BBC-së janë “njerëz punëtorë që përpiqen për paanshmëri”, u tha ajo gazetarëve jashtë selisë së transmetuesit në Londër.
Një zëdhënës i Sir Keir Starmer tha se kryeministri nuk besonte se BBC ishte “e anshme institucionalisht”.
Numri 10 gjithashtu mohoi që BBC ishte “e korruptuar” – një fjalë që Trump përdori për të përshkruar disa nga gazetarët e saj.
Udhëheqësja konservatore Kemi Badenoch tha se kishte pasur “pyetje serioze për t’u përgjigjur për një kohë të gjatë” brenda BBC-së dhe tha se incidenti i dokumentarit ishte një “problem i vërtetë”.
Udhëheqësi i Demokratëve Liberalë, Sir Ed Davey, tha se Trump dëshiron të “shkatërrojë BBC-në dhe të na marrë paratë” dhe akuzoi udhëheqësin e Reform UK, Nigel Farage, se “e ka nxitur”.
Farage tha se foli me Trump të premten, duke i thënë në një konferencë për shtyp në Londër: “Ai më tha vetëm: ‘Kështu e trajton aleatin tënd më të mirë?’”.
Prescott kishte shprehur gjithashtu shqetësime në lidhje me mungesën e veprimeve për të adresuar ato që ai i përshkroi si “probleme sistemike” të paragjykimeve në mbulimin e luftës Izrael-Gaza nga BBC Arabic.
Dhe ai ngriti shqetësime në lidhje me mbulimin e çështjeve transgjinore nga transmetuesi, duke sugjeruar se ai ishte në fakt “censuruar” nga reporterë specialistë LGBT të cilët promovonin një axhendë pro-transgjinore.
Në letrën e Shahut vihej në dukje se këto çështje ishin diskutuar nga komiteti i standardeve editoriale, duke përfshirë shqetësimet në lidhje me BBC Arabic.
Ai tha se një shqyrtim i mbulimit të çështjeve të seksit dhe identitetit gjinor vuri në dukje se “pjesa më e madhe e mbulimit përmbushte standardet e BBC-së për paanshmëri dhe saktësi”.
Ai tha se komiteti “pranon që ka raste kur BBC bën gabime” dhe ndërmerr veprime kur është e nevojshme, duke përfshirë masa disiplinore, përditësimin e udhëzimeve dhe lëshimin e korrigjimeve.
“Z. Prescott mund të ketë gjykuar se këto veprime individuale nuk ishin të mjaftueshme.
“Ky është mendimi i tij – dhe sigurisht që i takon atij ta formojë atë gjykim. Megjithatë, nuk është e vërtetë të thuhet se shqetësimet janë injoruar ose se nuk janë ndërmarrë veprime.”
Në një intervistë me redaktoren e kulturës së BBC-së, Katie Razzall, Shah këmbënguli se “thjesht nuk është e vërtetë” që organizata nuk ka bërë asgjë për të trajtuar problemet, duke përmendur veprimet e ndërmarra në shërbimin arabisht të BBC-së dhe në njësinë e gazetarisë së gjatë.
Ai gjithashtu mbrojti BBC-në nga akuzat për paragjykim “anti-Izrael” në mbulimin e saj të luftës Izrael-Gaza.
Ai tha se çështje të ndryshme të ngritura nga Prescott po merreshin seriozisht dhe kjo përfshinte “gabime individuale dhe probleme themelore”, duke shtuar se janë ndërmarrë dhe janë ndërmarrë veprime për të dyja – por hodhi poshtë pretendimet për paragjykim sistemik.
Presidenti i SHBA-së ka një histori të gjatë të nisjes ose kërcënimeve me veprime ligjore kundër mediave, me rezultate të ndryshme.
Në korrik, partneri amerikan i BBC-së, CBS News, dhe kompania e saj mëmë, Paramount, u pajtuan për 16 milionë dollarë (13.5 milionë paund) pas veprimeve ligjore nga Trump, i cili pretendoi për redaktim mashtrues të një interviste me nënkryetaren e atëhershme dhe kandidaten demokrate Kamala Harris përpara zgjedhjeve të vitit 2024.
The New York Times, CNN dhe Des Moines Register janë përballur gjithashtu me veprime ligjore nga Trump.
Protestat dhe grevat në Iran për shkak të inflacionit dhe zhvlerësimit të monedhës janë përhapur nga kryeqyteti, Teherani, në disa qytete të tjera në ditën e tretë të trazirave.
Sipas mediave të huaja, protestat filluan të dielën pasi dyqanxhinjtë në Pazarin e Madh të Teheranit organizuan një grevë kur riali iranian arriti nivelin më të ulët rekord kundrejt dollarit amerikan në tregun e hapur.
Që atëherë, videot e verifikuara nga BBC Persian kanë treguar demonstrata në qytetet Karaj, Hamedan, Qeshm, Malard, Isfahan, Kermanshah, Shiraz dhe Yazd. Policia u pa gjithashtu duke përdorur gaz lotsjellës në një përpjekje për të shpërndarë demonstruesit.
Qeveria iraniane tha se “i njeh protestat” dhe do t’i dëgjojë “me durim, edhe nëse përballet me zëra të ashpër’.
Presidenti Masoud Pezeshkian shkroi në platformën ‘X’ vonë të hënën se kishte udhëzuar ministrin e brendshëm të zhvillonte bisedime me ata që ai i përshkroi si “përfaqësues” të protestuesve, në mënyrë që të merreshin masa “për të zgjidhur problemet dhe për të vepruar me përgjegjësi”.
Ai gjithashtu pranoi dorëheqjen e guvernatorit të Bankës Qëndrore të Iranit, Mohammadreza Farzin, dhe emëroi ish-ministrin e Ekonomisë dhe Financave Abdolnasser Hemmati për ta zëvendësuar atë.
Rusia ka publikuar një video duke deklaruar se raketat e saj Oreshnik, me kapacitet bërthamor, janë futur në shërbim aktiv në Bjellorusi, aleatin e saj fqinj, i cili gjithashtu ndan kufi me vendet e NATO-s: Poloninë, Lituaninë dhe Letoninë.
Putin ka pretenduar se këto armë janë të pamundura për t’u interceptuar, sepse shpejtësia e raketave supozohet të jetë më shumë se 10 herë shpejtësia e zërit.
Ky veprim mund të lejojë që raketat bërthamore ruse të arrijnë objektivat në Europë më shpejt, nëse ruhen në një bazë në Bjellorusi. Raketat e mesme kanë një rreze prej rreth 5,500 km (3,415 milje), që do të thotë se mund të godasin kudo në Europë ose në bregun perëndimor të SHBA-së nga Rusia.
Videoja e publikuar nga ministritë e mbrojtjes së Rusisë dhe Bjellorusisë të martën nuk specifikoi vendndodhjen e sistemeve të raketave në Bjellorusi, por tregonte transportimin e tyre nëpër pyje dhe kamuflimin me rrjeta.
“Divizioni i raketave Oreshnik ka filluar të kryejë detyrat e shërbimit luftarak në zonat e caktuara të vendit,” tha ministria e mbrojtjes e Bjellorusisë.
Presidenti Volodymyr Zelensky ka mohuar akuzat e Rusisë se Ukraina ka kryer një sulm me dron ndaj njërës prej rezidencave të presidentit Vladimir Putin dhe ka akuzuar Moskën se po përpiqet të prishë bisedimet e paqes.
Ministri i Jashtëm i Rusisë, Sergei Lavrov, pretendoi se Kievi kishte nisur një sulm gjatë natës duke përdorur 91 mjete ajrore pa pilot me rreze të gjatë veprimi (UAV) në rezidencën shtetërore të Putinit në rajonin veriperëndimor të Novgorodit të Rusisë.
Rusia tha se tani do të rishikojë qëndrimin e saj në negociatat e paqes. Ende nuk është e qartë se ku ndodhej Putini në kohën e sulmit të supozuar.
Zelensky e hodhi poshtë pretendimin si “gënjeshtra tipike ruse”, që synonin t’i jepnin Kremlinit një justifikim për të vazhduar sulmet ndaj Ukrainës.
Ai tha se Rusia më parë kishte shënjestruar ndërtesat qeveritare në Kiev.
“Është thelbësore që bota të mos heshtë tani. Nuk mund ta lejojmë Rusinë të minojë punën për arritjen e një paqeje të qëndrueshme” tha Zelensky në X.
Në një deklaratë të ndarë në Telegram të hënën, Lavrov tha se të 91 dronët që ai pretendoi se u nisën në rezidencën e Putinit u interceptuan dhe u shkatërruan nga sistemet ruse të mbrojtjes ajrore.
Ai shtoi se nuk ka raportime për viktima apo dëme materiale si pasojë e sulmit.
“Duke pasur parasysh degjenerimin përfundimtar të regjimit kriminal të Kievit, i cili ka kaluar në një politikë terrorizmi shtetëror, pozicioni negociues i Rusisë do të rishikohet”, tha ai, teksa shtoi se Rusia nuk kishte ndërmend të dilte nga procesi i negociatave me SHBA-në
Pretendimi nga Moska vjen pas bisedimeve midis SHBA-së dhe Ukrainës në Florida të dielën, ku presidentët Trump dhe Zelensky diskutuan një plan të rishikuar paqeje për t’i dhënë fund luftës.
Gjenden të vdekur dy persona në një vilë në Pejë
E tmerrshme në Pogradec, i moshuari përdhunon 12-vjeçaren
Bllokohet hekurudha Angli-BE/ Probleme me energjinë elektrike, pezullohen udhëtimet për mijëra pasagjerë
Monedha vendase prek nivelin më të ulët, ‘shpërthejnë’ protestat në Iran
Rusia: Kemi vendosur raketat Oreshnik në Bjellorusi
Ironia e një dosje sekrete në Harvard: Amerikanë mbroni Trashëgiminë Ilire, Shqiptarët pas ’90-s e shkatërruan …
Ndryshim i rregullit të pozicionit jashtë loje, FIFA do që të favorizohen sulmuesit
Tragjedi në Prizren, humb jetën një fëmijë njëvjeçar si pasojë e zjarrit
Futboll mes “acarit”, lojtarët pijnë çaj në fushë
“Që kur mesazhet janë prova?”, Rama: “Shpërdorimi i detyrës” do të rishikohet
Beyoncé shpallet miliardere nga Forbes
“Kemi raketa Javelin dhe tre anije patrulluese”, Rama: Kemi sot ushtrinë më të mirëpaguar, ia kalojmë edhe Serbisë
Britania marrëveshje me Angolën dhe Namibinë për kthimin e emigrantëve
Britania e Madhe refuzon të njohë Somalilandin si shtet të pavarur
Zelensky mohon sulmin me dron ndaj rezidencës së Putinit
FOTO/ Nëna me dy fëmijët humbën jetën në një zjarr tragjik në Angli
U kap me kokainë me vlerë 230 mijë euro, shqiptari: Mos më dënoni, më lejoni të kthehem në Shqipëri
Shqiptari në Britani shpëton nga deportimi pasi “partnerja nuk i flet shqip”
Ish-kampioni i botës në boks Anthony Joshua plagoset në një aksident automobilistik në Nigeri, dy persona humbin jetën
Rrëzohet aeroplani në Britani, alarm në aeroportin Southend në Londër
Hetimet për atentatin e Rinasit, burime: Autorët pasi dogjën mjetin që përdorën në krim u larguan me ambulancë
Këta janë 10 kandidatët më të votuar në Vetëvendosjes
Ironia e një dosje sekrete në Harvard: Amerikanë mbroni Trashëgiminë Ilire, Shqiptarët pas ’90-s e shkatërruan …
Mijëra vetë të ekspozuar ndaj fruthit, alarm në një prej aeroporteve më të ngarkuar në botë
Bashkimi me euron do të kishte mbuluar koston e NHS-së
Emigrantët kthehen, por Shqipëria nuk i mban
VIDEO/ Protesta në Vlorë për mungesën e ujit, qytetarët futen në teatrin “Petro Marko” dhe ndërpresin mbrëmjen gala të bashkisë
Bllokohet hekurudha Angli-BE/ Probleme me energjinë elektrike, pezullohen udhëtimet për mijëra pasagjerë
Fqinji me Shqipërinë sapo shkroi historinë
Princi William dhe Kate Middleton vendosën vijë sigurie 9.6km rreth rezidencës së tyre të re, reagojnë banorët e zonës: Masa të tepruara dhe pa konsultim
-
UK1 day agoFOTO/ Nëna me dy fëmijët humbën jetën në një zjarr tragjik në Angli
-
Albania2 days agoU kap me kokainë me vlerë 230 mijë euro, shqiptari: Mos më dënoni, më lejoni të kthehem në Shqipëri
-
Albania3 days ago
Shqiptari në Britani shpëton nga deportimi pasi “partnerja nuk i flet shqip”
-
Sports1 day agoIsh-kampioni i botës në boks Anthony Joshua plagoset në një aksident automobilistik në Nigeri, dy persona humbin jetën
-
UK3 days ago
Rrëzohet aeroplani në Britani, alarm në aeroportin Southend në Londër
-
Albania2 days agoHetimet për atentatin e Rinasit, burime: Autorët pasi dogjën mjetin që përdorën në krim u larguan me ambulancë
-
Kosova1 day agoKëta janë 10 kandidatët më të votuar në Vetëvendosjes
-
Albania5 hours agoIronia e një dosje sekrete në Harvard: Amerikanë mbroni Trashëgiminë Ilire, Shqiptarët pas ’90-s e shkatërruan …