Një “çështje teknike” ka goditur sistemet e kontrollit të trafikut ajror në Mbretërinë e Bashkuar, me mijëra njerëz që përballen me vonesa të fluturimeve.
Shërbimet Kombëtare të Trafikut Ajror thanë se po përjetonte “çështje teknike” dhe kishte “aplikuar kufizime të qarkullimit të trafikut për të ruajtur sigurinë”.
“Inxhinierët po punojnë për të gjetur dhe rregulluar defektin. Kërkojmë ndjesë për çdo shqetësim që mund të shkaktojë kjo.”
Ata nuk dhanë asnjë informacion të mëtejshëm se çfarë e shkaktoi atë ose sa kohë do të duhej për ta rregulluar.
Në një deklaratë të mëvonshme, NATS tha: “Hapësira ajrore e Mbretërisë së Bashkuar nuk është e mbyllur, na është dashur të aplikojmë kufizime të rrjedhës së trafikut ajror, gjë që siguron se mund të ruajmë sigurinë”.
Disa aeroporte në të gjithë Mbretërinë e Bashkuar dhe linja ajrore duke përfshirë Ryanair, EasyJet, Loganair dhe Aer Lingus kanë paralajmëruar të gjithë pasagjerët se mund të ketë vonesa në fluturime.
Alastair Rosenschein, një ish-pilot i British Airways dhe tani një konsulent aviacioni, e quajti ndërprerjen “të madhe” – dhe tha se ekuivalenti për makinat do të ishte nëse çdo rrugë do të mbyllej në vend.
“Është një skenar paksa makthi, me të vërtetë,” tha ai për BBC Radio 5 Live.
Gazetari i BBC Alex Murray tha se ai do të fluturonte nga Bari, Itali për në MB – por pasagjerëve iu tha një “vonesë e panjohur” për shkak të një problemi të kontrollit të trafikut ajror në Londër.
Ai tha se atyre u ishte thënë se mund të prisnin vonesa prej rreth gjashtë orësh.
“Për momentin po presim të zbulojmë nëse do të zbarkojmë deri në orën e nisjes”, tha ai.
Transmetuesja Gabby Logan tha në X, e njohur më parë si Twitter, ajo ishte në një aeroplan në një pistë në aeroportin e Budapestit dhe “sapo i ishte thënë se hapësira ajrore në Mbretërinë e Bashkuar është mbyllur”, duke shtuar “ne mund të jemi këtu për 12 orë”.
Ajo tha se trafiku ajror që tashmë ishte në ajër po lejohej të ulej, por asgjë tjetër nuk po ngrihej.
Sipas gazetarit të udhëtimeve Simon Calder, avionët po zbresin ngadalë, por “shkalla e rrjedhës” – në të cilën avionët mund të ulen – është ulur ndjeshëm.
Ai i tha BBC News se e hëna e pushimeve bankare është një nga ditët më të ngarkuara të vitit, pasi shumë njerëz kthehen nga udhëtimet e gjata të fundjavës jashtë vendit – dhe Aeroporti Gatwick në Londër në Mbretërinë e Bashkuar është aeroporti më i ngarkuar me pistë të vetme në botë.
Nuk ka “asnjë siguri se kur do të rregullohet”, tha ai, duke shtuar se zyrtarët duket se “nuk e dinë në këtë fazë se çfarë e shkaktoi problemin dhe as si ta rregullojnë atë”.
“Kam frikë se do të ketë shumë njerëz që do të zgjohen nesër aty ku nuk duan të jenë,” tha ai.
Linja ajrore skoceze Loganair tha në X se kishte pasur një dështim në të gjithë rrjetin e sistemeve kompjuterike të kontrollit të trafikut ajror në Mbretërinë e Bashkuar, duke paralajmëruar se disa fluturime mund të përballen me vonesa.
British Airways tha se po punonte me NATS për të “kuptuar ndikimin” e çështjes dhe tha se do t’i mbajë klientët të përditësuar, ndërsa Aer Lingus u kërkoi pasagjerëve të kontrollonin statusin e tyre të fluturimit përpara se të shkonin në aeroport pasi “vonesa dhe anulime ka të ngjarë”.
Emmet Lyons, një gazetar për partnerin amerikan të BBC-së, CBS News, tha se kishte marrë një përditësim nga EasyJet ndërsa ishte ulur në një aeroplan në pistën në Spanjë.
Linja ajrore tha se çështja e kontrollit të trafikut ajror “po prek aktualisht të gjitha fluturimet që do të fluturojnë brenda ose jashtë hapësirës ajrore të Mbretërisë së Bashkuar”.
Në Stansted, pasagjerët e Ryanair i thanë agjencisë së lajmeve PA se u ishte thënë të prisnin në portën e tyre deri në njoftimin e mëtejshëm.
Zëdhënësit për aeroportet e Londrës Luton, Stansted, Heathrow dhe Gatwick thanë të gjithë se po përjetonin probleme dhe u kërkuan klientëve të kontaktojnë linjat e tyre ajrore. Aeroporti John Lennon i Liverpool tha se “disa fluturime mund të jenë subjekt i një vonese”, ndërsa Aeroporti i Edinburgut u bëri thirrje pasagjerëve të kontrollojnë me linjën e tyre ajrore përpara se të shkojnë në aeroport.
Në Irlandë, çështjet e kontrollit të trafikut ajror në Mbretërinë e Bashkuar “po rezultojnë në vonesa dhe anulime të disa fluturimeve në dhe jashtë aeroportit të Dublinit”, tha aeroporti për BBC News në një deklaratë.
