Nga Chris Baynes lajmet BBC
Një punonjës shëndetësor në zemër të rrjetit më të madh të kontrabandës së drogës në burg, të zbuluar ndonjëherë, është burgosur për më shumë se 10 vjet.
Amy Hatfield, një asistente e infermierisë së shëndetit mendor në HMP Lindholme në South Yorkshire, “përmbyti” burgun me drogë duke u kaluar pako të burgosurve.
Ajo u rekrutua në komplot nga i dashuri i saj i burgosur Joseph Whittingham, i cili u burgos për më shumë se 11 vjet.
Gjashtëmbëdhjetë persona u dënuan për role në operacionin “kompleks” të premten.
Ata përfshinin pesë të burgosur të Lindholme, anëtarë të familjes dhe miq që ndihmuan në kontrabandën e armëve dhe drogave, duke përfshirë heroinë, MDMA, erëza, ketaminë dhe kanabis në burg dhe pastrimin e fitimeve.
Të burgosurit mund të blinin pothuajse “çdo drogë” që dëshironin brenda burgut përmes operacionit “të sofistikuar” dhe shumë të organizuar të kontrabandës, tha Gjykata e Sheffield Crown.
Ata do të bënin porosi përmes tregtarëve të drogës në burg, Whittingham, 35, Jordan Needham, 31, Kieran Murphy, 26, Aneeze Williamson, 30, William Francis, 56 vjeç dhe vrasës i dënuar Anthony Campbell, 38 vjeç, të cilët përdorën bashkëpunëtorë jashtë burgut për të rregulluar dërgesat. të barnave dhe të marrin pagesa.
Thika, telefona celularë dhe barna me recetë u transportuan gjithashtu në burg nga Hatfield, 38 vjeç, si dhe nga të afërm dhe miq që vizitonin të burgosurit në Lindholme, ku kontrabanda do të shitej deri në 10 herë më shumë se vlera e saj.
Gjyqtarja Kirstie Watson tha se tregtia e drogës në burg ishte “një instrument shfrytëzimi, shtypjeje dhe pushteti” dhe “minon disiplinën dhe rendin e mirë”, si dhe rrezikonte shëndetin e të burgosurve.
Pamjet e marra nga telefonat celularë të siguruara nga policia shfaqnin dy të burgosur të rinj nën ndikimin e erës, të zhveshur dhe me zinxhirë të improvizuar në qafë, duke u inkurajuar të “luftonin si qen”.
Testet toksikologjike zbuluan se erëza e gjetur nga Hatfield përputhej me një grup që vrau një të burgosur, Kyle Batsford, i cili ishte ngacmuar në testimin e drogës në shtator 2019.
Gjykata dëgjoi se një i burgosur tjetër ishte lënë në koma për 10 ditë dhe humbi përgjithmonë përdorimin e këmbëve pasi u bë presion nga Needham për të qenë një “derr gini” për një grup të ri erëzash.
Policia e Jugut të Yorkshire zbuloi rrjetin e kontrabandës pasi Hatfield, në Hawthorne Street, Barnsley, u kap duke mbërritur në punë me drogë me një vlerë burgu të vlerësuar prej 1 milion £.
Ajo u arrestua në tetor 2019 pasi oficerët e ndaluan të hynte në Lindholme me MDMA, kanabis dhe shishe Ribena të mbushura me erëza, si dhe duhan, steroide anabolike, telefona celularë dhe karikues.
Asistentja e infermierisë ishte vënë nën vëzhgim nga detektivët anti-korrupsion pas një informacioni që ajo kishte filluar një marrëdhënie seksuale me Whittingham, nga Bradford, pas hekurave.
Gjyqtarja Kirstie Watson tha se afera – në të cilën dyshja u takuan për seks në burg dhe shkëmbyen foto të qarta në telefona celularë sekretë – ishte një “shkelje e konsiderueshme e besimit dhe abuzim me pozitën”.
“Kur ai shprehu për herë të parë ndjenjat për ju, në vend që t’ua raportonit mbikëqyrësve tuaj siç ishit të trajnuar, ju e përqafove atë,” i tha ajo Hatfield.
Gjykatësi tha se Whittingham kishte qenë në gjendje të “shfrytëzonte” Hatfield për të kontrabanduar drogë sepse ajo ishte “e magjepsur” pas tij dhe shpresonte se ata do të krijonin një jetë së bashku pas lirimit të tij.
Ajo u pagua 1,000 £ për të transportuar kontrabandë në burg për të burgosurit dhe organizoi takime false për shëndetin mendor për të dorëzuar pakot.
Gjykata dëgjoi përdorimin e drogës në Lindholme pasi Hatfield filloi të punonte në burg në shtator 2018 dhe ra përsëri pas arrestimit të saj.
“Duhet të ketë qenë e qartë për ju se çfarë ndikimi kishte përdorimi i shtuar i drogës në popullatën e burgjeve dhe ngarkesa e shtuar e punës dhe stresi mbi kolegët tuaj,” i tha gjykatësja Watson Hatfield ndërsa ajo e burgosi me 10 vjet e dy muaj.
https://emp.bbc.co.uk/emp/SMPj/2.50.8/iframe.htmlTitulli i medias,
Pamjet e publikuara nga policia treguan të burgosurit Aneeze Williamson duke iu dorëzuar drogë nga partneri i tij gjatë vizitës
Whittingham, një nga drejtuesit e rrjetit të kontrabandës, u dënua me 11 vjet e katër muaj burg.
Gjykatësi tha se qasja e Whittingham-it në drogë përmes Hatfield i dha atij “fuqi në burg dhe përfitim të konsiderueshëm financiar”.
Uhittingham, i cili rekrutoi gruan e tij Lucy dhe babain Paul si “bankirë” për komplotin, u mburr para të burgosurve të tjerë me paratë që do ta prisnin kur të dilte nga burgu, dëgjoi gjykata.
Në muajt pas arrestimit të saj, policia zbuloi rrugë të tjera përmes të cilave droga kontrabandohej në Lindholme, ndërsa zbuluan atë që ata thanë se ishte komploti më i madh dhe më kompleks i burgut i parë ndonjëherë në MB.
Campbell, i cili po vuan dënimin me burgim të përjetshëm për vrasjen e një djali 16-vjeçar në Liverpool në vitin 2004, do të merrte dërgesa nga vizitorët e burgut të organizuar nga nëna e tij Deborah Stoddard, 56 vjeç.
Gjykatësi Watson tha se “operacioni i drejtuar mirë” kishte mbetur i pazbuluar për tre vjet dhe në dy burgje të mëparshme përpara se Campbell të transferohej në Lindholme.
“Kjo ishte sofistikimi i komplotit” dyshja ishin në gjendje të mbanin furnizimin e drogës të rrjedhshëm edhe kur Campbell u vendos në segregacion, shtoi gjyqtari.
Campbell u dënua me 11 vjet të tjera burg, për të filluar kur ai do të kishte të drejtë për lirim me kusht pas afatit aktual të burgut. Stoddard, nga Shorefields Village, Liverpool, u burgos për nëntë vjet e gjysmë.
Prokurorët thanë se Needham dhe partnerja e tij Courtney Ward, 26 vjeç, “shfrytëzuan pothuajse çdo rrugë të mundshme” për të kontrabanduar kontrabandë në Lindholme, duke përfshirë postën e rreme konfidenciale dhe një përpjekje për të përgjuar takimin në spital të një të burgosuri tjetër.
Gjykatësi Watson tha se çifti kishte diskutuar se si mund të paguanin Hatfield për të kontrabanduar drogë në burg “çdo ditë”.
Needham, i cili gjithashtu rekrutoi nënën e tij Audrey në komplot, u burgos për nëntë vjet e gjysmë.
Gjykata dëgjoi që Ward, nga Rose Ash Lane, Nottingham, kishte qenë në një marrëdhënie abuzive me Needham që kur ishte 18 vjeç dhe po vepronte sipas urdhrave të tij dhe nën ndikimin e tij.
Por gjykatësi tha se ajo kishte qenë “instrumentale në organizimin” e kontrabandës nga jashtë burgut dhe e dënoi atë me katër vjet e gjashtë muaj pas hekurave.
Fjalitë e tjera ishin:
- Murphy u burgos për shtatë vjet e nëntë muaj për komplot për të furnizuar drogë të klasës B dhe komplot për të dërguar telefona dhe thika në burg
- Aneeze Williamson, nga West Royd Drive, Shipley, u burgos për pesë vjet e pesë muaj për konspiracion për të furnizuar drogë të klasës B dhe komplot për të dërguar telefona në burg
- Kora Haley, 30 vjeç, nga Wellington Road, Bradford, u burgos për tre vjet e katër muaj për konspiracion për të furnizuar drogë të klasës B, konspiracion për të dërguar telefona në burg dhe pastrim parash.
- Audrey Needham, 56 vjeç, nga Comfrey Close, Nottingham, u burgos me katër vjet e tre muaj për konspiracion për furnizimin me drogë të klasës B dhe pastrim parash.
- Leighton Kemp, 27 vjeç, nga Erewash Gardens, Nottingham, u burgos për pesë vjet për konspiracion për të furnizuar drogë të klasës B, konspiracion për të transportuar drogë dhe telefona në burg dhe pastrim parash.
- Lee Holmes, 44 vjeç, u burgos për dy vjet e tre muaj për konspiracion për të furnizuar drogë të klasit A, komplot për dërgimin e drogës në burg dhe pastrim parash.
- Natalie Williamson, 35 vjeç, nga West Royd Drive, Shipley, u burgos për 12 muaj për pastrim parash dhe shqetësim në furnizimin me drogë të klasit B.
- Paul Whittingham, 59 vjeç, nga Halifax Road, Bradford, u dënua me 20 muaj burg me kusht për pastrim parash
- Lucy Whittingham, 37, nga Sheshi St Mary, Bradford, u dënua me dy vjet burg me kusht për pastrim parash
- Lydia Pinnington, 23, nga Clieves Road, Liverpool, u dënua me 14 muaj burg me kusht për pastrim parash.
Një i pandehur i 17-të, Francis, nga Hogan Gardens, Nottingham, ka pranuar posedimin me qëllim të furnizimit me drogë dhe dërgimit të drogës në burg. Ai do të dënohet veçmas në dhjetor.
Det Sgt Gareth Gent, kreu i njësisë kundër krimit kundër korrupsionit në burgjet e policisë së Yorkshire-it të Jugut, tha: “Sasia e punës që u bë për të bashkuar aktivitetet e rrjetit të kriminelëve brenda dhe jashtë sistemit të burgjeve, duke punuar për të kontrabanduar të rrezikshëm dhe substanca të paligjshme në HMP Lindholme për para, është e konsiderueshme.
“Edhe pse jam i kënaqur që dënimi i sotëm sheh një numër të këtij grupi pas hekurave, puna jonë për të trajtuar kontrabandën e sendeve të paligjshme në burgje nuk ndalet këtu. Burgjet duhet të jenë vende sigurie ku të burgosurit mund të marrin ndihmë dhe mbështetje ndërsa punojnë drejt rehabilitimit. .”
Inspektorët e burgut këtë javë paralajmëruan se HMP Lindholme kishte një problem serioz me drogën me shumë të burgosur që kishin probleme me abuzimin e substancave për shkak të “mungesës së aktivitetit të qëllimshëm”.
Në një raport pas një inspektimi “vërtet shqetësues” në korrik, Inspektorati i Burgjeve HM tha se dronët “shpesh ishin në gjendje të fluturonin në kontrabandë të pazbuluar” dhe nuk kishte “asnjë kontroll rutinë të personelit” ose makineri me rreze X në portë.
Një zëdhënës i Shërbimit të Burgjeve HM tha se ishte “duke ndërmarrë veprime vendimtare për të adresuar çështjet serioze të ngritura”.
Pas dënimit të së premtes, Damian Hands, Ministri i Burgjeve, tha: “Shumica dërrmuese e stafit në burgjet tona janë punëtorë dhe të ndershëm, duke punuar çdo ditë për të ulur krimin dhe për të mbrojtur publikun.
“Siç tregon ky rast, ne nuk do të hezitojmë të ndërmarrim masat më të forta të mundshme kundër atyre që mendojnë se rregullat nuk vlejnë për ta”.
