Lista e disa prej njerëzve më të pasur dhe më të fuqishëm në botë me lidhje me shkelësin e ndjerë të krimeve seksuale Jeffrey Epstein është zgjatur, pasi qeveria amerikane publikoi miliona dosje të reja nga hetimi i saj ndaj financierit të turpëruar.
Nuk ka asnjë sugjerim që shfaqja në dokumente nënkupton ndonjë shkelje. Shumë njerëz që janë paraqitur në publikimet e mëparshme kanë mohuar çdo shkelje në lidhje me Epstein.
Ja një listë e disa prej personave të përmendur në publikimin e fundit.
Elon Musk
Dokumentet përfshijnë korrespondencë me email midis Epstein dhe miliarderit të teknologjisë Elon Musk mbi planet e udhëtimit që Epstein duket se po organizonte, megjithëse Musk ka thënë se nuk e ka vizituar kurrë ishullin privat të Epstein.
Në nëntor 2012, Musk shkroi në një email: “Cila ditë/natë do të jetë festa më e çmendur në ishullin tuaj?”
Në një tjetër, nga dhjetori i të njëjtit vit, ai shkroi: “Dua vërtet të shkoj në skenën e festave në St Barts ose gjetkë dhe të çlirohem”, duke shtuar se një “përvojë e qetë në ishull” është e kundërta e asaj që ai dëshiron.
Përgjigje: Musk u përgjigj në një postim në X në janar, duke pranuar se emailet mund të përdoren për të “njollosur emrin tim”, por tha se ishte më i shqetësuar për ndjekjen penale të “atyre që kryen krime të rënda me Epstein”.
Bill Gates
Dy email-e të datës 18 korrik 2013 janë shkruar sikur të jenë hartuar nga Epstein, por nuk është e qartë nëse ato janë të vërteta apo i janë dërguar ndonjëherë bashkëthemeluesit të Microsoft, Bill Gates.
Një email është shkruar si letër dorëheqjeje nga Fondacioni Bill dhe Melinda Gates dhe ankohet se i është dashur të sigurojë ilaçe për Gates “për t’u përballur me pasojat e seksit me vajzat ruse”.
Në një intervistë me NPR, ish-gruaja e tij, Melinda, tha se publikimi i dokumenteve i solli në mendje kujtime të problemeve të tyre martesore.
“Jam në gjendje ta marr trishtimin tim dhe t’i shoh ato vajza të reja e të them, Zot i madh, si u ndodhi kjo atyre vajzave?” tha ajo.
“Të paktën për mua, kam qenë në gjendje të ec përpara në jetë dhe shpresoj se do të ketë drejtësi për ato që tani janë gra.”
Përgjigje: Një zëdhënës i Gates i tha BBC-së: “Këto pretendime – nga një gënjeshtar i pakënaqur dhe i provuar – janë absolutisht absurde dhe plotësisht të rreme.”
Donald Trump
Presidenti amerikan përmendet qindra herë në dosjet e publikuara rishtazi, përfshirë një listë të përpiluar nga FBI vitin e kaluar të akuzave të bëra kundër Trump nga telefonuesit në linjën e saj kombëtare të Qendrës së Operacioneve të Kërcënimeve.
Shumë prej këtyre duket se bazohen në informacione të paverifikuara të marra nga agjencia dhe janë bërë pa prova mbështetëse.
Lista përfshin akuza të shumta për abuzim seksual të bëra kundër Trump, Epstein dhe figurave të tjera të profilit të lartë.
Përgjigje: Trump ka mohuar vazhdimisht çdo shkelje në lidhje me Epstein, me të cilin ai thotë se i ka ndërprerë kontaktet dekada më parë, dhe nuk është akuzuar për ndonjë krim nga viktimat e Epstein.
Andrew Mountbatten-Windsor
Fotografitë që duket se tregojnë Andrew Mountbatten-Windsor të gjunjëzuar në të katër këmbët mbi një femër të shtrirë në tokë janë përfshirë gjithashtu në publikimin e fundit të dosjeve të Epstein.
Në dy nga imazhet, ish-princi shihet duke prekur personin, i cili është i paidentifikuar dhe plotësisht i veshur, në barkun e saj. Një imazh tjetër e tregon atë duke shikuar drejtpërdrejt në kamera.
Nuk jepet kontekst për fotot dhe nuk është e qartë se kur dhe ku janë bërë ato.
Përgjigje: BBC News i është drejtuar Mountbatten-Windsor për koment. Ai ka mohuar vazhdimisht çdo shkelje.
Richard Branson
Emri i Richard Branson shfaqet qindra herë në dosje.
Në një shkëmbim të vitit 2013, Epstein falënderon Branson për mikpritjen e tij të fundit dhe këshillat për marrëdhëniet me publikun, të cilave Branson u përgjigj se ishte “shumë mirë” ta shihte, duke shtuar: “Sa herë që të jesh në zonë, do të doja shumë t’ju shihja. Për sa kohë që të sjellësh haremin tënd!”
Virgin Group ka sqaruar se “harem” i referohej tre anëtarëve të rritur të ekipit të Epstein.
Përgjigja : Në një deklaratë për BBC-në, Virgin Group tha se kontakti i Branson me Epstein ishte “vetëm disa herë më shumë se dymbëdhjetë vjet më parë dhe ishte i kufizuar në grupe ose në mjedise biznesi, siç është një ngjarje bamirësie tenisi”.
Deklarata shtoi: “Kur Epstein ofroi një donacion bamirësie, familja Branson i kërkoi ekipit të tyre të kryente verifikimet e duhura përpara se të pranonte donacionin, gjë që zbuloi akuza serioze.”
“Si rezultat i asaj që zbuloi verifikimi i kujdesshëm, Virgin Unite nuk e pranoi donacionin dhe Richard dhe Joan vendosën të mos takoheshin ose të flisnin më me Epstein. Nëse do të kishin pasur pamjen dhe informacionin e plotë, nuk do të kishte pasur asnjë kontakt – Richard beson se veprimet e Epstein ishin të neveritshme dhe mbështet të drejtën për drejtësi për viktimat e tij të shumta.”
Sarah Ferguson
Sarah Ferguson, ish-gruaja e Andrew Mountbatten-Windsor, e cila njihet gjithmonë si Fergie, duket se përmendet gjithashtu në shumë email-e, përfshirë edhe kur Epstein ishte ende nën arrest shtëpiak.
Një email nga një llogari që besohet se i përket Epstein thotë: “Mendoj se Fergie tani mund të thotë se nuk jam pedofil.”
Në një shkëmbim tjetër emailesh nga prilli i vitit 2009, ekziston një kërkesë për t’u takuar me Epstein për një “filxhan çaj të shpejtë”, që përfshin edhe fjalët: “Miku im i dashur, spektakolar dhe i veçantë, Jeffrey. Ti je një legjendë dhe jam shumë krenar për ty.”
Përgjigja: Emailet nuk tregojnë ndonjë shkelje. BBC ka kontaktuar Fergusonin për një përgjigje.
Lord Mandelson
Epstein bëri 75,000 dollarë (55,000 paund) pagesa në llogari të lidhura me Lord Mandelson, sugjerojnë deklaratat bankare të publikuara në dosje, duke përfshirë edhe pagesa për partnerin e tij Reinaldo Avila da Silva.
Policia Metropolitane ka nisur një hetim penal ndaj Lord Mandelson pas pretendimeve se ai i ka kaluar Epsteinit informacione të ndjeshme ndaj tregut.
Në vitin 2009, një vit pasi Epstein u deklarua fajtor për nxitje prostitucioni nga një e mitur, da Silva dërgoi një email duke kërkuar “çdo gjë me të cilën mund të më ndihmoni”.
Epstein u përgjigj: “Do ta transferoj shumën e kredisë menjëherë”.
Një shkëmbim i veçantë email-esh duket se tregon Epstein duke rregulluar një vend për Mandelsonin për të qëndruar në një nga apartamentet e tij në Nju Jork, me Epsteinin që shkruan: “I emocionuar që do të më presë dhe i trishtuar që nuk jam atje”.
Përgjigje: Lord Mandelson ka thënë se do të japë dorëheqjen nga Dhoma e Lordëve. Të dielën, Mandelson përsëriti keqardhjen e tij që “e ka njohur ndonjëherë Epsteinin” dhe që ka vazhduar lidhjen e tij pas dënimit të Epsteinit. Ai i ka thënë BBC-së se “nuk ka qenë kurrë fajtor ose bashkëpunëtor në krimet (e Epsteinit). Ashtu si të gjithë të tjerët, e mësova të vërtetën e vërtetë për të pas vdekjes së tij”. Ai nuk i është përgjigjur akuzave për rrjedhje dokumentesh, por BBC kupton se ai pohon se nuk ka vepruar kriminalisht dhe nuk ka vepruar për përfitim personal. Ai argumenton se ka kërkuar ekspertizën e Epsteinit në interesin kombëtar gjatë krizës globale financiare të vitit 2008.
Steve Bannon
Dosjet përmbajnë gjithashtu mijëra mesazhe që duket se janë dërguar midis të ndjerit, i dënuar për abuzim seksual, dhe njërit prej ish-këshilltarëve kryesorë të Trump, Steve Bannon.
Shumica e mesazheve u dërguan në vitet 2018 dhe 2019 pasi Bannon la rolin e tij në Shtëpinë e Bardhë të parë të Trumpit, pasi po bënte një film për Epstein para vdekjes së tij.
Një shkëmbim mesazhesh tregon Bannon-in duke hartuar strategji me Epstein-in se si të ndryshojë rrëfimin rreth krimeve të tij të kaluara, duke sugjeruar se “së pari duhet t’i kundërvihemi gënjeshtrave” dhe “të rindërtojmë imazhin tuaj si filantrop”.
Përgjigje: Bannon, i cili nuk akuzohet për ndonjë shkelje, nuk iu përgjigj kërkesave për koment nga BBC.
Miroslav Lajčák
Një shkëmbim mesazhesh në tetor 2018 midis Miroslav Lajčák – i cili në atë kohë shërbente si ministër i jashtëm i Sllovakisë – dhe Epstein dukej se tregonte mesazhe të të dyve rreth vajzave dhe diplomacisë.
Pasi Epstein dërgoi një imazh, i cili nuk mund të shihet në regjistrim, Lajčák përgjigjet: “Pse nuk më fton për këto lojëra? Do të merrja vajzën ‘MI’.”
«Kush nuk do të donte», i përgjigjet Epstein mesazhin. «Mund t’i kesh të dyja, unë nuk jam posesiv. Dhe motrat e tyre».
Përgjigje: Pas publikimit të fundit të dokumenteve që lidhen me Epstein, Lajčák dha dorëheqjen nga posti i tij aktual si këshilltar i sigurisë kombëtare të Sllovakisë. Ai nuk akuzohet për ndonjë shkelje.
Howard Lutnick
Biznesmeni miliarder dhe Sekretari i Departamentit të Tregtisë të SHBA-së, Howard Lutnick, planifikoi një vizitë në ishullin e Jeffrey Epstein, Little Saint James, me familjen e tij, sipas emaileve të përfshira në publikimin e fundit të dosjeve të Epstein.
Në një email nga dhjetori i vitit 2012, gruaja e Lutnick, Allison, i shkroi asistentit të Epstein në atë që dukej të ishte pragu i vizitës: “Mezi presim t’ju vizitojmë” dhe “Do të na pëlqente shumë t’ju bashkoheshim për drekë”.
Përgjigje: Departamenti i Tregtisë tha në një deklaratë për BBC-në se “Sekretari Lutnick pati ndërveprime të kufizuara me z. Epstein në prani të gruas së tij dhe nuk është akuzuar kurrë për shkelje”.
Larry Summers
Larry Summers, ish-sekretari i thesarit i presidentit amerikan Bill Clinton dhe ish-president i Universitetit të Harvardit, është gjithashtu në dokumentet e reja, duke përfshirë referenca për takime dhe darka midis Summers dhe Epstein.
Në email-et e vitit 2017, Summers dhe Epstein bënë shaka për Trumpin dhe e kritikuan atë gjatë mandatit të tij të parë.
«Bota juaj nuk e kupton sa budalla është ai në të vërtetë», tha Epstein për Trumpin në një email drejtuar Summers.
Përgjigje: Pasi Summers u përmend në mes të një grumbulli dosjesh të Epstein të publikuara në nëntor, ai tha se merrte “përgjegjësinë e plotë për vendimin tim të gabuar për të vazhduar komunikimin me z. Epstein” dhe dha dorëheqjen nga poste të shumta, përfshirë rolin e tij në bordin këshillimor të OpenAI.
Steve Tisch
Steve Tisch, bashkëpronar i New York Giants, shfaqet në publikimin e dokumenteve që lidhen me Epstein, ku bëhet pyetje për një grua që ai takoi në shtëpinë e Epstein.
Në një shkëmbim emailesh, Tisch pyeti nëse gruaja ishte profesioniste apo “civile”.
Në shkëmbime të tjera, Epstein i thotë Tisch se kishte një “dhuratë” për të dhe e përshkroi një grua me të cilën do ta prezantonte Tisch si “tahitiane që flet kryesisht frëngjisht, ekzotike”.
Përgjigje: Në një deklaratë për CNN, Tisch tha se ai dhe Epstein “patën një lidhje të shkurtër”, duke shtuar se ai “nuk e pranoi asnjë nga ftesat e tij dhe nuk shkoi kurrë në ishullin e tij”.
Brett Ratner
Regjisori i dokumentarit të ri mbi Zonjën e Parë Melania Trump u shfaq gjithashtu në një foto duke përqafuar një grua të re në dosje.
Brett Ratner, i cili gjithashtu drejtoi filmat Rush Hour dhe X-Men: The Last Stand, mund të shihet i ulur në një divan pranë Epstein dhe dy grave, identitetet e të cilave janë errësuar.
Përgjigje: Nuk ka asnjë tregues për shkelje nga dosjet. BBC ka kontaktuar përfaqësuesin e Ratner për koment.
Peter Attia
Influencuesi kundër plakjes dhe kontribuesi i CBS News, Peter Attia, shkëmbeu qindra email-e me Epstein, duke përfshirë komente të ashpra, tregojnë dokumentet e publikuara më së fundmi.
Në email-e, ai shkroi se miqësia e tij me Epstein ishte diçka që mund ta ndante publikisht dhe përfshiu një diskutim mbi historinë e Miami Herald të vitit 2018 që identifikoi disa nga viktimat e Epstein.
Ai gjithashtu bëri shaka me Epsteinin rreth anatomisë femërore dhe akteve seksuale, tregojnë emailet.
Përgjigje: Më 2 shkurt, Attia bëri një deklaratë për X duke hedhur poshtë pretendimet se ai ishte “i përfshirë në ndonjë aktivitet kriminal”, duke shtuar se “Unë nuk kam qenë kurrë në aeroplanin e tij, kurrë në ishullin e tij dhe kurrë i pranishëm në ndonjë festë seksuale”.
Casey Wasserman
Kryetari i Lojërave Olimpike të Los Angeles 2028 i dërgoi email-e flirtuese Ghislaine Maxwell, bashkëpunëtores së burgosur të Epstein.
Mesazhet e Casey Wasserman drejtuar Maxwell, të dërguara në vitin 2003, e tregojnë atë duke thënë: “Mendoj për ty gjatë gjithë kohës… Atëherë, çfarë duhet të bëj për të të parë me një veshje të ngushtë lëkure?”
Maxwell aktualisht po vuan një dënim me 20 vjet burg për rekrutimin dhe trafikimin e vajzave adoleshente për t’u abuzuar seksualisht nga financieri i turpëruar Epstein.
Përgjigje: Wasserman tha në një deklaratë: “Më vjen shumë keq për korrespondencën time me Ghislaine Maxwell, e cila ndodhi më shumë se dy dekada më parë, shumë kohë para se krimet e saj të tmerrshme të dilnin në dritë.”
Sergey Brin
Sergey Brin, bashkëthemelues i Google dhe një nga njerëzit më të pasur në botë, vizitoi ishullin privat të Epstein dhe bëri plane për të darkuar në shtëpinë e Epstein në New York City, sipas dokumenteve të publikuara të premten.
Ai gjithashtu korrespondonte me Ghislaine Maxwell, e cila i shkroi Brin në prill 2003: “Darkat te Jeffrey janë gjithmonë të këndshme dhe të relaksuara”, dhe “Pres me padurim t’ju shoh”.
Përgjigje: BBC i është drejtuar Google për koment. Nuk ka asnjë sugjerim për ndonjë shkelje në email-e.
Ehud Barak
Ish-kryeministri izraelit Ehud Barak përmendet në dokumentet e sapo publikuara në lidhje me Epstein, të cilat tregojnë se ata korrespondonin në disa raste pasi Epstein u dënua për krime seksuale në Florida në vitin 2008.
Një shkëmbim tregon planet që Barak të qëndrojë në rezidencën e Epstein në New York City në vitin 2017.
Përgjigje: Barak ka pranuar ndërveprimet e tij të rregullta me Epstein, por tha se ai kurrë nuk ka vërejtur ose marrë pjesë në ndonjë sjellje apo festë të papërshtatshme.
Noam Chomsky
Noam Chomsky, gjuhëtari i famshëm, u shfaq në të dyja publikimet e dosjeve Epstein, dhe pjesa më e fundit e dokumenteve sugjeron se Chomsky e këshilloi Epsteinin për mbulimin mediatik të akuzave për trafikim seksual kundër tij.
Në email-et e shkurtit 2019, financieri i turpëruar e pyeti Chomsky-n nëse duhej të “mbrohej” apo “të përpiqej ta injoronte”.
Një përgjigje që duket të jetë nga Chomsky ankohet për “mënyrën e tmerrshme” që u trajtua Epstein dhe për “histerinë që është zhvilluar në lidhje me abuzimin ndaj grave”.
“Është e dhimbshme ta thuash, por mendoj se mënyra më e mirë për të vazhduar është ta injorosh”, thuhej në email.
Përgjigje : Shfaqja e emrit të Chomsky-t në dosje nuk nënkupton shkelje. BBC ka kontaktuar gruan e Chomsky-t, Valeria, e cila është zëdhënësja e tij, për koment.
Brad Karp
Brad Karp, kryetari i firmës prestigjioze ligjore Paul Weiss, dha dorëheqjen nga roli i tij pasi dosjet e fundit treguan dhjetëra shkëmbime të dukshme email-esh midis tij dhe Epstein. Një korrespondencë thuhet se tregon Karp duke diskutuar marrëveshjen paraprake të pranimit të fajësisë të Epstein për akuzat për trafikim seksual.
Në një email të dërguar në mars të vitit 2019, katër muaj para arrestimit të Epstein, një dërgues me emrin Brad Karp tha: “Mocioni për draftin është në formë të shkëlqyer”.
Bloomberg raportoi se ky diskutim lidhej me përpjekjet e Epstein për të mbrojtur marrëveshjen e pranimit të fajësisë të vitit 2008 që ai arriti me prokurorët, në të cilën ai shmangu akuzat federale, të cilat mund ta kishin çuar atë në burgim të përjetshëm. Nuk ka asgjë në email-e që të vërtetojë se ato në fakt ishin të lidhura me marrëveshjen e pranimit të fajësisë.
Përgjigje : Duke njoftuar dorëheqjen e tij në një deklaratë të kompanisë të mërkurën, Karp tha: “Raportimet e fundit kanë krijuar një shpërqendrim dhe e kanë përqendruar vëmendjen tek unë, gjë që nuk është në interesin më të mirë të firmës.” Deklarata nuk përmendi dosjet Epstein dhe Karp nuk ka komentuar që atëherë. BBC ka kontaktuar Paul Weiss për komente të mëtejshme.
Bill Klinton
Në publikimin e parë të dokumenteve të Epstein nga departamenti i drejtësisë në dhjetor, disa imazhe tregonin ish-Presidentin amerikan Bill Clinton, përfshirë një fotografi të tij duke notuar në një pishinë dhe një tjetër ku ai ishte shtrirë përmbys me duart pas kokës në atë që duket si një vaskë me ujë të nxehtë.
Clinton u fotografua me Epstein disa herë gjatë viteve 1990 dhe fillimit të viteve 2000, përpara se Epstein të arrestohej për herë të parë.
Përgjigje: Një zëdhënës i Clinton, Angel Ureña, tha në mediat sociale në dhjetor se fotot e publikuara nga Departamenti i Drejtësisë (DoJ) ishin dekada të vjetra. “Ata mund të publikojnë sa foto të errëta mbi 20 vjeç që duan, por kjo nuk ka të bëjë me Bill Clinton. Asnjëherë nuk ka ndodhur dhe kurrë nuk do të ndodhë”, tha ai.
“Ka dy lloje njerëzish këtu. Grupi i parë nuk dinte asgjë dhe ia preu lidhjen Epsteinit përpara se krimet e tij të dilnin në dritë. Grupi i dytë vazhdoi marrëdhëniet me të edhe më pas. Ne jemi në të parin”, tha ai.
Në një postim në rrjetet sociale, Clinton tha se i kishte thënë Kongresit gjithçka që dinte.
“Kam bërë thirrje për publikimin e plotë të dosjeve të Epstein. Kam dhënë një deklaratë të betuar për atë që di,” tha ai. “Dhe vetëm këtë javë, kam pranuar të paraqitem personalisht para komitetit.”
Clinton do të dëshmojë para Komitetit Mbikëqyrës të Dhomës së Përfaqësuesve më vonë këtë muaj dhe ka bërë thirrje që seanca dëgjimore të jetë publike.
Deepak Chopra
Dosjet duket se zbulojnë komunikimin midis Epstein dhe autorit të librave për vetëndihmë, Deepak Chopra, vite pas dënimit të Epstein në vitin 2008 për nxitje seksuale nga të miturit.
Në një email të shkurtit 2017, Chopra me sa duket i kërkon Epsteinit të vijë në Izrael me të dhe një grup të paidentifikuar.
“Ejani në Izrael me ne,” thotë Chopra. “Relaksohuni dhe argëtohuni me njerëz interesantë. [Nëse] doni të përdorni një emër të rremë. Sillni vajzat tuaja. Do të jetë kënaqësi t’ju kemi pranë. Me dashuri.”
Në një shkëmbim tjetër të dukshëm një muaj më vonë, dyshja flet për Zotin dhe qelizat e trupit të njeriut përpara se Chopra të thotë: “Qelizat janë konstruksione njerëzore. S’ka gjë të tillë! Universi është konstruksion njerëzor. S’ka gjë të tillë. Vajzat simpatike janë të vetëdijshme kur bëjnë zhurmë.”
Më vonë gjatë diskutimit, Chopra shton: “Zoti është një konstruksion. Vajzat e lezetshme janë të vërteta.”
Epstein gjithashtu e pyet avokaten e mjekësisë alternative: “A më gjete një izraelite të lezetshme?”
Përgjigje : Që kur u publikuan këto email-e, Chopra ka postuar një deklaratë në internet duke thënë se ishte “thellësisht i trishtuar nga vuajtjet e viktimave në këtë rast” dhe mohoi përfshirjen e tij në “çdo sjellje kriminale ose shfrytëzuese”.
“Çdo kontakt që kam pasur ishte i kufizuar dhe i palidhur me aktivitetin abuziv. Disa shkëmbime email-esh në të kaluarën kanë dalë në pah që pasqyrojnë gjykim të dobët në ton. Më vjen keq për këtë dhe e kuptoj se si lexohen sot, duke pasur parasysh atë që dihej publikisht në atë kohë. Fokusi im mbetet në mbështetjen e llogaridhënies, parandalimit dhe përpjekjeve që mbrojnë dhe mbështesin të mbijetuarit.”
