Reuters By Elizabeth Piper and William James
LONDËR, 15 qershor (Reuters) – Boris Johnson mashtroi qëllimisht parlamentin britanik në një mënyrë të paprecedentë lidhur me party-t që thyen rregullat në zyrën e tij gjatë bllokimeve për COVID-19, tha një komitet të enjten në një vendim ndëshkues që njollos më tej ish-kryeministrin.
Pothuajse një vit më parë, Johnson po fliste për të mbetur kryeministër në vitet 2030. Por komiteti i privilegjeve – organi kryesor disiplinor për ligjvënësit – tha të enjten se atij tani duhet t’i hiqet aksesi automatik në parlament.
Komiteti gjithashtu akuzoi Johnson se ishte “bashkëpunëtor në një fushatë abuzimi dhe tentativë frikësimi” ndaj tyre.
Në një stil tipik luftarak, Johnson, i cili në vitin 2019 udhëhoqi konservatorët në një fitore dërrmuese zgjedhore, e hodhi poshtë raportin si “një gënjeshtër” dhe “një sharadë” dhe akuzoi anëtarët e komitetit për një hakmarrje kundër tij. Përplasja do të bëjë shumë pak për të shëruar ndarjet e thella në konservatorët dhe mund të grumbullojë vetëm presion mbi kryeministrin Rishi Sunak.
Raporti me më shumë se 100 faqe detajonte gjashtë ngjarje të mbajtura në Downing Street, zyrat dhe rezidenca e kryeministrit.
“Ne konkludojmë se duke mashtruar qëllimisht Dhomën e Përfaqësuesve, zoti Johnson kreu një përbuzje serioze,” tha komiteti:
“Përbuzja ishte edhe më e rëndë sepse u krye nga kryeministri, anëtari më i lartë i qeverisë. Nuk ka asnjë precedent që një kryeministër të jetë gjetur të ketë mashtruar qëllimisht Dhomën e Komunave, Dhomën e Ulët të Parlamentit. )”
Ai rekomandoi që ai të mos ketë të drejtën e kalimit të një ish-deputeti, i cili u mundëson shumicës së ish-kryeministrave dhe ligjvënësve të kenë akses automatik në parlament. Parlamenti do të shqyrtojë rekomandimin e komisionit të hënën.
I pyetur në lidhje me konkluzionet e raportit, një zëdhënës i Sunak tha se kryeministri nuk e kishte lexuar ende atë, por ai besonte se komisioni e kishte kryer hetimin siç duhet dhe “se nuk do të ishte e drejtë të tregohej apo kritikohej puna” e tij.
Komiteti, i përbërë nga katër konservatorë dhe tre ligjvënës të opozitës, hodhi poshtë mbrojtjen e Johnson se tubimet ishin brenda rregullave dhe se këshilltarët e tij kishin mbështetur besimin e tij se ishte rasti.
Në vend të kësaj, tha ai, Johnson ishte “qëllimisht i pasinqertë kur u përpoq të riinterpretonte deklaratat e tij në Dhomën e Përfaqësuesve për të shmangur kuptimin e tyre të qartë dhe për të riformuluar përshtypjen e qartë që ai synonte të jepte”.
Ai tha se nëse Johnson ishte ende anëtar i parlamentit, do të rekomandonte një pezullim nga Dhoma e Komunave për 90 ditë.
Permbledhje:
Johnson dha dorëheqjen nga parlamenti javën e kaluar pasi pa një kopje paraprake të raportit, duke e quajtur hetimin një “gjueti shtrigash”, një kritikë që ai bëri përsëri pas publikimit të tij.
“Unë besova, me të drejtë, se këto ngjarje ishin në mënyrë të arsyeshme të nevojshme për qëllime pune. Ne po menaxhonim një pandemi,” tha ai në një deklaratë.
Ai tha se raporti shënoi një “ditë të tmerrshme” për anëtarët e parlamentit (deputetët) dhe për demokracinë. “Ky vendim do të thotë se asnjë deputet nuk është i lirë nga hakmarrja, apo përjashtimi me akuza të sajuara nga një pakicë e vogël që dëshiron ta shohë atë të largohet nga Komuna,” tha ai.
Ai akuzoi komitetin për përdorimin e fuqive mistike për të parë gjëra që ai nuk i kishte parë në Downing Street, kur, tha ai, ishte i detyruar të falënderonte stafin që po largohej ose për punën e tyre në COVID-19. Komisioni nuk e pranoi mbrojtjen e tij
Laburistet thane se raporti ishte “dënues”.
“Ndërsa Rishi Sunak është i hutuar me telenovelën e vazhdueshme konservatore, njerëzit po thërrasin për udhëheqje për çështjet që kanë rëndësi për ta,” tha Thangam Debbonaire, një anëtar i ekipit kryesor të Laburistëve.
Një ish-ndihmës i Johnson tha se raporti bënte pak më shumë sesa konfirmoi “gjysmë-pensionimin” e tij nga ku ai do të ushtronte ende “ndikim të madh” mbi Partinë Konservatore.
Johnson has apologised for his conduct but repeatedly denied deliberately misleading parliament, saying he took advice from his aides that his office were following the rules.
But so-called Partygate spelt the beginning of the end for his tenure as prime minister. A rebellion in the Conservative Party last year, when ministers resigned en masse, forced him in July to say he would step down. He left office in September.
Ai dha dorëheqjen nga parlamenti javën e kaluar, duke i dhënë fund kohës së tij si një ligjvënës i ashtuquajtur “mbrapa” i cili vazhdoi të kishte ndikim të rëndësishëm brenda konservatorëve që nganjëherë minuan autoritetin e Sunak.
Ata gjithashtu kanë grindur këtë javë për listën e nderimeve të dorëheqjes së ish-kryeministrit.
Raportimi nga Elizabeth Piper, Alistair Smout, Andrew MacAskill, Kylie MacLellan, Muvija M dhe William James;
