Nga Maia Davies BBC
Dy hebrenj kanë vdekur në një sulm me makinë dhe me thikë në një sinagogë në Mançester.
Sulmi ndodhi në Yom Kippur, dita më e shenjtë në kalendarin fetar hebraik, dhe po trajtohet nga policia si një incident terrorist.
Policia thotë se e di identitetin e sulmuesit, i cili u qëllua për vdekje nga oficerë të armatosur në vendngjarje.
Katër persona mbeten në spital me lëndime të rënda. Ja çfarë dimë deri më tani rreth sulmit.
Si ndodhi sulmi?
Policia iu përgjigj raportimeve për një makinë që po drejtohej drejt qytetarëve dhe një burrë të plagosur me thikë në Sinagogën e Kongregacionit Hebraik në Heaton Park në orën 09:31 BST të enjten.
Oficerët deklaruan shpejt një incident të rëndë dhe mbërritën në vendngjarje në veri të Mançesterit brenda shtatë minutash, duke qëlluar për vdekje të dyshuarin në orën 09:38.
Një numër i madh njerëzish po luteshin në sinagogë në atë kohë dhe u mbajtën brenda ndërsa zona përreth u bë e sigurt.
Besimtarët dhe stafi i sigurisë demonstruan “trimëri të menjëhershme” dhe ndihmuan në ndalimin e sulmuesit që të hynte në ndërtesë, tha Policia e Mançesterit të Madh.
Shah, një banore vendase, tha se po kalonte me makinë pranë sinagogës kur pa një automjet “duke kaluar me nxitim dhe duke u drejtuar drejt e te publiku”.
Pastaj ajo pa një burrë që “kërceu jashtë” dhe filloi të vraponte drejt njerëzve, tha ajo, duke e quajtur skenën “traumatizuese”.
“Burri po vraponte me një thikë dhe filloi të bënte një tërbim të madh. Është mjaft e tmerrshme, për të qenë plotësisht i sinqertë.”
Gareth Tonge, një tjetër dëshmitar okular që po ngiste furgonin e tij të shpërndarjes pranë vendit të ngjarjes, i tha BBC-së se pa një burrë “duke u gjakosur në dysheme”.
Z. Tonge shtoi: “Brenda sekondash, policia mbërriti, i dhanë disa paralajmërime, ai nuk dëgjoi kështu që hapën zjarr”, shpjegoi ai, duke thënë se burri që mbante thikën më pas ra përtokë.
Burri më pas “filloi të ngrihej përsëri dhe ata [policët] e qëlluan përsëri”, shtoi z. Tonge – duke e përshkruar atë si “shqetësuese” për të qenë dëshmitar.
Policia tha se e shpallën “Platonin” pak çaste pasi dëgjuan për incidentin – një sërë përgjigjesh nga shërbimet e emergjencës ndaj incidenteve në shkallë të gjerë, duke përfshirë “sulme terroriste plaçkitëse”.
Zona u rrethua ndërsa ekipet e zjarrfikësve dhe të ambulancës nxituan në vendngjarje, ndërsa anëtarë të komunitetit hebre dhe publiku i gjerë u mblodhën aty pranë.
Kryetari i bashkisë së Mançesterit, Andy Burnham, i tha BBC-së se rreth orës 10:30 “rreziku i menjëhershëm duket se ka kaluar”, por i bëri thirrje publikut të shmangë zonën ndërsa reagimi i policisë vazhdonte.
Policia konfirmoi menjëherë pas orës 15:15 se dy hebrenj ishin vrarë, ndërsa katër të tjerë mbetën në spital ku po trajtoheshin për një sërë lëndimesh të rënda.
Ata kishin thënë më parë se lëndimet ishin rezultat i plagëve si nga automjeti ashtu edhe nga plagët me thikë. Një burrë që u godit me thikë besohet të jetë roje sigurie.
Menjëherë më pas, kreu i policisë kombëtare kundër terrorizmit tha në një konferencë të veçantë për shtyp në New Scotland Yard se sulmi ishte shpallur një incident terrorist.
Janë bërë dy arrestime, tha ndihmëskomisioneri Laurence Taylor.
Kryeministri dënoi sulmin “e tmerrshëm” në ditën e shenjtë hebraike dhe u largua herët nga një samit politik në Danimarkë në përgjigje të incidentit.
Ai kryesoi një takim të komitetit të emergjencës COBR të qeverisë në Londër më vonë të enjten.
Kush është i dyshuari?
Policia beson se e di identitetin e të dyshuarit, por ende nuk mund ta konfirmojë atë “për arsye sigurie në vendngjarje”, tha shefi i policisë kundër terrorizmit, Laurence Taylor, në një konferencë të veçantë për shtyp të enjten pasdite.
Shefi i GMP-së, Sir Stephen Watson, tha se i dyshuari kishte veshur “një jelek që dukej si një pajisje shpërthyese” – por forca më vonë konfirmoi se nuk ishte i zbatueshëm.
Zyrtarët e Whitehall nuk kanë konfirmuar nëse i dyshuari ishte i njohur për autoritetet.
Kujdes: Ky seksion përmban imazhe grafike që disa lexues mund t’i gjejnë shqetësuese
Një imazh i sulmuesit, i verifikuar nga BBC, u mor nga jashtë gardhit perimetrik të vendit të ngjarjes të enjten në mëngjes.
Pamja e burrit përputhet me atë të një burri që shihet duke u qëlluar nga policia në të njëjtin vend në një video të verifikuar nga vendi i sulmit.
Një foto nga vendi i ngjarjes tregon trupin e sulmuesit duke u ekzaminuar nga një teknik i çaktivizimit të bombave.
Një klip që qarkullon në mediat sociale, i verifikuar nga BBC, duket se tregon momentin kur policia hapi zjarr.
Në të, dy oficerë të armatosur mund të shihen duke i drejtuar armët një figure të shtrirë përtokë.
Sekonda më vonë, figura përpiqet të ngrihet. Dëgjohet një krismë e mprehtë dhe burri bie përtokë.
Çfarë është Yom Kippur?
Yom Kippur është dita më e shenjtë në kalendarin fetar hebraik.
Është një kohë solemne agjërimi dhe shlyerjeje që mendohet të jetë dita kur Zoti vulos fatin e çdo personi për vitin e ardhshëm. Puna është e ndaluar pasi dita është e caktuar për lutje dhe reflektim.
Shumë nga ata që nuk marrin pjesë rregullisht në shërbesat e sinagogës e bëjnë këtë – si e tillë, siguria shpesh është e rritur.
Kryeministri Sir Keir Starmer tha se “mjete shtesë policore” do të vendosen në sinagoga në të gjithë vendin pas sulmit.
Ai u tha gazetarëve: “Ne do të bëjmë gjithçka për ta mbajtur komunitetin tonë hebre të sigurt.
Rabini Jonathan Romain, i Sinagogës Maidenhead, i tha agjencisë së lajmeve PA se ky është “makthi më i keq i çdo hebreu”.
“Kjo jo vetëm që është një ditë e shenjtë, më e shenjta në kalendarin hebraik, por është edhe një kohë tubimesh masive dhe koha kur komuniteti hebraik, sado fetar apo jofetar, mblidhet së bashku.”
Mbreti Charles III tha se ai dhe Mbretëresha ishin “thellësisht të tronditur dhe të trishtuar kur mësuan për sulmin e tmerrshëm në Mançester, veçanërisht në një ditë kaq të rëndësishme për komunitetin hebre”.
Kryeministri tha se ishte “i tmerruar” nga sulmi.
Ai tha në një deklaratë: “Fakti që kjo ka ndodhur në Yom Kippur, ditën më të shenjtë në kalendarin hebraik, e bën atë edhe më të tmerrshme.”
“Mendimet e mia janë me të dashurit e të gjithë atyre që janë prekur, dhe falënderimet e mia shkojnë për shërbimet e emergjencës dhe të gjithë ata që ndërhyjnë në ndihmë të parë.”
Ai do të kryesojë një takim të komitetit të emergjencës Cobra të qeverisë në Londër këtë pasdite, duke fluturuar në shtëpi herët nga një samit evropian në Danimarkë për ta bërë këtë.
Sekretarja e Brendshme tha se ishte “e tmerruar” nga lajmi i sulmit në ditën e shenjtë dhe se po merrte përditësime nga policia lokale.
Udhëheqësja konservatore Kemi Badenoch i tha BBC-së se dukej si “një sulm i egër ndaj komunitetit hebre në ditën e tyre më të shenjtë” – duke e quajtur atë “të neveritshëm dhe të neveritshëm”.
