Opinion nga Daniel Sandford , korrespondent BBC në Mbretërinë e Bashkuar dhe Maia Davies
Një migrant që kryen krime seksuale, i liruar gabimisht nga burgu, mori një pagesë prej 500 paundësh pasi kërcënoi të prishte deportimin e tij nga Mbretëria e Bashkuar në Etiopi.
Hadush Kebatu u burgos pasi sulmoi seksualisht një vajzë 14-vjeçare dhe një grua, ndërsa jetonte në një hotel azili në Epping, Essex, por u lirua gabimisht nga stafi i burgut të premten. Ai u arrestua përsëri pas dy ditësh.
Etiopiani u hip në një fluturim të martën në mbrëmje dhe u ul të nesërmen në mëngjes, tha Ministria e Brendshme.
Pagesa u bë nga ekipi i zhvendosjes si një alternativë ndaj një procesi më të ngadaltë dhe më të kushtueshëm, tha zëdhënësi i Sir Keir Starmer.
Ai tha se Kebatu u “deportua me forcë” dhe u shoqërua nga pesë eskorta në fluturim.
Ndërkohë, Kebatu i tha Sky News, Ai ishte përpjekur të dorëzohej te një oficer policie një ditë para se të arrestohej përsëri – por ishte injoruar.
“I thashë policisë, shikoni këtu, policia, jam njeri i kërkuar, jam arrestuar, do t’ju jap ndihmën time, ju lutem më ndihmoni, ku është stacioni i policisë? Ai më injoroi, u largua me makinë”, tha Kebatu pasi u kthye në vendin e tij të lindjes.
Në një deklaratë, Policia Metropolitane tha se “nuk ishte në dijeni të ndonjë prove që mbështet pretendimet se Kebatu iu afrua oficerëve të shtunën në mëngjes”.
“Veprimet e oficerëve që iu përgjigjën shikimit të tij të dielën në mëngjes tregojnë se sa seriozisht e merrnin ata kërkimin. Veprimet e Kebatu-së mëngjesin e arrestimit të tij ishin më shumë si ato të dikujt që përpiqej t’u shmangej oficerëve, jo të përpiqej të dorëzohej”, shtoi policia.
Largimet me pagesë janë normale sipas Skemës së Kthimeve të Lehtësuara, ku shtetasve të huaj që pranojnë të largohen nga Mbretëria e Bashkuar u jepen 1,500 £ .
Downing Street tha se Kebatu ishte përpjekur të aplikonte për Skemën e Kthimit të Lehtësuar, por oferta e tij u refuzua.
BBC mëson se ai u refuzua sepse qeveria donte ta largonte shpejt dhe të mos i paguante 1,500 paund.
Kthimet “e detyruara” zakonisht nuk përfshijnë pagesa, por ekipet e largimit mund të vendosin të bëjnë një pagesë diskrecionare për t’u siguruar që gjërat të shkojnë pa probleme.
Kishte shqetësime se do të kushtonte shumë më tepër rirezervimi i fluturimeve – që arrinte në disa mijëra paund – dhe kjo mund të kishte çuar në veprime të kushtueshme ligjore.
Burimet thonë se vendimi për t’i bërë pagesën Kebatu-t u mor nga ekipi i largimit, jo nga ministrat.
Pagesa shmangu një “proces më të ngadaltë dhe më të kushtueshëm për taksapaguesin, i cili do të kishte përfshirë ndalimin, një fluturim të ri dhe potencialisht luftimin e pretendimeve të mëvonshme ligjore”, tha zëdhënësi i kryeministrit.
Ministri i Migracionit dhe Shtetësisë, Mike Tapp, tha se vendosja e Kebatu-së në një fluturim tjetër do t’u kishte “kushtuar shumë më tepër taksapaguesve”.
“Alternativa ndaj kësaj ishte ta zbrisnim nga fluturimi, ta kthenim në paraburgim, të merrnim me qira një fluturim tjetër dhe kjo mund të kushtonte deri në 8,000 paund”, i tha ai BBC Newsnight.
Vendimi ishte “i vështirë për t’u pranuar”, por oficerët në terren kanë “pavarësi të plotë operacionale”, tha ai.
Politika e pagesës së shkelësve të huaj për të lehtësuar deportimin e tyre ka qenë në fuqi nën qeveritë e njëpasnjëshme pasi është “më e lirë për taksapaguesit”, shtoi ai.
Kebatu mbërriti në kryeqytetin e Etiopisë, Addis Ababa, herët të mërkurën dhe u mbajt për pak kohë nga oficerët në aeroport përpara se të lirohej, tha policia etiopiane për BBC-në.
“Nuk kishte asnjë bazë ligjore për ndalimin e tij të vazhdueshëm”, tha kreu i komunikimit të Policisë Federale Etiopiane, Jaylan Abde.
Udhëheqësja konservatore Kemi Badenoch tha se pagesa ishte një “shpërdorim i tepruar i parave të taksapaguesve”.
“Hadush Kebatu duhej të ishte deportuar menjëherë, jo të ishte liruar dhe dërguar në shtëpi me para xhepi”, tha ajo. “Konservatorët kanë një plan serioz për t’u larguar nga GJEDNJ-ja dhe për të deportuar të gjithë kriminelët e huaj.”
Demokratët Liberalë thanë se pagesa ishte “skandaloze” dhe njerëzit “do të zemëroheshin me të drejtë”.
“Besimi publik u shkatërrua plotësisht pas lirimit të padrejtë të Kebatu-së dhe tani edhe kësaj,” tha zëdhënësi i partisë për punët e brendshme, Max Wilkinson.
“Ne duhet të rregullojmë sistemin tonë të imigracionit, i cili është thelbësisht i prishur.”
Reform UK e përshkroi pagesën si një “fyerje të nivelit më të lartë”.
“Kemi një qeveri që po dështon në mbajtjen e popullit të saj të sigurt, duke mos arritur të burgosë kriminelët dhe duke shpërdoruar shuma të pafundme parash të taksapaguesve ndërsa e bën këtë”, tha kreu i politikave, Zia Yusuf.
Duke njoftuar shkarkimin e Kebatu më herët të mërkurën, Sekretarja e Brendshme Shabana Mahmood tha: “Gabimi i javës së kaluar nuk duhej të kishte ndodhur kurrë – dhe unë ndaj zemërimin e publikut që ndodhi.”
“Kam përdorur çdo mjet për të deportuar z. Kebatu dhe për ta larguar atë nga toka britanike. Jam e kënaqur të konfirmoj se ky abuzues i neveritshëm seksual me fëmijë është deportuar. Rrugët tona janë më të sigurta për shkak të kësaj”, shtoi ajo.
Të premten, Kebatu duhej të dërgohej nga HMP Chelmsford në një qendër paraburgimi për imigrantë për t’u deportuar sipas një skeme largimi të hershëm (ERS) për shkelësit e shtetasve të huaj.
Në vend të kësaj, ai u lirua në atë që Sekretari i Drejtësisë David Lammy e përshkroi më parë si “gabim të dukshëm njerëzor” .
Kur Policia e Essex-it u njoftua për situatën pak para orës 13:00, ai iu ishte drejtuar anëtarëve të publikut në qendër të qytetit për ndihmë dhe kishte hipur në një tren për në Londër.
Ai u arrestua në veri të Londrës të dielën në mëngjes, pasi një qytetar kontaktoi policinë për të thënë se mund ta kenë parë pranë stacionit të Finsbury Park.
Ministri i Shtetit i Ministrisë së Brendshme, Alex Norris, i tha BBC Breakfast: “Ne e pranojmë se ky ishte një gabim – jemi vërtet të zemëruar për këtë, siç e di që edhe publiku është.”
Ai tha se në burgje ishin vendosur “kontrolle të menjëhershme” për të shmangur përsëritjen e incidentit – duke përfshirë kontrolle më “të rrepta” kur shkelësit largohen nga burgjet për deportim – dhe se një hetim i pavarur do të identifikonte mësimet e nxjerra.
Hetimi i pavarur do të kërkojë të përcaktojë se si u lirua Kebatu dhe nëse stafi kishte përvojë, trajnim dhe teknologji të mjaftueshme.
Kryetarja e hetimit, ish-zëvendëskomisionerja e Policisë Metropolitane, Dame Lynne Owens, do të flasë gjithashtu me viktimat e Kebatu-së dhe do të bëjë rekomandime për të parandaluar lirimet e mëtejshme të gabuara, të cilat janë shtuar vitet e fundit.
Është urdhëruar një shqyrtim urgjent i kontrolleve që kryhen kur dikush lirohet nga burgu. Një oficer burgu është pezulluar dhe këtë javë nuk do të ketë largime nga burgu i Chelmsford sipas ERS.
Deputeti konservator i Epping Forest, Neil Hudson, i tha programit Today të BBC Radio 4 se komuniteti do të ishte “shumë i lehtësuar” nga largimi i Kebatu-së.
“Askush nuk dëshiron ta shohë qytetin tonë të lindjes si lajmin kryesor në lajme”, tha ai, duke shtuar se sfida ligjore e autoritetit lokal për të bllokuar migrantët nga akomodimi në Hotelin Bell – ku kishte qëndruar Kebatu – ishte duke vazhduar.
“Ngjarjet e fundjavës… i kanë nxjerrë gjërat përsëri në sipërfaqe”, tha ai. “Kjo është tepër frustruese dhe qeveria duhet ta marrë situatën nën kontroll.”
Kebatu mbërriti në Mbretërinë e Bashkuar pasi kaloi Kanalin me një varkë të vogël më 29 qershor, duke udhëtuar nëpër Sudan, Libi, Itali dhe Francë.
Arrestimi i tij në korrik shkaktoi një valë protestash jashtë Hotelit Bell në Epping, i cili po përdorej për të akomoduar azilkërkues, përfshirë Kebatun.
Gjykata e Magjistraturës në Chelmsford dëgjoi se Kebatu ishte përpjekur të puthte një vajzë adoleshente në qendër të qytetit, duke i bërë asaj komente me përmbajtje seksuale.
Të nesërmen, ai u takua me të njëjtën vajzë dhe u përpoq ta puthte përpara se ta sulmonte seksualisht atë dhe një grua tjetër.
Ai i mohoi akuzat kundër tij, por u shpall fajtor për pesë vepra penale dhe u dënua me 12 muaj paraburgim, përfshirë kohën që kishte kaluar tashmë në burg duke pritur gjyqin e tij.
Një urdhër dëbimi duhet të lëshohet kur një shtetas i huaj dënohet me 12 muaj ose më shumë në paraburgim, sipas Aktit të Kufijve të Mbretërisë së Bashkuar të vitit 2007.
Gjatë gjyqit të Kebatu-së, gjykata dëgjoi se ishte “dëshira e tij e vendosur” të deportohej.
