Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka thënë se do të ndërmarrë veprime ligjore kundër BBC-së për mënyrën se si fjalimi i tij u redaktua nga Panorama, pasi korporata kërkoi falje, por refuzoi ta kompensonte atë.
Duke folur me gazetarët në bordin e Air Force One të premten në mbrëmje, Trump tha: “Ne do t’i padisim ata për diku midis 1 miliard dhe 5 miliardë dollarësh, ndoshta javën tjetër.”
BBC ka thënë se redaktimi i fjalimit të 6 janarit 2021 kishte dhënë pa dashje “përshtypjen e gabuar se Presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme”.
BBC kërkoi falje, por tha se nuk do të paguante kompensim financiar.
Polemika çoi në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie, dhe drejtoreshës së lajmeve, Deborah Turness.
“Mendoj se duhet ta bëj,” u tha Trump gazetarëve për planin e tij për të ndërmarrë veprime ligjore. “Ata mashtruan. Ata ndryshuan fjalët që dilnin nga goja ime.”
Ai tha se nuk e kishte ngritur çështjen me Kryeministrin Sir Keir Starmer, por se Starmer kishte kërkuar të fliste me të dhe se Trump do ta telefononte gjatë fundjavës.
Më herët këtë javë, avokatët e presidentit amerikan kërcënuan të padisin BBC-në për 1 miliard dollarë dëmshpërblim, nëse korporata nuk do të lëshonte një tërheqje, nuk do të kërkonte falje dhe nuk do ta kompensonte atë.
Kërkimet e mëparshme në bazat e të dhënave të regjistrave gjyqësorë publikë treguan se deri më tani nuk ishte ngritur asnjë veprim ligjor.
Gjykatat federale dhe shtetërore në Florida, ku ka të ngjarë të ngrihet një çështje, janë mbyllur tani për fundjavën.
Në një intervistë të transmetuar në GB news të shtunën dhe të regjistruar përpara se Trump të konfirmonte se do të ndërmerrte veprime ligjore, presidenti amerikan tha: “E kam bërë këtë për një kohë të gjatë, nuk kam parë kurrë diçka të tillë. Kjo është, kjo është më e shëmtuara. Mendoj se kjo ishte më keq se çështja e Kamala-s me CBS dhe 60 Minutes.”
Në korrik të këtij viti, kompania mediatike amerikane Paramount Global pranoi të paguante 16 milionë dollarë (13.5 milionë paund) për të zgjidhur një mosmarrëveshje ligjore me Trumpin në lidhje me një intervistë që transmetoi në CBS me ish-zëvendëspresidenten Kamala Harris.
«Mendoj se kam një detyrim ta bëj», tha ai. «Nëse nuk e bën, nuk e ndalon që të ndodhë përsëri me njerëz të tjerë».
Kërkimi i ndjesës nga BBC erdhi disa orë pasi një klip i dytë i montuar në mënyrë të ngjashme , i transmetuar në Newsnight në vitin 2022, u zbulua nga Daily Telegraph., i jashtëm.
Në seksionin e Korrigjimeve dhe Sqarimeve, të botuar të enjten në mbrëmje, BBC tha se programi Panorama ishte rishikuar pas kritikave për mënyrën se si ishte redaktuar fjalimi i Trump.
“Ne pranojmë që redaktimi ynë pa dashje krijoi përshtypjen se po tregonim një pjesë të vetme të vazhdueshme të fjalimit, në vend të fragmenteve nga pika të ndryshme të fjalimit, dhe se kjo dha përshtypjen e gabuar se Presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme”, thuhej në deklaratë.
Avokatët e BBC-së i shkruan ekipit ligjor të Presidentit Trump në përgjigje të një letre të marrë të dielën, tha një zëdhënës i BBC-së këtë javë.
“Kryetari i BBC-së, Samir Shah, i ka dërguar veçmas një letër personale Shtëpisë së Bardhë duke i bërë të qartë Presidentit Trump se ai dhe korporata kërkojnë falje për redaktimin e fjalimit të presidentit më 6 janar 2021, i cili u paraqit në program”, thanë ata.
Ata shtuan: “Ndërsa BBC-së i vjen keq sinqerisht për mënyrën se si është montuar videoklipi, ne nuk jemi dakord fuqimisht nëse ka bazë për një pretendim për shpifje.”
Në letrën e saj drejtuar ekipit ligjor të Trump, BBC paraqiti pesë argumente kryesore pse nuk mendonte se kishte një rast për t’u përgjigjur.
Së pari, u tha se BBC nuk kishte të drejtat dhe nuk e shpërndau episodin e Panorama në kanalet e saj amerikane.
Kur dokumentari ishte i disponueshëm në BBC iPlayer, ai ishte i kufizuar për shikuesit në Mbretërinë e Bashkuar.
Së dyti, tha se dokumentari nuk i shkaktoi dëm Trumpit, pasi ai u rizgjodh menjëherë pas kësaj.
Së treti, tha se klipi nuk ishte projektuar për të mashtruar, por vetëm për të shkurtuar një fjalim të gjatë, dhe se redaktimi nuk ishte bërë me keqdashje.
Së katërti, tha se klipi nuk ishte menduar kurrë të konsiderohej i izoluar. Përkundrazi, ishte 12 sekonda brenda një programi njëorësh, i cili gjithashtu përmbante shumë zëra në mbështetje të Trump.
Së fundmi, një mendim mbi një çështje me interes publik dhe fjalimi politik mbrohet shumë sipas ligjeve për shpifjen në SHBA.
