nga Will Grant Korrespondenti BBC
Një ekspozitë e konsiderueshme në Muzeun e Revolucionit në Havana i kushtohet kushteve në Kubë përpara se revolucioni të merrte pushtetin në vitin 1959. Brenda ish-pallatit presidencial të zbukuruar, fotografitë dhe dëshmitë gojore detajojnë varfërinë shkatërruese dhe korrupsionin e rrënjosur të diktaturës së udhëheqësit të atëhershëm ushtarak të Kubës, Fulgencio Batista.
Imazhi më i qëndrueshëm është ai i një gruaje në një kasolle me dysheme dheu dhe gjethe palme duke gatuar me dru zjarri. Foto të ngjashme shfaqen në muzetë shtetërore në të gjithë ishullin, nga Gjiri i Derrave deri në Birán, vendlindja e babait të Revolucionit Kuban, Fidel Castro. Përfundimi është i qartë: revolucionarët i shpëtuan kubanezët nga injoranca dhe vështirësitë e jetës nën një udhëheqës de facto të mbështetur nga Uashingtoni dhe i çuan ata drejt dinjitetit, arsimit dhe pavarësisë së vërtetë.
Megjithatë, sot, Lisandra Botey identifikohet më shumë me gruan e varfër në fotografi sesa me revolucionarët që çliruan vendin e saj nga Batista.
“Ne po jetojmë kështu tani, jemi pikërisht kështu”, thotë shtëpiakeja Lisandra jashtë shtëpisë së saj në Havana, e cila është e shtruar me kalldrëm me copa llamarine dhe druri.
“Çdo mëngjes, na duhet të zbresim në plazh [në Havana] dhe të kërkojmë dru zjarri. Pastaj i sjellim në shtëpi për të gatuar mëngjesin – sepse nëse kemi energji elektrike, ajo ndizet gjatë orarit të shkollës.”
Vajza nëntëvjeçare e Lisandrës u nis për në shkollë atë mëngjes pa asgjë në stomak, shpjegon ajo, ndërsa lotët i pikojnë në sy. Burri i saj, Brenei Hernández – një punëtore ndërtimi pothuajse pa punë – thotë se shpesh nuk e kanë idenë se nga do të vijë vakti tjetër.
“Çdo ditë është e njëjta uri, e njëjta mjerim”, thotë ai, duke përzier një tenxhere me oriz të bardhë – në mënyrë që të paktën vajza e tij të kthehet nga shkolla për të ngrënë diçka të nxehtë.
Me ekonominë kubaneze në rënie të lirë që nga pandemia e koronavirusit, nuk është furnizuar gaz në shtëpinë e rrënuar të Breneit në një periferi të Havanës për muaj të tërë. Ai dhe fqinjët e tij po gatuanin me dru zjarri dhe qymyr druri përpara se trupat amerikane të largonin me forcë nga pushteti aleatin më të ngushtë të Kubës, presidentin venezuelian, Nicolás Maduro, më 3 janar. Megjithatë, që atëherë, Uashingtoni duket se ka marrë kontrollin e plotë të industrisë së naftës së Venezuelës dhe furnizimi me naftë të papërpunuar për ishullin e drejtuar nga komunistët është tharë.
Embargoja ekonomike amerikane ndaj Kubës, e cila është vendosur prej dekadash, është ashpërsuar si kurrë më parë: Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka kërcënuar me tarifa për çdo komb që dërgon naftë në ishullin e prekur.
Asnjë nga aleatët tradicionalë të Kubës – qoftë Meksika, Rusia, Kina, Vietnami apo Irani – nuk ka ndërmarrë hapa për të mbushur boshllëkun e lënë nga Venezuela, megjithëse Thesari i SHBA-së tha këtë javë se do të lehtësonte kufizimet për një numër të kufizuar shitjesh nafte, për të “mbështetur popullin kubanez për përdorim komercial dhe humanitar”.
Ky veprim vjen mes tensioneve në rritje midis Uashingtonit dhe Havanës. Qeveria e Kubës ka raportuar se rojet e saj kufitare kanë vrarë katër persona që udhëtonin në një motoskaf të regjistruar në SHBA. Ajo tha se individët ishin shtetas kubanë që jetonin në Shtetet e Bashkuara. Sipas një zyrtari amerikan, të paktën një shtetas amerikan u qëllua për vdekje dhe një tjetër u plagos nga zyrtarët kubanë që ndaluan motoskafin.
Sekretari i Shtetit i SHBA-së, Marco Rubio, tha se SHBA-të po hetonin incidentin “shumë të pazakontë”.
“Libri i vjetër i strategjisë së Uashingtonit për Kubën nuk vlen më dhe kushdo që nuk e ka kuptuar ende këtë, do të surprizohet”, thotë ekonomisti kubanez, Ricardo Torres. “Trump po ndryshon rregullat e lojës.”
Trump ka deklaruar se “Kuba është gati të bjerë”, duke intensifikuar presionin mbi ishullin në momentin e tij më të cenueshëm që nga Lufta e Ftohtë. Disa komentues kanë thënë se një nga qëllimet e largimit të Maduros nga Venezuela nga Uashingtoni ishte thellimi i krizës ekonomike të Kubës. Duket se administrata Trump shpreson të dobësojë revolucionin – ndoshta në mënyrë terminale – dhe të shtyjë përpara rënien e socializmit shtetëror në ishull.
Llogaritja themelore është e drejtpërdrejtë: se një krizë e brendshme që po përkeqësohet mund të krijojë kushtet që Revolucioni Kuban të shpërbëhet nga brenda. Ajo që mbetet shumë më pak e sigurt është nëse një strategji e tillë do të detyrojë ndryshimin e regjimit, apo nëse qeveria kubaneze e drejtuar nga komunistët, siç ka bërë në krizat e kaluara, do të gjejë mënyra të reja për të mbijetuar.
Ndërprerje të energjisë elektrike dhe ‘racionim ekstrem’
Efektet e krizës së karburantit po ndihen në të gjithë Kubën.
Ndërprerjet e energjisë elektrike në Havanë mund të zgjasin 15 orë në ditë ose më shumë. Spitalet janë në errësirë dhe pranohen vetëm rastet e urgjencës. Shkollat shpesh mbyllen. Mbeturinat grumbullohen shumë në cepat e rrugëve pa karburant për kamionët e mbeturinave të shtetit për t’i mbledhur ato. Banorët e dobët dhe të moshuar shpesh mund të gjenden duke shoshitur mbeturinat e hedhura.
Për një ishull krenar për rrjetin e sigurimeve shoqërore që ndërtoi për popullin e tij që nga viti 1959 – kujdesi shëndetësor universal, zhdukja e analfabetizmit, trajtimi i shkallës së vdekshmërisë foshnjore dhe sëmundjeve të parandalueshme – pamja është e zymtë dhe po përkeqësohet.
Një pyetje e vazhdueshme që nga arrestimi i Maduros është: sa gjatë mund të durojë Kuba pa mbërritur furnizime të reja me karburant në ishull?
“Ndoshta inventarët e naftës mund të zgjasin për gjashtë deri në tetë javë”, sugjeron Ricardo Torres – por ai pranon se është e vështirë të dihet me ndonjë shkallë saktësie. “Kuba nuk publikon shifra mbi inventarët e karburantit.”
Ai thotë se mund të futet një “racion ekstrem”, por kufizime drakoniane janë tashmë në fuqi. Njerëzit janë të kufizuar në 20 litra karburant në pompat e benzinës, të cilat duhet të paguhen në dollarë amerikanë.
Ata janë të detyruar të përdorin një aplikacion qeveritar të quajtur Ticket. Por pritja mund të zgjasë me ditë, madje edhe javë. Shoferët po gjejnë më shumë se 10,000 njerëz përpara tyre kur bashkohen në radhën virtuale për gjysmën e rezervuarit të benzinës. Siç pritej, në rrethana të tilla çmimi i karburantit në tregun e zi është rritur ndjeshëm.
Pavarësisht të gjithave, Brenei Hernández nuk e drejton zemërimin e tij ndaj Uashingtonit. Në fakt, përkundrazi: ai fajëson shtetin kubanez.
«Do të doja që Trump ta merrte këtë vend. Atëherë le të shohim nëse gjërat do të përmirësohen», thotë ai me një ndershmëri të pagabueshme. «Çfarë mund t’ju them? Nuk do të gënjej», shton ai.
Ndryshimi i regjimit
Duke qenë se kam kaluar vite duke dëgjuar kubanezë që përsërisin slogane revolucionare pa shije kur u kërkohet mendimi i tyre para kameras, është çarmatosëse të dëgjosh pikëpamje kaq të sinqerta të shprehura pa asnjë frikë të dukshme nga pasojat. I tillë është niveli i neverisë dhe lodhjes, sa frika e publikut nga hakmarrja për dhënien e mendimit publik po fillon të zhduket.
“Është shumë,” thotë Brenei. “Po hamë vetëm oriz të bardhë. Shpresoj të mbledh mjaftueshëm para në dy ditët e ardhshme për një pako hot dog, ose tre ose katër vezë.”
Lisandra tashmë shqetësohet se vajza e saj do të dëshirojë një tortë ditëlindjeje këtë vit, gjë që është shumë përtej mundësive të tyre.
Vuajtje të tilla mund të jenë pjesë e strategjisë së administratës Trump për “presion maksimal” mbi Kubën. Por, ndërsa metodologjia mund të jetë e re, thotë Ricardo Torres, qëllimi përfundimtar i Uashingtonit në Kubë mbetet i njëjtë si gjithmonë: ndryshimi i regjimit.
“Pavarësisht nëse ndryshimi në Kubë është diçka shumë e papritur apo një zgjidhje e negociuar, në fund të fundit, është ndryshimi i regjimit që Trump dëshiron.”
Çështja për kubanezët është se si Uashingtoni synon ta bëjë të ndodhë ky ndryshim, shton Torres, me dhimbje më të forta nga ndërprerja e prodhimit të naftës në horizont.
Qeveria kubaneze e ka përshkruar vazhdimisht politikën si çnjerëzore, mizore dhe të paligjshme sipas ligjit ndërkombëtar: “Çfarë të drejte ka një fuqi botërore t’i mohojë karburantin dhe aftësinë për të funksionuar një kombi më të vogël?” tha presidenti kubanez Miguel Díaz-Canel.
E gjitha kjo është shumë larg optimizmit të politikës së Uashingtonit ndaj Kubës të një dekade më parë. Pas dekadash armiqësie, në vitin 2014, Presidenti Barack Obama vendosi të rivendoste lidhjet me ishullin në një shkrirje historike, por jetëshkurtër. Personat e linjës së ashpër në qeverinë kubane paralajmëruan se propozimet e Obamës arrinin në të njëjtin qëllim, ndryshimin e regjimit të veshur me rroba më të bukura. Megjithatë, për kubanezët e zakonshëm që e përjetuan këtë, rivendosja diplomatike dukej si e kundërta e plotë e qasjes aktuale të Trump.
Muaji i ardhshëm shënon dhjetëvjetorin e vizitës së Obamës në Havana, si presidenti i parë amerikan në detyrë që shkel në ishull në gati një shekull.
Përpara udhëheqësit kubanez, Raúl Castro, ai mbajti një fjalim të jashtëzakonshëm – të transmetuar drejtpërdrejt në televizionin shtetëror – në të cilin tha se kishte ardhur për të “varrosur mbetjen e fundit të Luftës së Ftohtë në Amerikë” dhe “t’i shtrinte dorën e miqësisë popullit kuban”.
Njeriu që mbikëqyri shkrirjen diplomatike ishte ambasadori i atëhershëm i SHBA-së në Kubë, Jeffrey DeLaurentis. E pyeta nëse Revolucioni Kuban po përballej tani me një kërcënim ekzistencial.
“Kjo do të varet nga ajo që mund të bëjnë disa vende të tjera”, u përgjigj DeLaurentis.
Mbështetja e Venezuelës për naftën vlente rreth 35,000 fuçi naftë të papërpunuar në ditë për Kubën. Ka pasur disa indikacione të përgjithshme se Rusia mund të dërgojë naftë në ishull dhe ministri i jashtëm kubanez, Bruno Rodríguez, ishte së fundmi në Moskë për bisedime me homologun e tij rus dhe me presidentin rus Vladimir Putin. Megjithatë, deri më tani, asnjë anije cisternë ruse me karburant nuk është ankoruar në portet kubaneze.
Rodríguez udhëtoi gjithashtu në Kinë, Vietnam dhe Spanjë duke u përpjekur të siguronte mbështetje.
“Nxitimi për të mbrojtur dhe ndihmuar sigurisht që nuk ka qenë aq entuziast dhe aq domethënës sa kemi parë në të kaluarën. Por ende ekziston mundësia që vendet e tjera të ndërmarrin ndonjë veprim”, thotë DeLaurentis.
Sa i përket asaj që Trump dëshiron konkretisht në Kubë, ish-diplomati kryesor amerikan në ishull thotë se administrata po “përpiqet të ndërmarrë hapa shtrëngues për ta sjellë qeverinë në tryezën e bisedimeve ose të kapitullojë, por jo domosdoshmërisht të shembet”.
“Kjo është një strategji mjaft e rrezikshme më duket mua, me shumë potencial për pasoja të paparashikuara”, shton ai.
Këto pasoja janë tashmë të dukshme në krizën humanitare që po përkeqësohet me shpejtësi, e cila e shtyu Meksikën të dërgojë ton ndihma emergjente në Kubë, duke përfshirë qumësht pluhur dhe artikuj higjiene personale. Ato tashmë po ndihen çdo ditë nga familjet e detyruara të gatuajnë me dru zjarri dhe shoferët që kanë nevojë urgjente për benzinë.
Esteban Bello Rodríguez ka disa “almendrone”, makina klasike amerikane të viteve 1950, me të cilat transporton turistët nëpër vendet ikonike të Havanës. Tregtia e tij është ndikuar shumë nga mungesa e karburantit dhe rënia e turizmit.
“Ka një problem këtu – problemi i karburantit – kështu që sigurisht njerëzit në krye të të dyja palëve duhet të ulen, ta zgjidhin këtë çështje”, thotë ai troç. “E vetmja gjë që di është se duhet gjetur një zgjidhje sepse kjo po prek të gjithë vendin – njerëzit, në të gjithë vendin. Të gjithë ne.”
Fuqia e vërtetë
Nga ana e SHBA-së, politika ndaj Kubës po udhëhiqet kryesisht nga Sekretari i Shtetit, Marco Rubio – një kubano-amerikan bir i të mërguarve dhe ish-senator i Floridës.
Trump thotë se Rubio po bisedon me nivelin më të lartë të qeverisë kubaneze dhe për ditë të tëra ka pasur spekulime të përhapura se kush mund t’i udhëheqë këto negociata nga ana kubaneze. Ekonomisti kubanez Ricardo Torres thotë se i vetmi që arrin marrëveshjen në ishull është Raul Castro, edhe në moshën e shtyrë 94-vjeçare të udhëheqësit revolucionar.
“Të vetmit njerëz me kapacitet për t’u angazhuar në një negociatë kuptimplote janë njerëzit e afërt me Raulin. Qeveria civile nuk ka ndonjë pushtet të vërtetë – përfshirë Presidentin Miguel Díaz-Canel”, argumenton ai.
“Pushteti i vërtetë në Kubë është Rauli dhe rrethi i ngushtë përreth tij.”
Javën e kaluar, agjencia e lajmeve Axios raportoi se nipi i tij, Raúl Rodríguez Castro – i njohur zakonisht në Kubë si “El Cangrejo”, që do të thotë Gaforrja – është pika e kontaktit e administratës Trump brenda rrethit të ngushtë të Castros. Nëse është kështu, ai konsiderohet si një nga njerëzit më të besuar të gjyshit të tij, duke qenë truproja e tij personale dhe më shumë i orientuar drejt biznesit sesa ideologjik, pa përvojë diplomatike të nivelit të lartë. Asnjëra palë, veçanërisht jo kubanezët, nuk e kanë konfirmuar se ai është në bisedime me Rubion.
“Në rastin e Venezuelës, administrata Trump ka qenë shumë pragmatike”, shton Torres.
Rubio me sa duket ka qenë i lumtur të merret me një qeveri të përkohshme në Karakas nën Delcy Rodríguez dhe Uashingtoni duket se po kërkon të bindë lobin konservator kubano-amerikan në Florida për përfitimet e negociatave me një regjim të ngjashëm të defermentuar në Havana.
Megjithatë, pavarësisht aderimit publik ndaj strategjisë së “presionit maksimal”, Uashingtoni duket se ka frikë se ndryshimi total politik brenda natës në Venezuelë ose Kubë do të ishte thellësisht destabilizues dhe mund të shkaktonte një krizë migracioni, si dhe një krizë humanitare.
Disa vëzhgues të situatës në Kubë kanë vënë re se toni i Rubios ndaj ishullit ishte dukshëm më i butë në komentet e fundit që bëri në Konferencën e Sigurisë në Mynih, me theks në reformat ekonomike dhe jo në një transformim rrënjësor politik.
“Në një farë mënyre, tingëllonte pothuajse si një variant i çuditshëm i Obama 2.0 në aspektin e reformave ekonomike e kështu me radhë”, tha ish-ambasadori DeLaurentis. “Kjo më sinjalizoi se ata po kërkojnë një figurë të ngjashme me Delcy-n për të negociuar.”
“Dhjetë deri në 20 vjet më parë, diaspora në Floridën jugore do të kishte qenë plotësisht kundër këtij lloj qasjeje. Por mendoj se tani ata do t’i jepnin presidentit dhe sekretarit përfitimin e dyshimit dhe do të lejonin që ky lloj skenari të zhvillohej”, shton DeLaurentis.
Ndërkohë, çdo vizitor që dëshiron të shohë fotografinë e gruas para-revolucionare duke gatuar me dru zjarri do të duhet të presë. Muzeu ka qenë i mbyllur për më shumë se një vit për rikonstruksione dhe tani nuk ka karburant për të vazhduar punën.
Në atë që tani është koha më sfiduese në historinë moderne të ishullit, nuk është ende e qartë nëse vetëm Muzeu i Revolucionit do t’i nënshtrohet një rinovimi këtë vit – apo vetë Revolucioni Kuban.
