Nga Kayla Epstein Raportimi nga gjykata në Nju Jork, BBC News
“Duhet të kisha grimuar”, tha Donald Trump Jr të mërkurën, ndërsa një grup fotografësh nxituan në gjykatë për të bërë foton e tij.
Si ekzekutiv në Organizatën Trump, ai po dëshmonte në një gjyq civil shumëmilionësh që mund të shihte familjen e tij të humbiste një pjesë të konsiderueshme të perandorisë së saj të biznesit.
Komenti i tij vendosi tonin për atë që ishte një ofensivë sharmi një orëshe që e pa zotin Trump Jr të angazhohej me zemër të lehtë me gjyqtarin, ndërsa i linte avokatët e tij të bënin grindje për të.
Djali i madh i ish-presidentit u shfaq i sigurt dhe i qetë në tribunën e dëshmitarit. Ai buzëqeshi gjatë procesit, madje bënte shaka të herëpashershme dhe nxirrte të qeshura nga salla e gjyqit.
Megjithatë, aksionet ishin të larta dhe pretendimet kundër tij serioze .
Gjykatësi tashmë ka gjetur të dhënat e falsifikuara të biznesit të Organizatës Trump. Kjo seancë dëgjimore do të zgjidhë pretendimet e tjera dhe dënimet e mundshme, të cilat, në një skenar më të keq për familjen, mund të shohin zotin Trump Jr, së bashku me babanë dhe vëllain e tij Eric, në thelb të humbasin aftësinë për të bërë biznes në Nju Jork.
Por zoti Trump Jr nuk u shfaq i shqetësuar. I veshur me një kostum blu të errët dhe një kravatë flamingo-rozë, banori aktual i Floridës u tall me gjykatësin se ai “kishte mbajtur ritmin e Nju Jorkut” pasi iu kërkua të fliste më ngadalë.
Në një pikë tjetër, gjyqtari Arthur Engoron vuri në dukje me humor se zoti Trump Jr mund të zgjidhte një argument të vogël shqiptimi: nëse do të shqiptohej “e revokueshme” si “re-VOCK-able” ose “re-VOKE-able”.
Trump Jr qeshi dhe tha se nuk e dinte.
Kur Colleen Faherty e zyrës së Prokurorit të Përgjithshëm më pas e shprehi pyetjen e saj me një shqiptim, zoti Trump Jr bëri shaka se ai e kuptonte vetëm tjetrin.
Në një rast tjetër, zonja Faherty e shtyu 45-vjeçarin për të kuptuar udhëzimet që bizneset përdorin për të siguruar që të dhënat financiare të mbahen me saktësi. Ai bëri të qeshura ndërsa buzëqeshi dhe u përgjigj: “Nuk kam kuptim” – pjesë e argumentit të tij më të gjerë se ai nuk ishte i përfshirë në detajet e kontabilitetit të kompanisë siç pretendojnë prokurorët.
Zyra e Prokurorit të Përgjithshëm argumenton se ai dhe vëllai i tij Eric ishin “të përfshirë ngushtë” në Organizatën Trump dhe tha në dosjet gjyqësore se ata ishin “të vetëdijshëm për performancën e vërtetë financiare të kompanisë”.
Personazhi gazmor i Trump Jr të mërkurën ishte dukshëm i ndryshëm nga ndikuesi i krahut të djathtë hiper-mashkullor që ai zakonisht portretizon.
Në një paraqitje në rrjetin konservator Newsmax në fillim të kësaj jave, ai e quajti gjyqin një “mashtrim” dhe e etiketoi dhomën një “gjykatë kangur”.
Por ai u përmbajt nga transmetimi i kritikave të tilla bombastike në gjykatë. Ndërsa gjyqtari Engoron u shfaq në një gjendje shpirtërore të mirë, ai kishte gjobitur më parë babain e Trump Jr me 15,000 dollarë (12,300 £) për sulme politike kundër stafit të gjykatës.
Shumica e pyetjeve të zonjës Faherty u përqendruan në vendosjen e punës së zotit Trump Jr në Organizatën Trump dhe përfshirjen e tij në përgatitjen e dokumenteve të ndryshme financiare që ishin nën shqyrtimin e Prokurorit të Përgjithshëm.
Pritshmëria për këtë fazë të gjyqit kishte filluar që kur filloi më 2 tetor. Trump Jr është i pari nga vëllezërit e motrat e tij që jep dëshmi, me Ivanka dhe Eric Trump të planifikuar ta bëjnë këtë në ditët në vijim. Vetë Donald Trump mund të mbajë qëndrim javën e ardhshme.
Dhe ndërsa zoti Trump Jr u përball me një ditë relativisht pa drama të mërkurën, toni mund të ndryshojë ndërsa ekipi i Prokurorit të Përgjithshëm rifillon marrjen në pyetje të enjten në mëngjes.
