Të deportuarit e Trump tregojnë për abuzimin në mega-burgun sekret (video)
BBC
Arturo Suárez thotë se u rrah nga rojet sapo mbërriti në burgun famëkeq Cecot të El Salvadorit. Kur ai rifitoi vetëdijen – syzet iu thyen – gjithçka ishte e turbullt, thotë ai, por e dëgjoi përshëndetjen qartë.
“Mirë se vini në ferr. Mirë se vini në varrezat e njerëzve të gjallë. E vetmja mënyrë për të dalë nga këtu është të vdekurit.”
Arturo thotë se personi që foli ishte drejtori i burgut, Belarmino García.
Cecot – Qendra për Mbylljen e Terrorizmit – ishte projektuar për burgosjen masive të anëtarëve më të dhunshëm dhe të rrezikshëm të bandave të El Salvadorit, një simbol i qasjes së ashpër të Presidentit Nayib Bukele ndaj valës së vrasjeve dhe zhvatjes që kishte terrorizuar vendin.
Që kur u hap në vitin 2023, autoritetet kanë mbajtur sekret jetën brenda burgut më të madh të Amerikës Latine. Dhe me pak të burgosur të liruar ndonjëherë, ka pasur pak informacion në dispozicion për atë që ndodh pas mureve të tij të betonit dhe gardheve të elektrizuara.
Por Arturo dhe 251 venezuelianë të tjerë janë liruar së fundmi nga Cecot, pasi u dërguan atje në mars në një marrëveshje midis SHBA-së dhe El Salvadorit, si pjesë e fushatës së Presidentit Trump për deportime masive të emigrantëve.
Pasi mbërritën në shtëpitë e tyre familjare në Venezuelë muajin e kaluar, mes festimeve dhe lotëve, tetë nga burrat e liruar i treguan BBC News Mundo për kohën e tyre pas hekurave.
Në dëshmitë e tyre, ata përshkruajnë rrahje të rregullta, ndonjëherë me shkopinj ndërsa ishin të prangosur. Njëri thotë se është abuzuar seksualisht nga rojet.
Burrat thonë se flinin në shtretër metalikë pa çarçafë ose dyshekë dhe duhej të hanin me duar të zhveshura. Ata gjithashtu nuk kishin qasje në avokatë ose në botën e jashtme, dhe as orë dore për të treguar kohën e ditës.
Të moshës midis 23 dhe 39 vjeç, të gjithë kishin jetuar në SHBA. Disa kishin hyrë në përputhje me ligjin amerikan, të tjerë kishin kaluar kufirin ilegalisht, përpara se të akuzoheshin si anëtarë të dhunshëm të bandave dhe të deportoheshin në El Salvador. Të
gjithë mohojnë çdo përfshirje në bandë dhe aktivitet kriminal dhe thonë se nuk u është dhënë kurrë mundësia për të sfiduar akuzat kundër tyre. Shumica janë të bindur se u veçuan për shkak të tatuazheve të tyre të ndryshme, të cilat autoritetet amerikane kanë pretenduar se demonstrojnë lidhje të mundshme me Tren de Aragua, një grup i fuqishëm kriminal rajonal që e ka origjinën në Venezuelë.
Rreshti i parë: Joén Suarez, Arturo Suarez, Wilken Flores, Andry Hernández. Rreshti i fundit: Andy Perozo, Edwuar Hernández, Mervin Yamarte, Ringo Rincón
SHBA-të thonë se të deportuarit u verifikuan me kujdes, por nuk iu përgjigjën pyetjeve në lidhje me provat që u përdorën kundër tyre.
Të hipur në një aeroplan me kyçet dhe kyçet e duarve të prangosura, burrat thonë se menduan se po fluturonin nga SHBA-të për në Venezuelë. Por kur zbarkuan, rojet me fytyra të mbuluara i tërhoqën zvarrë nga avioni, thotë Edwuar Hernández, dhe ata kuptuan se ishin në El Salvador.
Kur mbërritën në Cecot, ende të lidhur me zinxhirë, u detyruan të gjunjëzoheshin para burrave që ua rruanin kokën. Ata përshkruan se si iu desh të zhvisheshin, pastaj të vishnin pantallona të shkurtra të bardha, një pulovër të bardhë dhe këpucë të bardha prej gome.
Mervin Yamarte, i cili kishte punuar në një fabrikë tortiljesh në Teksas derisa u deportua, thotë se është rrahur ndërsa ishte lakuriq.
“Më goditën në të pasme me shkop, më goditën në brinjë – nuk më lanë të vishja rrobat e mia.”
BBC ia paraqiti vazhdimisht akuzat e venezuelianëve qeverisë së Salvadorit, por zyrtarët nuk iu përgjigjën.
Burgu dhe qelitë e tij
monitorohet nga një rrjet kamerash mbikëqyrjeje dhe 19 kulla vrojtimi
Kur u caktuan për herë të parë në qelitë e tyre, Ringo Rincón thotë se një roje u tha atyre: “E dini që nuk ka avokatë këtu, nuk ka telefonata, nuk ka gjyqtarë, nuk ka asgjë. E vetmja gjë që keni është ajo që keni veshur dhe ajo që keni brenda qelisë.”
Venezuelianët thonë se kishte 10 deri në 19 prej tyre në secilën qeli dhe në përgjithësi mbaheshin larg të burgosurve salvadorianë. Por ndonjëherë një grup të burgosurish salvadorianë sillnin ushqim dhe mblidhnin mbeturinat, dhe për shkak të uniformave të tyre të verdha, venezuelianët i quanin “shërbëtorët”, si personazhet nga filmat e animuar Despicable Me.
Ata përshkruajnë se si secili kishte katër rreshta me shtretër krevatësh, të vendosur njëri mbi tjetrin në lartësi prej katër.
“Shumicën e kohës flinim mbi tavolina metalike, si tavolina prej kallaji, pa çarçafë, pa asgjë”, thotë Arturo.
“Në realitet, asnjëri prej nesh nuk flinte”, shton Andy Perozo, duke përshkruar se si njëri nga rojet “godiste në mure ose dyer që ne të mos flinim – çdo moment ishte torturë”.
Burrat përshkruajnë se si dritat e tavanit mbeteshin ndezur gjithë ditën dhe gjithë natën.
Çdo qeli kishte dy rezervuarë uji për larje dhe pirje dhe dy tualete të cilat burrat i shpërlanin me një kovë me ujë. Ata thonë se nuk kishte letër higjienike.
Tualeti mund të shihej nga të gjithë dhe “era ishte e tmerrshme… brenda qelisë mbante një erë të keqe”, thotë Wilken Flores.
“Nuk kishte ventilim, as rrjedhje ajri. Nxehtësia ishte mbytëse”, tregon Arturo.
Të gjithë burrat thonë se nuk lejoheshin të dilnin jashtë. “E ndiem diellin në trupat tanë vetëm dy herë, të dyja herët kur erdhi Kryqi i Kuq”, thotë Arturo, duke iu referuar vizitave që grupi i ndihmës humanitare kryen në burgje për të kontrolluar kushtet.
Rutina e përditshme
Nuk kishte dritare në qeli dhe rojet refuzuan t’u tregonin ditën ose orën, na tregojnë emigrantët venezuelas.
Burrat vlerësojnë se dita e tyre fillonte rreth orës 04:00 kur rojet bërtisnin: “Duke numëruar kohën!”
“Ky ishte alarmi ynë”, thotë Andry, dhe të burgosurit numëroheshin përpara se t’u lejoheshin 10 minuta për t’u larë.
Gjatë katër muajve që qëndroi i ndaluar, Arturo pretendon se i është dhënë pastë dhëmbësh tri herë – kur kishte vizita nga Kryqi i Kuq ose politikanë amerikanë.”Përfunduam duke i larë dhëmbët me sapun.”Wilken Flores
Të burgosurit duhej të kërkonin leje për të pirë ujë dhe për të shkuar në tualet, shton ai, përndryshe rojet “do të na godisnin”.
Megjithëse nuk kishin asnjë mënyrë për të treguar orën, burrat vlerësojnë se vaktet shërbeheshin në orën 07:00, 12:00 dhe 17:00 dhe ishin një kombinim orizi, fasulesh, makaronash dhe tortillash, ndonjëherë me salcë kosi ose biskota. Të gjithë thonë se nuk kishin takëme dhe duhej të hanin me duar.
Rojet kërkonin heshtje të plotë, thotë Ringo, dhe nëse të burgosurit nuk bindeshin, ata detyroheshin të qëndronin në “pozicionin e kontrollit” – të përkulur përpara, me sytë dhe kokën ulur – duke pritur që rojet të kontrolloheshin nga ata. “Na linin kështu për dy, tre, katër orë”, thotë ai.
Të gjithë burrat pranojnë se mund të kishin kërkuar një konsultë mjekësore nëse ndiheshin keq, por thonë se nuk u ishte dhënë asnjë ilaç gjatë kohës së tyre në Cecot, përveç nëntë pilulave – gjashtë të kuqe dhe tre të bardha – çdo të hënë. Këto ishin për të parandaluar tuberkulozin, thonë ata.
“Ato pilula e bënë urinën të kuqe për rreth katër ditë dhe i dhanë një erë të fortë”, shpjegon Edwuar.
Ishulli
Disa nga trajtimet më brutale dyshohet se kanë ndodhur në një vend të njohur si “Ishulli” – kështu e quanin secilën nga “tre qelitë e errëta ku të çojnë për të të torturuar”, thotë Joén Suárez.
BBC ka krijuar këtë ilustrim nga dëshmitë e ndara nga burrat
Emigrantët thonë se rojet ndonjëherë i lëviznin ata midis qelive.
Joén përshkruan një vrimë të vogël në tavan ku depërton një rreze e dobët drite, duke shpjeguar se në Ishull, rojet mbulojnë fytyrat në mënyrë që të burgosurit të mos dallojnë se kush janë.
“Të bëjnë të gjunjëzohesh, të shuplakojnë, të godasin, të shkelmojnë”, ndonjëherë me shkopinj, shton ai.
Arturo – një këngëtar nga Karakasi – thotë se pas një rrahjeje atje, nuk ishte në gjendje të ulej sepse i dhembnin shumë brinjët dhe veshkat. “Dy herë pështyva gjak. Koka më ishte si një thes boksi.”
Ai u çua atje më shumë se 10 herë, thotë ai, kryesisht si ndëshkim për këngën.
Andry thotë se në një rast, rojet e abuzuan seksualisht me të. Ai beson se kjo ndodhi sepse ai është hapur homoseksual.
Ai thotë se nuk guxoi ta raportonte te administrata e burgut sepse “kishte frikë se do të ndodhte diçka shumë më e keqe… prandaj të gjithë vendosëm të heshtnim”.
Pas rreth një muaji, të mbyllur në qelitë e tyre të rregullta, të burgosurit u revoltuan, thotë Joén. Ai përshkruan se si disa prej tyre ishin detyruar të gjunjëzoheshin në dysheme dhe ishin spërkatur me sprej piperi – njëri ra të fikët, duke e goditur në kokë.
“Nuk do ta linim të ndodhte përsëri dhe u ngritëm”, thotë ai, duke shtuar se ata kishin hedhur sapun dhe ujë mbi rojet e burgut.
“Kishim një çarçaf të bardhë. Disa nga të burgosurit u prenë dhe përdorën gjakun e tyre për të shkruar mbi të: ‘Ne jemi emigrantë, nuk jemi terroristë. Ndihmë. Duam një avokat'”, thotë Joén, duke përshkruar se si e kishin varur atë nëpër hekurat e qelisë së tyre si një flamur. Wilken thotë se plagët nga vendi ku ai e preu qëllimisht veten janë ende të dhimbshme.
Venezuelianët thonë se pas kësaj ata një grevë urie që zgjati rreth tre ose katër ditë, duke kërkuar kushte më të mira.
Por asgjë nuk ndryshoi.
Ne ia paraqitëm akuzat Shtëpisë së Bardhë dhe zëdhënësja Abigail Jackson u përgjigj: “Administrata Trump është mirënjohëse për partneritetin tonë me Presidentin Bukele për të ndihmuar në largimin e më të këqijve nga të huajt e paligjshëm të dhunshëm dhe kriminelë nga komunitetet amerikane.”
Ajo tha se çdo pyetje tjetër duhet t’i drejtohet El Salvadorit dhe Cecotit.
BBC News Mundo kërkoi intervista me drejtorin e burgut, Belarmino García, dhe ministrin e drejtësisë të El Salvadorit, por nuk mori përgjigje. Në të kaluarën, Presidenti Nayib Bukele ka mohuar akuzat për shkelje të të drejtave të njeriut në Cecot dhe burgje të tjera.
Vizitat
Venezuelianët ishin përpjekur gjithashtu të protestonin kur Sekretarja e Sigurisë Kombëtare e SHBA-së, Kristi Noem, vizitoi burgun në mars, thotë Arturo.
Zyra e saj koordinon Zbatimin e Imigracionit dhe Doganave të SHBA-së (ICE), e cila kryen bastisje në ndalimin e migrantëve dhe operon fluturime deportimi – duke përfshirë ato që çuan venezuelianët në Cecot.
Arturo thotë se kur Kristi Noem u përpoq të regjistronte një video të vetes përpara një qelie, me një bluzë të bardhë dhe një kapelë bejsbolli blu, venezuelianët në sfond e ndërprenë atë, duke sinjalizuar për ndihmë dhe duke bërtitur “liri”.
Ai thotë se videoja që ajo më në fund postoi në mediat sociale, duke paralajmëruar se “nëse vini në vendin tonë ilegalisht, kjo është një nga pasojat me të cilat mund të përballeni”, kishte një qeli të mbushur me salvadorianë pas saj.
Alex Brandon Pool/ Getty ImagesDisa nga burrat që fshihen pas Kristi Noem kanë tatuazhe në fytyrë dhe qafë, të cilat zakonisht shoqërohen me anëtarët e bandave salvadoriane, por jo me venezuelianët e deportuar.
I pyetur në lidhje me rrëfimin e Arturos për vizitën, Departamenti i Sigurisë Kombëtare (DHS) na tha: “Tren de Aragua dhe MS-13 janë disa nga bandat terroriste më të dhunshme dhe të pamëshirshme në planetin Tokë. Ata përdhunojnë, gjymtojnë dhe vrasin për sport.
“Edhe një herë, media po përpiqet të mbrojë anëtarët e bandave kriminale të paligjshme. Dëgjojmë shumë për historitë e rreme të anëtarëve të bandave dhe kriminelëve dhe jo mjaftueshëm për viktimat e tyre.”
DHS shtoi se migrantët “nuk janë qytetarë amerikanë dhe nuk ishin nën juridiksionin e SHBA-së”, duke i drejtuar përsëri pyetje Cecot dhe qeverisë së El Salvadorit.
Përveç Kristi Noem, Kryqi i Kuq i vizitoi gjithashtu venezuelianët dy herë. Kushtet u përmirësuan përkohësisht gjatë këtyre vizitave, thonë migrantët.
Disa thonë se u dha mish për të ngrënë ose se dyshekë dhe çarçafë u siguruan përkohësisht.
“Ata na nxirrnin për të luajtur futboll ose për të adhuruar, vetëm për foton”, kujton Andy. “Ata ndalonin së na godituri, na trajtonin mirë, na jepnin ushqim dhe bënin fotografi, vetëm për atë moment.”
Dhe megjithëse “gjithmonë kishte një roje pranë nesh”, Ringo thotë se vizitat e Kryqit të Kuq ishin “mbështetja e parë që ndiem në atë vend – përmes tyre, ne mund t’u dërgonim mesazhe” të afërmve.
Komiteti Ndërkombëtar i Kryqit të Kuq konfirmoi se i kishte vizituar venezuelianët dy herë, por tha se nuk ndan publikisht informacion në lidhje me kushtet në burg “në mënyrë që të ruajë integritetin e dialogut konfidencial që mban me të paraburgosurit, autoritetet dhe familjet e tyre”.
Deportim
Për të justifikuar deportimin e shumë venezuelianëve në El Salvador, administrata Trump kishte thirrur Aktin e Armiqve të Huaj të vitit 1798, i përdorur për herë të fundit gjatë Luftës së Dytë Botërore, i cili lejon ndalimin dhe dëbimin e qytetarëve nga vendet me të cilat Shtetet e Bashkuara janë në luftë.
Megjithatë, disa javë pasi burrat u dërguan në Cecot, një gjyqtar në Distriktin e Kolumbias vendosi që akti nuk mund të përdorej për të deportuar migrantët venezuelianë, sepse SHBA-të nuk po përballeshin me një “sulm të organizuar të armatosur” dhe ai pezulloi fluturimet.
Disa nga burrat me të cilët folëm kishin aplikuar për azil, ose po kalonin nëpër procese të tjera zyrtare për të qenë në gjendje të jetonin në SHBA, kur u dërguan me aeroplan në El Salvador.
Joén thotë se atij i ishte dhënë Statusi i Mbrojtur i Përkohshëm (TPS) deri në prill – kjo u lejon njerëzve të jetojnë dhe punojnë në SHBA ligjërisht nëse vendet e tyre të origjinës konsiderohen të pasigurta. Por administrata Trump e hoqi këtë status për venezuelianët më 5 shkurt.
Tre ditë pas këtij vendimi, Arturo – i cili thotë se kishte aplikuar edhe për TPS – u arrestua ndërsa xhironte një videoklip në Karolinën e Veriut.
Andry, një artist grimi, kishte aplikuar për azil. Në dokumentet e gjykatës, autoritetet amerikane përmendën tatuazhet e tij si provë se ai ishte i lidhur me bandën Tren de Aragua.
Zyra e Imigracionit dhe Doganave (ICE) e vlerësoi Andrin për lidhje të mundshme me bandat ose të ashtuquajturat “STG” – Grupe Kërcënimi për Sigurinë.
Një zyrtar komenton se “i paraburgosuri Hernandez ka nga një kurorë në secilën prej kyçeve të dorës (sic). Kurora është gjetur të jetë një identifikues për një anëtar të bandës Tren de Aragua”.
Në dokument, përfaqësuesja ligjore e Andrit deklaron se kurorat, pranë fjalëve Mami dhe Babi, janë një simbol i festimit vjetor katolik të Ditës së Tre Mbretërve në qytetin e tij të lindjes. Ajo shton se ai bën grim për konkurset e bukurisë ku kurorat janë rekuizita të zakonshme.
Vetëm dy nga tetë migrantët që takuam, Wilken Flores dhe Andy Perozo, kishin qenë nën urdhër deportimi.
Në kohën e shkrimit të këtij artikulli, një tjetër, Edwuar Hernández, është ende i listuar në sistemin e automatizuar të Gjykatës së Imigracionit të SHBA-së si person me një seancë dëgjimore në pritje për janar 2027.
Një pakicë e grupit të përgjithshëm të venezuelianëve të dërguar në El Salvador janë dënuar për krime, përfshirë disa vepra të dhunshme, sipas raporteve, por zyrtarët amerikanë kanë pranuar se shumë prej atyre që janë deportuar në El Salvador nuk kishin të dhëna penale. BBC nuk ka qenë në gjendje të gjejë prova në gjykatën amerikane ose në të dhëna të tjera që ndonjë nga tetë burrat me të cilët folëm kishte dënime penale.
Njëri prej tyre, Joén Suárez, u akuzua për drejtim mjeti pa patentë, sigurim dhe targa të paligjshme në Kolorado në vitin 2024, por të dhënat e gjykatës tregojnë se çështja u pushua më vonë.
Departamenti i Sigurisë Kombëtare nuk iu përgjigj një kërkese për informacione të mëtejshme mbi lidhjen e dyshuar të burrave me bandat, ndonjë akuzë penale në pritje ose dënim. BBC nuk ishte në gjendje të verifikonte pretendimet nga të gjithë burrat se ata nuk kishin të dhëna penale në Venezuelë.
Duke shkuar në shtëpi
Në korrik, 252 migrantët venezuelas të burgosur në Cecot u hipën në një autobus dhe u çuan në aeroport si pjesë e një shkëmbimi të burgosurish që përfshinte lirimin e të gjithë shtetasve amerikanë të mbajtur në Venezuelë.
Duke kuptuar se po ktheheshin në Venezuelë, “të gjithë qamë, shikuam njëri-tjetrin, u përqafuam”, kujton Wilken. “Një gëzim i pashpjegueshëm”.
Pasi u kthye në shtëpi, familja e Arturos i bleu disa syze të reja. “Kalova katër muaj duke mos parë siç duhet. Nuk mund të lexoja”, thotë ai.
Ronald Pena/EPAJoén Suárez mban vajzën e tij të vogël në shtëpi në Venezuelë
FEDERICO PARRA/AFPMervin Yamarte qan gjatë një shërbese në lagjen e tij
Arturo dhe Andry tani po planifikojnë të bëjnë një dokumentar për përvojën e tyre.
Sa herë që dëgjon tingullin e tasteve, Andry thotë se mendimi i tij i menjëhershëm është: “A po vijnë për mua? A do ta hapin qelinë? A do të më ndëshkojnë?””Fizikisht jemi të lirë, por mendërisht jemi ende në Cecot. Mendjet tona janë ende brenda atyre qelizave.”
Andry Hernández
