The Guardian opinion nga Frances Ryan
Lënia e azilkërkuesve me aftësi të kufizuara të kalbet në një shtëpi të vjetër kujdesi nuk është një lajthitje – është sistemi që funksionon saktësisht siç synohet
Nën qiellin gri të një qyteti bregdetar të Essex-it është ulur një karrige me rrota të thyer, me rrotën e përparme blu të copëtuar. Brenda një zyre, një kornizë për një ngritës lëngon. Një tabelë në një ashensor lexon “Jashtë funksionit”. Mbetjet e kartonit janë ngjitur në xhamin e dritareve dhe dyerve të thyera, duke bllokuar dritën e jashtme që të hyjë në dhomat e errëta.
Mirë se vini në një qendër Home Office për azilkërkuesit me aftësi të kufizuara – i njohur ndryshe si turpi i fshehur i Britanisë.
Të dërguar nga Manston – qendra e mbipopulluar e azilit në Kent – nëntorin e kaluar, 55 banorët e vendosur në këtë qendër përpunimi të drejtuar nga një kompani private kanë aftësi të kufizuara të rënda ose të kufizuara për jetën. Disa kanë humbur gjymtyrët, të tjerët janë të shurdhër ose të verbër. Gjysmë duzine janë paraplegjikë. Disa kanë qenë të paaftë që nga lindja; të tjerët u gjymtuan në zonat e luftës nga të cilat po ikin tani.
Pyetni një zyrtar dhe ai ka të ngjarë ta përshkruajë sitin si një “ish-shtëpi përkujdesjeje”, por do ta keni të vështirë të gjeni shumë kujdes. Nuk ka shina kapëse në pronë. Nuk ka shtretër ndërrimi për banorët e papërmbajtur ose komode për ata që nuk mund të shkojnë në tualet. Banjat nuk kanë karrige dush për t’u mundësuar njerëzve të lahen.
Qendra ka roje sigurie, por nuk ka punonjës të trajnuar. Në vend të kësaj, banorët me aftësi të kufizuara lihen të kujdesen për veten e tyre. Një i ri nga Pakistani me paralizë cerebrale është i paralizuar dhe nuk mund të flasë, por nuk i është dhënë një kujdestar. Nëna e tij është me të në qendër dhe bën gjithçka që mundet, por ajo ka nevojë për një operacion në gju vetë. E shtrënguar nga tendosja, ajo ka filluar të përdorë kornizën e ecjes së djalit të saj. “Nëna e tij qan dhe qan gjatë gjithë kohës,” thotë Maria Wilby, nga shoqata bamirëse lokale, Refugee, Azilkërkues dhe Migrant Action . “Disa javë më parë, ajo u lut për ndihmë në dysheme.”
Organizata bamirëse zakonisht ofron advokim, por është bërë një lloj çizmesh sperma e NHS, duke marrë çdo gjë, nga bastun e bardhë deri te jastëkët e mosmbajtjes. Si shumë në qendër, i riu ka vetëm një karrige me rrota sepse përdor një karrige të dhuruar – por nuk i përshtatet. Ai duhet të jetë duke vuajtur, por nuk mund ta komunikojë atë, thotë Maria.
Vetëm pak muaj më parë vdiq një iranian që jetonte në qendër. Mjekët kishin thënë vazhdimisht se ai kishte nevojë për një karrige me rrota, por ai kurrë nuk mori një të tillë. Mendohet se ka pësuar një goditje fatale. “Ne në thelb jemi duke pritur për [vdekjen] e ardhshme,” thotë Maria. “Dhe do të jetë për shkak të mungesës së kujdesit.”
Ky është i ashtuquajturi sistemi i azilkërkuesve me prekje të butë të Britanisë , ku personat me aftësi të kufizuara kalojnë detin për të kërkuar ndihmë dhe ne i lëmë pa mbështetje për të ngrënë, larë apo lëvizur.
Ndërsa Rishi Sunak mburret se do të “ndalojë varkat”, muajt e fundit kanë parë azilkërkuesit të vendosur në kushte gjithnjë e më të vështira: nga një maune dhe anije turistike në kampe në ish-lokacione ushtarake. Javën e kaluar, hetimi i parë publik mbi abuzimet në një qendër imigracioni gjeti “prova të besueshme” të shkeljeve të ligjit të të drejtave të njeriut në lidhje me torturën dhe trajtimin çnjerëzor ose poshtërues.
Do të ishte e natyrshme të tronditeshim nga kjo, të vajtoheshim se si mund të ndodhte një gjë e tillë në tokën tonë. E megjithatë është, tani – dhe jo rastësisht. Zbulimi se sekretarja e Brendshme, Suella Braverman, ndaloi disa kontrolle sigurie për njerëzit vulnerabël në qendrat e azilit është një shenjë e qartë e asaj që është bërë një kulturë e qëllimshme dhe e gjerë e dëmtimit.
Strehimi i azilkërkuesve në strehim të pasigurt dhe jo dinjitoz është më pak një politikë dhe më shumë brutalitet performues: një transmetim politik partiak me aksion të drejtpërdrejtë që thotë, nën këtë qeveri, ” pushtimi” nuk do të lejohet të rehatohet. Në këtë kontekst, azilkërkuesit me aftësi të kufizuara që lihen të kalben në një shtëpi të vjetër kujdesi nuk është një lajthitje e tmerrshme – është sistemi që funksionon saktësisht siç është menduar. Mizoria, siç thonë ata, është thelbi.
Provoni ushqimin në akomodimin në Essex dhe është shumë i ngjashëm me burgun: një falafel i shtypur në një fetë bukë të bardhë, ose një grumbull fasulesh në një kuti polistireni. Më thanë se tre banorë janë bërë diabetikë që kur kanë mbërritur në qendër – njëri ka humbur dy gishtat e këmbëve.
Një grua rreth të 70-tave ka humbur 4 kg që kur mbërriti. Ajo ka zier ushqim të menjëhershëm në një kazan, por me vetëm 8,24 £ në javë për shpenzimet, ajo mund të përballojë vetëm prodhime të vjetruara. “Ajo tani po troket në dyer [në shtëpitë aty pranë] duke i lutur që të gatuajnë për të,” thotë Maria.
Kur pyeta Zyrën e Brendshme për kushtet, ajo tha se “ushqimi i ofruar plotëson standardet e NHS Eatwell” dhe ishte “i përkushtuar për të garantuar sigurinë dhe mirëqenien e atyre që kanë mbështetje për azil”. Ai shtoi: “Ofruesit e akomodimit janë të detyruar kontraktualisht të sigurojnë që akomodimi të jetë i aksesueshëm për personat me aftësi të kufizuara dhe kur ngrihen shqetësime, ne punojmë me ofruesit për t’u siguruar që ato adresohen.”
Këshilli i qarkut Essex thotë se është në “dialog të vazhdueshëm me Home Office, këshillin lokal dhe organizatat vullnetare në lidhje me ata që jetojnë në këtë vend” dhe “paketat e kujdesit janë vendosur për të përmbushur nevojat e pranueshme”.
Pyete Marinë, dhe është një pamje tjetër: vetëm një grushti banorësh i është ofruar kujdes social. Nuk ka asnjë mënyrë për të ditur numrat e saktë – disa njerëz as nuk e dinë se kanë pasur një vlerësim. “Shumica nuk ka një kopje të rezultatit, e lëre më një të përkthyer,” thotë ajo. Raportet që janë në dispozicion shpesh janë të mbushura me gabime. Një burrë ishte një paraolimpian i kthyer në Iran, por vlerësimi i tij raportoi se ishte në burg. “Ai është i tmerruar,” më thotë ajo. “Ai mendon se Zyra e Brendshme do të mendojë se po gënjen tani.”
Pas gati një viti këtu, banorët janë në fakt të bllokuar. Disave iu është dhënë e drejta e shpërndarjes për t’u larguar nga qendra derisa ata presin që kërkesa e tyre të shqyrtohet, por nuk munden – sepse nuk ka strehim të aksesueshëm.
Ndërsa mbarojmë së foluri, Maria më kërkon të mos e publikoj vendndodhjen e qendrës. Ajo thotë se një banore e moshuar është sulmuar së fundmi në rrugë dhe ka frikë për krime të tjera të urrejtjes. “Ai po fliste në një gjuhë të huaj në telefonin e tij… Kaq mjaftoi.”
Kjo urrejtje nuk ka ardhur nga eteri; është ngurtësuar nga çdo faqe e parë dhe ministër karrem. Nuk është sikur Laburistët e kanë sfiduar këtë. Kur Keir Starmer me të drejtë u zotua këtë muaj për të marrë në konsideratë të gjitha kërkesat për azil, ai gjeti kohë për të kritikuar “shpenzimet e kota për hotele” dhe “njerëzit që nuk kanë të drejtë të jenë këtu”.
Në një moment, ne mund të konsiderojmë të mendojmë për “problemin e varkave të vogla” thjesht si qenie njerëzore në nevojë. Ndërkohë, azilkërkuesit do të vazhdojnë të vuajnë keqtrajtime nga autoritetet britanike – dhe pjesa më e madhe e klasës politike dhe mediatike në rastin më të mirë do ta justifikojë atë, ose, në rastin më të keq, do të duartrokit. Në Essex, personat me aftësi të kufizuara do të mbeten të uritur dhe me dhimbje ndërsa presin të dinë fatin e tyre. Larg syve larg zemrës.
- Frances Ryan është një kolumnist i Guardian
