Në një copë tokë të ashpër pranë lumit Irrawaddy, aspiranti për anëtar i parlamentit dhe gjenerallejtënant në pension Tayza Kyaw përpiqet të mbledhë pak entuziazëm nga audienca e tij me një fjalim që u premton atyre kohë më të mira.
Ai është kandidati për Partinë e Solidaritetit dhe Zhvillimit të Bashkimit (USDP), e mbështetur nga ushtria e Myanmarit, në Aungmyaythazan, një zonë zgjedhore në qytetin e Mandalay.
Turma prej 300-400 personash mban fort kapelat me markë dhe flamujt që u janë dhënë, por shpejt vyshken nga vapa e pasdites, disa prej tyre dremitin.
Fëmijët vrapojnë dhe luajnë midis rreshtave të karrigeve. Shumë nga këto familje janë viktima të tërmetit që dëmtoi rëndë Mandalay-n dhe zonat përreth në mars, dhe shpresojnë për ndonjë lëmoshë. Ata zhduken sapo mbaron tubimi.
Një zgjedhje ‘e rreme’
Të dielën, populli i Mianmarit ka mundësinë e parë për të votuar në zgjedhje që kur ushtria mori pushtetin me një grusht shteti gati pesë vjet më parë, duke shkaktuar një luftë civile shkatërruese.
Por zgjedhjet, të shtyra disa herë nga junta në pushtet, po dënohen gjerësisht si mashtrim. Partia më popullore, Lidhja Kombëtare për Demokraci, është shpërbërë dhe udhëheqësja e saj, Aung San Suu Kyi, është mbyllur në një burg të fshehtë.
Votimi, i cili do të zhvillohet në tre faza gjatë një periudhe prej një muaji, nuk do të jetë i mundur as në pjesë të mëdha të vendit që janë ende të shkatërruara nga lufta. Edhe aty ku po zhvillohet votimi, ai është i shëmtuar nga një klimë frike dhe kërcënimi.
Kur BBC u përpoq t’i pyeste njerëzit në tubimin në Mandalay se çfarë mendonin për zgjedhjet, zyrtarët e partisë na thanë të mos e bënim. Mund të thoshin diçka të gabuar, shpjegoi një burrë – nuk dinë si t’u flasin gazetarëve.
Numri i oficerëve të inteligjencës ushtarake me rroba civile të pranishëm atje shpjegon nervozizmin e tyre. Në një diktaturë që ka kriminalizuar pëlqimin e faqeve në Facebook që kritikojnë zgjedhjet, ose përdorimin e fjalës revolucion, edhe këta aktivistë të palëkundur pro-ushtarakë të partisë kishin frikë nga pasojat e lejimit të një gazetari të huaj mundësinë për të bërë pyetje të pakenzuruara.
E njëjta frikë mbizotëron në rrugët e Mandalay-t. Në një tezgë tregu që shiste peshk të freskët lumi, të gjithë klientët refuzuan të përgjigjeshin se çfarë mendonin për zgjedhjet. “Nuk kemi zgjidhje tjetër, kështu që duhet të votojmë”, tha njëri. Shitësja e peshkut na përzuri. “Do të më sillni telashe”, tha ajo.
Vetëm një grua ishte aq e guximshme sa të fliste sinqerisht, por na duhej të gjenim një vend privat për t’u takuar dhe për të fshehur identitetin e saj, vetëm për të dëgjuar pikëpamjen e saj për zgjedhjet.
“Këto zgjedhje janë një gënjeshtër,” tha ajo. “Të gjithë kanë frikë. Të gjithë kanë humbur njerëzimin dhe lirinë e tyre. Kaq shumë njerëz kanë vdekur, janë torturuar ose janë arratisur në vende të tjera. Nëse ushtria vazhdon të drejtojë vendin, si mund të ndryshojnë gjërat?”
Ajo tha se nuk do të votonte, por e dinte që ky vendim mbartte rreziqe.
Autoritetet ushtarake vendosën një ligj të ri në korrik që kriminalizonte “çdo fjalim, organizim, nxitje, protestë ose shpërndarje fletëpalosjesh me qëllim shkatërrimin e një pjese të procesit zgjedhor”.
Më herët këtë muaj, Tayzar San, një mjek dhe një nga të parët që organizoi një protestë kundër grushtit të shtetit të vitit 2021, ishte gjithashtu ndër të parët që u akuzua sipas ligjit, pasi shpërndau fletëpalosje që bënin thirrje për bojkotimin e zgjedhjeve. Junta ka ofruar një shpërblim për informacionin që çon në arrestimin e tij.
Në shtator, tre të rinj në Yangon u dënuan me nga 42 deri në 49 vjet burg secili për shkak se kishin vendosur afishe që tregonin një plumb dhe një kuti votimi së bashku.
«Bashkëpunoni dhe shtypni të gjithë ata që dëmtojnë bashkimin», urdhëron një poster i madh i kuq që ngrihet mbi familjet dhe çiftet që shijojnë një shëtitje të vonë pasdite nën muret e vjetra me tulla të kuqe të pallatit mbretëror në Mandalay.
Në këtë klimë kërcënuese, çdo gjë që i afrohet një vote të lirë është e paimagjinueshme.
Hapi i një gjenerali
Megjithatë, udhëheqësi i juntës Min Aung Hlaing ka një kthesë të shpejtë këto ditë. Ai duket i bindur se këto zgjedhje të jashtëzakonshme, ku nuk do të ketë asnjë votim në gjysmën e vendit, do t’i japin legjitimitetin që nuk ka arritur ta fitojë gjatë pesë viteve të tij katastrofike në pushtet.
Ai madje mori pjesë në një meshë të Krishtlindjeve në katedralen e Yangonit dhe dënoi “urrejtjen dhe pakënaqësinë midis individëve” që çoi në “dominim, shtypje dhe dhunë në komunitetet njerëzore”.
Kjo, nga një burrë i akuzuar nga OKB-ja dhe grupet e të drejtave të njeriut për gjenocid kundër myslimanëve Rohingya, grushti i shtetit i të cilit shkaktoi një luftë civile e cila, sipas grupit të analizës së të dhënave ACLED, ka vrarë 90,000 njerëz.
Hapi zgjedhor i Min Aung Hlaing ka mbështetjen e plotë diplomatike të Kinës, e cila, çuditërisht për një shtet njëpartiak, po jep mbështetje teknike dhe financiare për këtë ushtrim shumëpartiak. Ka të ngjarë të pranohet me ngurrim edhe në pjesën tjetër të Azisë.
Ushtria e tij, e pajisur rishtazi me armë kineze dhe ruse, ka rifituar terrenin e humbur gjatë dy viteve të fundit ndaj grupeve të ndryshme të armatosura që kundërshtojnë grushtin e shtetit. Ai shpreson qartë të përfshijë më shumë territor të ripushtuar në fazën e tretë të zgjedhjeve në fund të janarit.
Me Aung San Suu Kyi dhe NLD-në e saj jashtë loje, USDP-ja e tij është pothuajse e garantuar për të fituar. Në zgjedhjet e fundit të lira në vitin 2020, USDP fitoi vetëm gjashtë përqind të vendeve parlamentare.
Disa vëzhgues kanë vënë re se Min Aung Hlaing nuk është popullor as brenda regjimit të tij, apo partisë së tij, ku cilësitë e tij udhëheqëse vihen në pikëpyetje. Ai ndoshta do ta mbajë presidencën pas zgjedhjeve, por pushteti i tij, deri diku, do të dobësohet nga rifillimi i politikës parlamentare, megjithëse pa shumicën e partive që fituan vende në zgjedhjet e vitit 2020.
Zgjedhjet shihen qartë nga Kina si një dalje nga kriza, një mënyrë që ushtria të dalë nga bllokimi shkatërrues i shkaktuar nga grushti i shtetit i keqgjykuar.
‘Askush nuk është i gatshëm të bëjë kompromis’
Edhe një distancë e shkurtër nga jeta në dukje paqësore e qytetit të Mandalay-t, plagët e thella të lëna nga lufta civile e Myanmarit, e cila është ende larg përfundimit, janë të dukshme.
Në anën tjetër të lumit Irrawaddy ndodhet kompleksi spektakolar i tempullit në Mingun, dikur një atraksion turistik popullor. Për të arritur atje kërkohet një udhëtim i shkurtër me makinë përgjatë një rruge buzë lumit, por për katër vitet e fundit kjo, si pjesa më e madhe e zonës përreth Mandalay, ka qenë territor i kontestuar, ku Forcat vullnetare të Mbrojtjes Popullore kontrollojnë shumë fshatra dhe ngrenë prita kundër konvojeve të ushtrisë.
Për të arritur në Mingun na u desh të kalonim nëpër disa pika kontrolli. U ulëm në një çajtore me komandantin e policisë lokale për të negociuar kalimin tonë.
Ai ishte një burrë i ri, që e mbante në fytyrë stresin e madh të punës. Kishte një revolver të ngulur në pjesën e pasme të pantallonave dhe dy burra edhe më të rinj – ndoshta djem – që mbanin pushkë ushtarake, ishin ulur afër tij si truproja.
Ai tha se duhej t’i mbante këto armë vetëm për të lëvizur nëpër fshat.
Në telefonin e tij kishte imazhe të kundërshtarëve të tij: të rinj, të veshur keq, me një shumëllojshmëri armësh që mund t’i kenë kontrabanduar nga rajonet kufitare të Myanmarit ose të kenë marrë nga ushtarë dhe oficerë policie të vdekur. Një grup, që e quante veten Forca Guerile Unicorn, ishte kundërshtari i tij më i ashpër. Ata kurrë nuk negociuan, tha ai. “Nëse shihemi, gjithmonë qëllojmë. Kështu është puna.”
Zgjedhjet, shtoi ai, nuk do të zhvillohen në shumicën e fshatrave në veri të tij. “Të gjithë këtu kanë marrë anë në këtë konflikt. Është kaq i ndërlikuar dhe i vështirë. Por askush nuk është i gatshëm të bëjë kompromis.”
Pas një ore na thanë se do të ishte shumë e rrezikshme të arrinim në Mingun. PDF-të mund të mos e dinë që ju jeni gazetarë, tha ai.
Ka pak shenja kompromisi as nga ushtarakët që përmbysën demokracinë e re të Mianmarit, dhe që tani duan ta ripërtërijnë regjimin e tyre me një maskë respekti kuazi-demokratik.
I pyetur për viktimat e tmerrshme civile që nga grushti i shtetit dhe sulmet ajrore kundër shkollave dhe spitaleve, Gjenerali Tayza Kyaw ia hodhi fajin tërësisht atyre që kundërshtuan marrjen e pushtetit nga ushtria.
“Ata zgjodhën rezistencën e armatosur”, tha ai. “Ata që janë me armikun nuk mund të shihen si popull, sipas ligjit. Pra, ata janë thjesht terroristë.”
Banorët në Mandalay thonë se këto zgjedhje nuk kanë asnjë nga ngjyrat dhe energjitë e zgjedhjeve të vitit 2020. Ka pasur pak tubime. Vetëm pesë parti të tjera po lejohen të sfidojnë USDP-në në të gjithë vendin dhe asnjëra nuk ka burimet dhe mbështetjen institucionale të saj. Pjesëmarrja nuk pritet të jetë e lartë.
E megjithatë, kaq e madhe është frika e një hakmarrjeje të mundshme, ose thjesht lodhjes nga lufta civile, sa shumë burmezë do të shkojnë ende në qendrat e votimit, pavarësisht pikëpamjeve të tyre për zgjedhjet.
«Do të votojmë», tha një grua, «por jo me zemrat tona».
