THE GUARDIAN
Sajjad Sohag kërkon kompensim për akuzën e rreme që çoi në burgim dhe humbje të të ardhurave
mëngjesin pasi Sajjad Sohag u kthye nga muaji i mjaltit, ai dhe gruaja e tij u zgjuan nga zhurma e oficerëve të zbatimit të emigracionit që thyen derën e përparme të ndërtesës në Londër, ku po merrnin me qira një apartament në studio.
Ishte rreth orës 6.30 të mëngjesit dhe ai ishte ende gjysmë në gjumë kur oficerët përdorën një dash për të hapur me forcë derën e banesës së tij në katin e parë. Ata kontrolluan një copë letre me fotografinë e tij dhe thanë “shënjestra u identifikua” kur konfirmuan se ishte ai. Një oficer i tha atij se po ndalohej sepse kishte mashtruar në një provim anglisht.
“Nuk e kisha idenë se për çfarë po flisnin,” thotë ai, duke kujtuar se si rrodhën ngjarjet që ndryshuan jetën e 9 tetorit 2014.
Atij iu dhanë pesë minuta për t’u veshur. “Më bënë të mbaja derën hapur ndërsa shkoja në tualet. Ishte kaq poshtëruese,” thotë ai. Ai nuk ishte në gjendje t’i shpjegonte gruas së tij se çfarë po ndodhte, sepse ai vetë nuk e kishte idenë. Një nga oficerët e mbajti atë nga supi dhe e shoqëroi në katin e poshtëm dhe në një furgon të shënjuar për zbatimin e emigracionit. Shumë nga fqinjët e tij ishin zgjuar nga bastisja dhe po shikonin ndërsa ai ishte i mbyllur brenda automjetit. “Gjithçka që ndjeva ishte siklet dhe turp. Ndihesha si kriminel.”
Ai kaloi 70 ditë në paraburgimin e emigracionit, gjatë të cilave ishte i hutuar se pse po mbahej.
Sohag, 40 vjeç, është një nga rreth 35,000 studentët jashtë shtetit, të cilët Ministria e Brendshme i akuzoi për mashtrim në një test të gjuhës angleze të miratuar nga qeveria, që ata duhej të bënin si pjesë e procesit të aplikimit për rinovimin e vizave të tyre studentore. Akuzat shkaktuan një valë bastisjesh në banesat e studentëve në të gjithë vendin.
Rreth 2,500 studentë iu nënshtruan një largimi të detyrueshëm nga MB dhe 7,500 të tjerë u larguan vullnetarisht nga vendi pasi u paralajmëruan se do të përballeshin me arrestimin, ndalimin dhe largimin e detyruar nëse do të qëndronin. Mijëra të akuzuar kanë kaluar vite duke u përpjekur të provojnë pafajësinë e tyre.
Duke qenë një nga shtatë fëmijët nga një familje mjaft e pasur në Bangladesh, Sohag ishte i vetmi që studioi në MB. Pas diplomimit për shkenca kompjuterike dhe inxhinieri, nëna e tij dhe vëllezërit e motrat më të mëdhenj ranë dakord të paguanin që ai të udhëtonte në Londër për të studiuar për një diplomë pasuniversitare në menaxhimin e biznesit. “Universitetet e Britanisë shihen si shumë prestigjioze. Njerëzit besojnë se ju mund të siguroni një të ardhme më të mirë duke u arsimuar këtu”, thotë ai.
Sfondi i skandalit të testit të gjuhës angleze është kompleks, gjë që mund të shkojë në një farë mënyre drejt shpjegimit se pse kjo çështje nuk ka tërhequr vëmendjen e qëndrueshme politike, ndryshe nga gabimet e krahasueshme të drejtësisë. Sohag beson gjithashtu se ka një simpati të kufizuar publike për studentët ndërkombëtarë. “Skandali i Postës dhe çështja Windrush goditën drejtpërdrejt britanikët, por kjo çështje ka të bëjë me emigrantët dhe kush kujdeset për emigrantët?”
Para se të pranohej në kurs, atij iu desh të kalonte një test të gjuhës angleze, të cilin e kaloi pa vështirësi, jo më pak për shkak se diploma e tij universitare ishte dhënë në anglisht. Në vitin 2012, atij iu kërkua të kalonte një tjetër test të anglishtes si formalitet për të rinovuar vizën e tij. Ai mori testin e anglishtes për komunikim ndërkombëtar të ofruar nga kompania me bazë në SHBA Educational Testing Service (ETS). Ai kujton se nuk ka ndodhur asgjë e dyshimtë në qendrën e testimit.
Dy vjet më vonë, xhirimet e fshehta të BBC treguan se administratorët e testit i ndihmonin kandidatët të mashtrojnë në testet e tyre në dy qendra testimi. Sohag nuk e kreu testin e tij në asnjërën nga qendrat e testimit ETS të paraqitura në dokumentar, por Home Office – duke iu përgjigjur provave të ofruara nga ETS – reagoi duke arritur në përfundimin se 58% e atyre që kishin marrë një test ETS midis 2011 dhe 2014 kishin mashtruar , dhe 39% të tjerë ishin të dyshuar. Sohag, i cili flet mirë anglisht, tha se nuk kishte nevojë të mashtronte, por emri i tij ishte në listën e studentëve që kishin përdorur mashtrime për të siguruar një vizë.
Ai beson se Zyra e Brendshme i ka shfrytëzuar akuzat si një mënyrë e përshtatshme për të forcuar përpjekjen e saj për të ulur numrat neto të migracionit. “Kur Theresa May mori drejtimin e Ministrisë së Brendshme, ajo deklaroi qartë se objektivi i saj i parë ishte zvogëlimi i numrit të emigrantëve. Ne ishim një objektiv i lehtë”, thotë ai.
Pasoja e akuzës ishte shkatërruese. Ai u lirua vetëm kur gruaja e tij, një studente nga Pakistani, arriti të gjente para për të paguar një avokat për të ndihmuar në kundërshtimin e akuzës. Kur u lirua, iu tha se nuk lejohej të punonte. Atij iu desh të merrte hua më shumë se 50,000 £ nga vëllezërit e motrat e tij për të paguar tarifat ligjore dhe për të ndihmuar në pagesën e qirasë dhe blerjen e ushqimit gjatë asaj periudhe gjashtëvjeçare. Ai ende po përpiqet të kursejë nga pagat e tij si menaxher i IT-së në kompani për të paguar paratë.
Sohag vendosi të mos kthehej në Bangladesh sepse mendonte se kjo do të ishte një pranim faji. “Në Bangladesh realiteti është se mund ta blesh sistemin nëse ke para, nëse ke pushtet, por vëllezërit e motrat e mia kishin besimin se sistemi britanik i drejtësisë është i drejtë. Ata thanë: “Nëse ajo që po thoni është e vërtetë, përfundimisht do të jetë e drejtë, kështu që qëndroni dhe luftoni”.
Fillimisht studentëve nuk iu dha asnjë provë në mbështetje të pretendimit se ata kishin mashtruar dhe të akuzuarve iu tha se nuk kishin të drejtë apelimi në MB. Ministria e Brendshme ka paraqitur më vonë prova të mashtrimit gjatë mijëra seancave dëgjimore të apelit të imigracionit, por forca e saj është vënë në pikëpyetje vazhdimisht dhe të paktën 3,600 studentë kanë fituar apelime.
Një gjyqtari i apelit të imigracionit iu deshën vetëm 20 minuta për të vendosur në 2019 se Sohag ishte i pafajshëm për akuzat për mashtrim. Ai ndjeu emocione të përziera në gjykimin e shpejtë.
“Ndjeva gëzim që lufta mbaroi, por ky gabim mori gjashtë vite të tëra nga jeta dhe karriera ime. Nuk është shkatërruar vetëm jeta ime, por jeta e gruas sime dhe e fëmijëve të mi”, tha Sohag.
Ai është një nga 23 ish-studentët e përfaqësuar aktualisht nga firma ligjore Bindmans në një aksion grupor që kërkon kompensim, por ai thotë se dëmshpërblimi financiar nuk mund të korrigjojë kurrë dëmin e jetës së tij. Ai ishte në gjendje të vizitonte nënën e tij vetëm një herë në 13 vjet për shkak të vështirësive të tij në emigracion, dhe ajo vdiq vitin e kaluar. Stresi i përvojës ndonjëherë e ka bërë atë të ndihet vetëvrasës.
ETS thotë se mbylli filialin e saj në Mbretërinë e Bashkuar në përgjigje të akuzave dhe nuk operon më teste të gjuhës angleze në MB. Ajo thotë se njerëzit dhe praktikat e saj kanë ndryshuar.
Zyra e Brendshme tha: “Dëshmitë e ofruara nga ETS, veprimi i Home Office dhe kundërargumentet janë shqyrtuar të gjitha në serinë e proceseve gjyqësore që nga viti 2014. Gjykatat kanë konstatuar vazhdimisht se provat ishin të mjaftueshme për të ndërmarrë veprimet që bëmë. Duke pasur parasysh shkallën e mashtrimit, është e pamundur të thuhet se askush nuk është prekur gabimisht dhe ne e pranojmë se një numër apelimesh kanë pasur sukses. Megjithatë, ne vazhdojmë të besojmë se ka pasur një problem në shkallë të gjerë me mashtrimin.”
