Biznesmenët që tregtojnë në Irbil e krahasojnë atë me Dubain e 20 viteve më parëNga Kevin ConnollyKorrespondenti i BBC për Lindjen e Mesme
Edhe në momentet e kujtimit, origjina e Luftës së Parë Botërore duket po aq e largët sa rënia e Romës. Hapat në vallëzimin diplomatik të dënuar në verën e vitit 1914 janë jashtëzakonisht të largëta për mendjen moderne.
Nuk janë vetëm ambiciet perandorake dhe ekuilibrat strategjikë – kjo ishte një botë ku politikanët ende mbanin fustanellë dhe sinkopat e turpshme të ragtime ishin një fyerje për mirësjelljen e krishterë.
Por ka vende ku manovrat e fshehta të politikanëve – që vazhduan paralelisht me luftimet – ende ndihen si punë e papërfunduar.
Shumë pak evropianoperëndimorë mund t’ju thonë se cili ishte në të vërtetë rezultati kryesor i Luftës së Parë Botërore – përveç se ajo çoi drejtpërdrejt në Luftën e Dytë Botërore.
Natyrisht, solli edhe ndryshime të panumërta indirekte, por ato janë të vështira për t’u matur.
Roli i grave në pjesë të Evropës dhe Amerikës së Veriut të paktën u transformua. Dhe, ndoshta, një zakon i nderimit u zhduk gjithashtu.
Para Luftës së Madhe, shërbimi i brendshëm ishte punëdhënësi më i madh në shoqërinë britanike. Pas kësaj, të gjithë, përveç shumë të pasurve, duhej të mësonin të bënin çajin e tyre dhe të hekurosnin jodhpurat e tyre.
Megjithatë, në Irbil, kryeqyteti i Kurdistanit irakian, të gjithë e dinë se cili ishte rezultati kryesor i Luftës së Parë Botërore – dhe të gjithë e shohin atë si punë të papërfunduar.
Kur armët heshtën, kurdët mbetën pa atdhe. Dhe ata janë ende pa një. Kurdët u ndanë midis Sirisë, Irakut, Iranit dhe Turqisë, ëndrrat e tyre për shtetësi u shkatërruan.
Por ndërsa pjesa tjetër e botës përgatitet të kujtojë fillimin e luftës, ka njerëz në Kurdistan që mendojnë se është e mundur që ata mund të jenë gati të ndryshojnë rezultatin.
Arkitektët kryesorë të rendit të pasluftës botërore në Lindjen e Mesme ishin një çift diplomatësh britanikë dhe francezë, Sir Mark Sykes dhe Francois Georges-Picot. Atyre u ra detyra për të ndarë perandorinë e aleatit më të rëndësishëm të Gjermanisë – Turqisë, një perandori që përfshinte pjesën më të madhe të Lindjes së Mesme.
Qëllimi nuk ishte, sigurisht, përmirësimi i gjendjes së popujve arabë që po luftonin nën zgjedhën turke – ishte të sigurohej që Britania dhe Franca të dilnin nga masakra e kushtueshme në Evropë me një lloj përfitimi të prekshëm.
Bisedimet e tyre sekrete u përfunduan rreth një muaj përpara se të fillonte Beteja e Somme në 1916. Në shumë mënyra bota ende jeton me pasojat e vendimeve të marra dhe premtimeve të dhëna rreth asaj kohe.
Kishte garanci për udhëheqësit arabë për shpërblimet e pasluftës që Britania mund të ofronte në këmbim të luftimit të turqve. Dhe ishte Deklarata Balfour, e cila i angazhoi britanikët për krijimin e një shtëpie kombëtare në Palestinë për popullin hebre.
Mund të ishte edhe më e ndërlikuar. Nëse Rusia Perandorake do të kishte mbijetuar për të marrë një pjesë të plaçkës, mund të kishte marrë Stambollin.
Por për kurdët nuk duhej të kishte asgjë.
Megjithatë, tani, 100 vjet nga Lufta e Madhe, harta egoiste, në të cilën fuqitë fituese skiconin vende të reja si Iraku dhe Siria, po gërryhet në skajet.
Siria, e cila iu dha francezëve, mund të mos i mbijetojë mjerimit të rëndë të luftës së saj civile si një shtet unitar. Dhe pjesa e begatë kurde e Irakut ndihet gjithnjë e më shumë si një vend i ndryshëm nga jugu i trazuar arab.
Ka një flamur, një himn, forca të armatosura dhe ka edhe naftë. Biznesmenët që tregtojnë atje e krahasojnë me Dubain e 20 viteve më parë. A mundet kjo autonomi në rritje një ditë të kristalizohet në shtetësi?
Në një dhomë çaji me tym, të gërmuar si një shpellë në zemër të tregut antik në Irbil, zhgënjimet e historisë i kanë bërë njerëzit të kujdesshëm.
Por një ndjenjë optimizmi tani përshkon atmosferën po aq të prekshme sa fuga e dendur e tymit të duhanit, e cila njollosë fotografitë e vjetra në mur një nuancë më të errët sepie.
Sir Mark Sykes dhe Francois Georges-Picot – të harruar kryesisht në vendet e tyre, dhe jo shumë të admiruar nga ata që i mbajnë mend – do të skuqeshin kur dinin se sa shpesh emrat e tyre shfaqen në biseda në qytete kurde si Irbili.
Në momentet e kujtimit në Evropën Perëndimore, shumica prej nesh, ndoshta, priren të përqëndrohen në gjërat e vogla dhe personale – luftimet, për shembull, sollën të parën nga të afërmit e mi në Britani për të luftuar luftërat e saj dhe më pas për të gërmuar rrugët e saj.
Pyetjet më të mëdha – a kishte diçka për të treguar për gjithë atë vuajtje? – janë thjesht shumë të mëdha dhe shumë të zymta.
Por në Irbil, dhe në qytete të tjera kurde gjithashtu, ka një ndjenjë në rritje se një ndryshim në rezultatin e luftimeve, të cilat kanë qenë një shekull në zhvillim, më në fund mund të jetë i arritshëm.
