Një shkollë private në Edinburg ka kërkuar falje për abuzimin historik “brutal dhe të pakufizuar”.
U bënë pretendime kundër 20 stafit mësimdhënës në Akademinë e Edinburgut.
Ato përfshinin një fëmijë që u rrah me një shkop kriketi, një nxënës tjetër që pësoi një “gjakderdhje të vogël në tru”, një fëmijë që u mbyt dhe djemtë që paguheshin për të notuar lakuriq.
Parashtresat përmbyllëse u dhanë në Hetimin Skocez të Abuzimit të Fëmijëve të Mërkurën.
Shumica e provave kanë mbuluar vitet ndërmjet 1954 dhe 1995.
Gati 50 dëshmitarë kanë dhënë dëshmi, duke përfshirë transmetuesin Nicky Campbell i cili foli publikisht për abuzimin që pësoi .
Një ish-mësues, Iain Wares, u përshkrua nga një avokat për të mbijetuarit si “një nga abuzuesit më pjellorë në historinë kriminale skoceze”.
Wares aktualisht po përballet me akuza abuzimi në vendlindjen e tij Afrikën e Jugut dhe po apelon një urdhër për ekstradimin e tij në Skoci.
Policia e Skocisë konfirmoi se po hetonte pretendimet në lidhje me shkollën.
Ndëshkimi trupor u ndalua në shkollat private skoceze në vitin 2000, por seanca u tha se “dhuna joproporcionale sadiste” ishte e përhapur në shkollë në vitet 1970 dhe mbizotëronte “kultura e frikës”.
Në një kërkim falje, Akademia e Edinburgut pranoi dhunën “brutale dhe të pakufizuar” dhe pranoi se “abuzimi serioz seksual ishte i përhapur”.
Ai shprehu keqardhjen që policia nuk u soll për t’u marrë me Wares në vitet 1970. Në vend të kësaj, atij iu rekomandua dhe vazhdoi të punonte në Kolegjin Fettes.
Wares dhe kolegu i tij mësues Hamish Dawson, i cili vdiq në vitin 2009, u emëruan publikisht gjatë hetimit.
Kolegji Fettes lëshoi gjithashtu një falje për lejimin e Wares të vazhdojë të punojë pavarësisht akuzave për abuzim për shkak të ndërhyrjes së një psikiatri.
Të dyja shkollat thanë se po zbatonin raportimin e detyrueshëm, ndërsa Këshilli i Përgjithshëm i Mësimdhënies për Skocinë tha se duhet të ishte “një mundësi për të mësuar”.
Andrew Brown KC tha se Akademia e Edinburgh kishte një “mendësi ushtarake” dhe “normalizimi i sjelljes thellësisht anormale, duke përfshirë rrahjet dhe vojeurizmin” u ndihmua nga “shoqëria e stafit”.
Nxënësit u detyruan të zgjidhnin mjetin e dënimit të tyre dhe ta nënshkruanin atë më pas, u tha në seancë.
Alan McLean KC, që përfaqëson grupin e të mbijetuarve të akademisë së Edinburgut, tha se nëntë ish-nxënës vazhduan të vrasin jetën e tyre.
McLean tha: “Shkollat e tjera nuk funksionuan kështu – ndëshkimi trupor ishte një kërcënim. Kjo ishte një karakteristikë e Akademisë së Edinburgut.”
U bënë përpjekje për të futur vetëvlerësime dhe politika në shkollë në mesin e viteve 1990.
Por trajnimi për mbrojtjen e fëmijëve u përshkrua si një “irritues” dhe “dëshpërues” nga disa staf, u tha në seancë.
Shkolla u bë shkollë ditore bashkë-edukimi në vitin 2008.
Ajo ka premtuar të njohë abuzimin e fëmijëve në festimet e saj të dyqindvjetorit në 2024-25 dhe ka krijuar një portal raportimi në internet për nxënësit.
“Akademia e Edinburgut i dështoi nxënësit e saj në mënyra të tmerrshme,” tha zoti McLean.
“U pranua nga viktimat se ndëshkimi trupor joproporcional dhe sadist ishte i përhapur në vitet 1970.
“Ndëshkimi ishte për paaftësi dhe jo për shkelje të rregullave”.
Ai tha se “metodat e pazakonta të ndëshkimit të Dawson u festuan kur ai doli në pension” dhe e përshkroi Wares duke ushtruar “dhunë sadiste të natyrës seksuale”.
Ai gjithashtu përshkroi se si stafi do t’i shikonte ose “i godiste” nxënësit në dushe.
Në seancë u tha se dhuna dhe bullizmi homofobik ishin gjithashtu të zakonshme në mesin e nxënësve.
Z. McLean tha: “Abuzimi seksual nxënës mbi nxënës ndodhi me incidente të shumta të përdhunimit depërtues dhe masturbim të detyruar”.
Ndikimi afatgjatë i kishte lënë nxënësit me PTSD, depresion, martesa të dështuara dhe çështje besimi, tha ai në seancë.
Kolegji Fettes u kërkoi falje nxënësve për lejimin e Wares-it të vazhdonte mësimdhënien pasi konsideroi shkarkimin e tij në 1975, por iu kërkua që ta lejonte të vazhdonte të jepte mësim nga një psikiatër.
Ai u shkarkua në vitin 1979 dhe u kthye në Afrikën e Jugut.
‘Fshehur në pamje të qartë’
Graeme Watson, duke folur në emër të shkollës, tha: “Fettes pranon se duhet ta kishte ndërprerë menjëherë marrëdhënien e tij të punës.
“Shkolla i vjen vërtet keq dhe kjo është një falje e plotë dhe e pa rezervë për abuzimin gjatë qëndrimit në Fettes.”
Duke përfaqësuar Akademinë e Edinburgut, Calum McNeill KC tha: “Abuzimi fizik ishte brutal dhe i pakufizuar, nuk ishte i pranueshëm në atë kohë, edhe pse përdorimi i ndëshkimit trupor ishte i ligjshëm.
“Është e qartë se ka pasur rrahje të cilat nuk ishin ndëshkim.
“Shpërdorimi i pushtetit, nënçmimi, krijimi llogaritës i një kulture frike – qoftë pa ndonjë arsye të dukshme ose për një pretekst të rremë.
“Abuzimi i rëndë seksual ishte i përhapur dhe vazhdoi i pazbuluar.
“Sjellja ishte ‘e fshehur në pamje të qartë’, me autorët me sa duket u kënaqën nga kjo.
“Disa djem që ishin të rregulluar adoptuan qëndrimin se abuzimi seksual ishte i preferueshëm.
“Pranohet se do të ketë pasur shumë më tepër viktima nga sa kemi dëgjuar prova të dorës së parë.
“Atmosfera e frikës dhe vigjilenca e vazhdueshme kundër padrejtësisë është diçka që shkolla është thellësisht e turpëruar.”
E drejta për ankim
Ajo kërkoi falje për rekomandimin e Wares në Kolegjin Fettes.
McNeill shtoi: “Ai duhet të ishte përballur me akuza penale dhe të mos kishte asnjë lidhje me fëmijët”.
Në një deklaratë, avokatja Lord Dorothy Bain KC tha se ajo është “shumë e vetëdijshme” për zhgënjimin në kohëzgjatjen e marrë për të ekstraduar Wares në Skoci për t’u përballur me akuzat.
Ajo shtoi se “përpjekje të rëndësishme” ishin bërë për ta sjellë zotin Wares në gjyq në Skoci.
Zonja Bain tha: “Në vitin 2020 na u tha se ishte urdhëruar ekstradimi, por se dorëzimi i të akuzuarit do të vonohej për shkak të kufizimeve të udhëtimit pandemik.
“Më vonë na u tha se ai kishte ushtruar të drejtën e tij për ankim.
“Procedura e apelit në Afrikën e Jugut është e ndryshme në afat dhe qasje deri këtu.
“Nuk do të ishte e përshtatshme për mua të komentoja më tej atë proces, i cili aktualisht është duke u trajtuar siç duhet nga autoritetet gjyqësore në Afrikën e Jugut”.
Hetimi përpara Lady Smith vazhdon.
